rebel russian

мяте́жник
rebel/mutineer
бунтова́ть
rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt
взбунтова́ться
rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt
повста́нец
rebel, insurgent, insurrectionist
бунта́рь
rebel, insurgent, mutineer, rioter
восстава́ть
rebel/rise up
мяте́жница
rebel/mutineer
повста́нческий
rebel, insurgent
бунта́рка
rebel, insurgent, nonconformist
взбунтова́ть
rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt
забунтова́ть
to revolt, to rebel, to mutiny
перебунтова́ть
to have had one's fill of rebelling, to finish rebelling, to rebel enough
восста́вший
rebel, insurgent, revolted, risen
крамо́льничать
to be seditious, to foment sedition, to rebel
покрамо́льничать
to engage in sedition for a while, to rebel for a bit, to talk seditiously for a short time
восста́ние
uprising, rebellion, insurrection, revolt
бунт
riot, rebellion, mutiny
bale, packet, bundle
мяте́ж
a revolt/rebellion
мяте́жный
rebellious
непоко́рный
refractory, recalcitrant, rebellious, unruly
бунта́рский
mutinous, rebellious, seditious
бунта́рство
rebelliousness, sedition
бунтовско́й
mutinous, rebellious
непоко́рность
recalcitrance, rebelliousness, insubordination, unruliness
набунтоваться
to have rebelled enough, to have had one's fill of rebelling, to have sown one's wild oats
мяте́жность
rebellion
бунтова́вший
rebelling, revolting, rebellious, insurgent
бунтованный
rebellious, insurgent, mutinous
бунту́ющий
rebelling, revolting, insurgent, mutinous
бунтуемый
being incited to revolt, being incited to rebellion
взбунто́ванный
rebellious, mutinous, revolted
взбунтова́вший
rebellious, mutinous, revolted, having rebelled
взбунтова́вшийся
rebellious, mutinous, insurgent, revolted
восстава́вший
having risen up, having rebelled, having revolted, insurgent
having risen, having gotten up, having revived
восстаю́щий
rebellious, rising, revolting
забунтова́вший
rebellious, mutinous, insurgent
крамо́льничавший
seditious, rebellious, mutinous, subversive; having fomented sedition, having rebelled
крамо́льничающий
seditious, rebellious, subversive, factious
ополча́вшийся
taking up arms, rising up, rebelling
ополча́ющийся
taking up arms, rising up, insurgent, rebellious
перебунто́ванный
agitated, stirred up, rebellious
перебунтова́вший
having rebelled, having outgrown rebellion

Examples

Кто не лю́бит бунтаря́?
Who doesn't love a rebel?
А́рмия подави́ла бунт.
The army quelled the rebellion.
Войска легко подави́ли восста́ние.
The troops easily put down the rebellion.
Том - бу́йный ма́льчик.
Tom is a rebellious boy.
Мы рекоменду́ем прекрати́ть все дальне́йшие конта́кты с повста́нцами.
We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Наро́д восста́л против короля́.
The people rebelled against the king.
Войска подави́ли восста́ние.
The army quelled the rebellion.
Мы бы́ли повста́нцами.
We were rebels.
Мы бы́ли мяте́жниками.
We were rebels.
Мы бы́ли бунтаря́ми.
We were rebels.
Мы бы́ли бунтовщика́ми.
We were rebels.
Мы бы́ли уча́стниками восста́ния.
We were rebels.
Что ста́ло причи́ной э́того вели́кого восста́ния?
What caused such a great rebellion?
Повста́нцы безуспешно пыта́лись потопи́ть субмари́ну.
The rebels tried in vain to sink the submarine.
Ленин приказа́л им восста́ть.
Lenin ordered them to rebel.
Том — бунта́рь.
Tom is a rebel.
Агита́торы спровоци́ровали бунт.
The agitators instigated the rebellion.
Мэри бунта́рка.
Mary is a rebellious girl.
Мэри непослу́шная де́вочка.
Mary is a rebellious girl.
Восста́ние дли́лось около двух ме́сяцев.
The rebellion lasted about two months.
Он назва́л повста́нцев преда́телями.
He had called the rebels traitors.
Он назва́л повста́нцев изме́нниками.
He had called the rebels traitors.
Он назва́л мяте́жников преда́телями.
He had called the rebels traitors.
Кажется, среди нас есть бунтовщи́к, а?
Seems we've got a rebel in our midst, eh?
Он бунта́рь.
He's a rebel.
Повста́нцы захвати́ли столи́цу.
The rebels took control of the capital.
Ученики́ взбунтова́лись против шко́льного дресс-кода.
The students rebelled against the school's dress code.
Я не бунта́рь.
I'm no rebel.
Мятеж был пода́влен.
The rebellion was suppressed.
Говоря́щий пыта́лся подстрека́ть люде́й к восста́нию.
The speaker tried to incite the people to rebellion.
Я бунта́рь.
I'm a rebel.
Я мяте́жник.
I'm a rebel.
Я бунта́рка.
I'm a rebel.
Я мяте́жница.
I'm a rebel.
В после́днее вре́мя он восстаёт против свои́х роди́телей.
Lately, he has been rebelling against his parents.
Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет.
The conflict between the government and the rebels has been going on for more than forty years.
Все беды челове́чества оттого, что оно восстаёт против зако́нов приро́ды.
All the troubles of humanity stem from its rebelling against the laws of nature.
Царь решил сослать бунтовщика в далёкую деревню.
The tsar decided to exile the rebel to a remote village.
Власти пообещали расправу над бунтовщиками.
The authorities promised to crack down on the rebels.
Правительство начало карательную операцию против повстанцев
The government launched a punitive operation against the rebels.
Народ начал бунтовать против царя.
The people began to rebel against the tsar.
Рабочие бунтовали из-за низкой зарплаты.
The workers were rebelling because of the low wages.
Матросы взбунтовались против капитана корабля.
The sailors rebelled against the ship’s captain.
У него непокорный характер с детства
He has had a rebellious character since childhood.
Царь приказал ссылать бунтовщиков в Сибирь
The tsar ordered the rebels to be exiled to Siberia.
Кронштадтский мятеж изучают в школе.
The Kronstadt Rebellion is studied at school.
У него бунтарский характер с самого детства.
He has had a rebellious nature since childhood.
Эта музыка отражает бунтарский дух молодёжи.
This music reflects the rebellious spirit of young people.
Его бунтарский взгляд смущал учителей.
His rebellious look made the teachers uncomfortable.
Его бунтарство проявилось ещё в школе.
His rebelliousness showed itself back in school.
Юношеское бунтарство часто проходит с возрастом.
The rebelliousness of youth often fades with age.
Она объясняла своё бунтарство желанием свободы.
She explained her rebelliousness as a desire for freedom.
В деревне вспыхнуло бунтовское настроение против властей.
A rebellious mood against the authorities flared up in the village.
Он произнёс бунтовскую речь перед толпой.
He gave a rebellious speech in front of the crowd.
Их бунтовские планы быстро раскрыли.
Their rebellious plans were quickly discovered.
Генерал пытался замирять восставшие племена силой.
The general tried to pacify the rebellious tribes by force.
Мятежница возглавила восстание против короля.
The rebel led an uprising against the king.
Эту женщину называли мятежницей всю жизнь.
This woman was called a rebel all her life.
Его непокорность мешала работать в команде.
His rebelliousness made it difficult to work as a team.
Учитель заметил непокорность в её взгляде.
The teacher noticed a rebelliousness in her gaze.
Учитель отругал юного ослушника перед классом.
The teacher scolded the young rebel in front of the class.
Она была настоящей ослушницей в семье.
She was a real rebel in the family.
Учителя называли её маленькой ослушницей.
The teachers called her a little rebel.
Повстанческий отряд напал на деревню ночью.
The rebel unit attacked the village at night.
Повстанческая армия захватила несколько городов.
The rebel army captured several cities.
Его обвинили в подстрекательстве к бунту
He was accused of inciting a rebellion.
Правительство начало разоружать повстанцев.
The government began disarming the rebels.
Она известная строптивица в классе.
She is the most notorious rebel in the class.
Учитель назвал мальчика настоящим строптивцем.
The teacher called the boy a real rebel.
Усмирение бунта заняло несколько дней.
Suppressing the rebellion took several days.
Он был известен как усмиритель бунтов.
He was known as a suppressor of rebellions.
Царя называли усмирителем мятежей.
The tsar was called a suppressor of rebellions.
Она настоящая бунтарка и никогда не подчиняется правилам
She is a true rebel and never obeys the rules.
Он решил взбунтовать весь класс против учителя
He decided to incite the entire class to rebel against the teacher.
Восставшие крестьяне захватили усадьбу.
The rebelling peasants seized the estate.
Восставший город долго не сдавался.
The rebel city held out for a long time.
Восставшим солдатам обещали прощение.
The rebellious soldiers were promised a pardon.
Короля обвиняли в том, что он приказал колесовать бунтовщиков.
The king was accused of ordering the rebels to be broken on the wheel.
Царь приказал четвертовать мятежника.
The tsar ordered the rebel to be quartered.
Царь, подавивший бунт, вернулся в столицу.
The tsar, who had suppressed the rebellion, returned to the capital.
Царь, изгнавший бунтовщиков, установил порядок в стране.
The tsar, who had banished the rebels, restored order in the country.
Задавивший бунт правитель боялся новых восстаний.
The ruler who had crushed the rebellion feared new uprisings.
Бунтующие студенты вышли на улицы города.
The rebelling students took to the streets of the city.
Бунтовавший народ наконец успокоился.
The rebellious people finally calmed down.
Бунтовавшие крестьяне подожгли усадьбу помещика.
The rebelling peasants set the landowner’s estate on fire.
Взбунтовавшийся народ вышел на площадь.
The rebellious people took to the square.
Толпа взбунтовавшихся рабочих требовала перемен.
A crowd of rebellious workers demanded change.
Мятежник, обезглавивший статую, был арестован полицией.
The rebel who decapitated the statue was arrested by the police.
Царь, покаравший бунтовщиков, восстановил порядок.
The tsar who punished the rebels restored order.
Полководец, усмиривший мятеж, вернулся в столицу.
The commander who had quelled the rebellion returned to the capital.
Народ, восстававший против царя, был жестоко подавлен.
The people who had rebelled against the tsar were brutally suppressed.
Отряд, усмиряющий бунт, вошёл в город к утру.
The unit suppressing the rebellion entered the city by morning.
Бунт, усмиряемый войсками, постепенно затихал.
The rebellion, being suppressed by the troops, gradually died down.
Человек, вооружавший повстанцев, скрылся за границей
The man who armed the rebels fled abroad.
Низлагающий власть мятеж быстро подавили.
The rebellion overthrowing the government was quickly suppressed.
Эта политика, обездоливающая крестьян, вызывала бунты.
This policy, which dispossessed the peasants, provoked rebellions.
Крестьяне, ополчавшиеся на помещиков, подняли восстание.
The peasants, rising up against the landowners, launched a rebellion.
Мы говорили о разоружавшемся отряде повстанцев.
We were talking about the rebel detachment that was laying down its arms.
Перебунтованные крестьяне отказывались платить налог.
The rebellious peasants refused to pay the tax.
Народ, тиранимый жестоким царём, поднял восстание.
The people, oppressed by a cruel tsar, rose in rebellion.
В летописи упомянут четвертованный мятежник.
A quartered rebel is mentioned in the chronicle.