review russian

разобра́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to sort out, to sort, to put in order, to tidy up
to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically
to buy up, to snap up, to take all of
рассма́тривать
to look at (closely), to examine, to study, to scrutinize
to consider, to review, to hear (a case)
to regard (as), to view (as)
просмотре́ть
to look through, to look over, to skim, to browse through
to review, to check over, to go over
to overlook, to miss, to fail to notice
просмо́тр
viewing, watching, seeing
examination, review, perusal, inspection
browsing, viewing, display
screening, showing, preview
scan, skim, lookup
пересмотре́ть
to reconsider, to rethink, to revise
to review, to re-examine, to reopen (a case)
to rewatch, to watch again
о́тзыв
feedback, response, comment
review, rating, critique
reference, testimonial, expert opinion, appraisal
обзо́р
overview, survey, review
review, round-up
view, visibility, field of vision
просма́тривать
to look through, to look over, to skim, to browse
to review, to check, to go over, to examine
to overlook, to miss
ознако́миться
to familiarize oneself (with), to get to know, to become acquainted (with)
to read through, to review, to consult, to look over
разбира́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to analyse, to examine, to discuss, to review
to snap up, to buy up, to take (all of)
рассмотре́ние
consideration, review, examination, hearing
examination, scrutiny, inspection, close look
пересмо́тр
revision, review, retrial, reconsideration
обозре́ние
viewing, looking round, inspection, view
survey, overview, outline
review, commentary, roundup
revue
Ferris wheel (колесо обозрения), big wheel
разбо́р
analysis, parsing, examination
review, inquiry, hearing (of a case), discussion
selection, discrimination
sorting through, sorting out
dismantling, disassembly, dissection
реце́нзия
review
о́тклик
response, reaction, answer
resonance, echo, sympathetic response
feedback, comment, review
response
пересма́тривать
to reconsider, to revise, to rethink
to look through again, to go over again, to go through
to review, to reexamine, to retry
to watch again, to rewatch
разно́с
dressing-down, telling-off, blowing-up, scathing review
delivery, distribution, carrying round
bursting apart, runaway (of an engine), overspeed
tray
смотр
review, inspection, parade
public showing, show, festival
обозрева́ть
to view, to look round, to survey with the eye, to take in at a glance
to survey, to review, to examine
to comment on, to review
ретроспекти́ва
retrospective review, retrospective show
аттестова́ть
to attest give a review a characteristic about someone something
рецензи́ровать
to criticize, to review, to read
касса́ция
cassation, appeal to a higher court, review of a judgment
appeal petition, notice of appeal
обозре́ть
to view, to look round, to take in (with the eye), to inspect
to survey, to review, to comment on
перегляде́ть
to look through (many things), to look over, to examine (one by one), to go through
to watch again, to look at again, to review
дефили́рующий
defiling, marching in review, parading
взаимопрове́рка
mutual checking, peer review, cross-checking
радиомонта́ж
radio, review
перегля́д
review, re-examination, revision
обзирать
to survey, to review, to inspect, to look over
рефери́ровать
to abstract, to summarize, to make a synopsis of
to review, to referee, to peer-review
to report on, to give a talk on, to present
to referee, to umpire, to officiate
рассма́триваемый
considered, under consideration, being examined, being reviewed
рассмо́тренный
considered, reviewed, examined, studied
пересмо́тренный
revised, reviewed, reconsidered
просма́триваемый
viewable, reviewable, examinable, being viewed
рефере́нт
reader, reviewer
пересма́триваемый
being reviewed, being reconsidered, being revised
рецензе́нт
reviewer, reader
рассма́тривающий
considering, examining, reviewing
looking at, observing, viewing, scrutinizing
осма́тривающий
inspecting, examining, surveying, reviewing
комменти́роваться
to be commented on, to be reviewed, to be discussed
рецензи́руемый
peer-reviewed, reviewed
просма́тривающий
reviewing, examining, looking through, viewing
пересмотре́вший
having reviewed, having reconsidered, having revised, that has reviewed
рецензи́рованный
reviewed, peer-reviewed
рассмотре́вший
having considered, having examined, having reviewed
рассма́тривавшийся
being considered, under consideration, examined, reviewed
пересма́тривающий
revising, reviewing, re-examining, reconsidering
рассма́тривающийся
being considered, being reviewed, under consideration
обозрева́ющий
surveying, reviewing, observing
вычи́тываемый
proofread, reviewed, checked
просма́тривавший
who was looking through, reviewing, examining, browsing
просма́тривавшийся
being looked through, being reviewed, being examined, being checked
обозрева́вший
who surveyed, who reviewed, who observed
пересма́тривавший
reviewing, revising, reconsidering, one who reviewed
обозре́вший
surveyed, reviewed, examined
перегляде́вший
having reviewed, having looked over, having checked
рефери́рующий
referring, reviewing, summarizing
рефери́ровавший
Having abstracted, having reviewed, having summarized
рефери́руемый
peer-reviewed, refereed
рефери́рованный
refereed, peer-reviewed
рецензи́рующий
reviewing, critiquing, assessing
рецензи́ровавший
who reviewed, having reviewed, reviewing
обзиравший
surveying, reviewing, observing, contemplating
просмотре́вший
having looked through, having reviewed, having browsed, having viewed
having overlooked, having missed, having failed to notice
перелопа́чивавший
shoveling, turning over with a shovel, sifting (soil)
sifting through, poring over, going through (a lot of material), reviewing

Examples

Мы до́лжны просмотре́ть э́то де́ло.
We need to review the case.
Я пересмотре́л файл.
I reviewed the file.
Я пересмотре́ла файл.
I reviewed the file.
Давай повтори́м урок 5.
Let's review Lesson 5.
Фильм получи́л сме́шанные отзывы.
The film received mixed reviews.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоста́вьте соотве́тствующий отзыв.
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды.
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.
My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
На да́нную статью нет реце́нзии.
This article is not peer-reviewed.
Желательно сфотографировать това́ры во вре́мя просмо́тра.
It's desirable to take a picture of the goods during the review.
Мне надо повторя́ть неме́цкую грамма́тику. Я всё-всё забы́ла.
I need to review German grammar. I’ve forgotten absolutely everything.
Мне надо повторя́ть неме́цкую грамма́тику. Я всё-всё забы́л.
I need to review German grammar. I’ve forgotten absolutely everything.
Э́тот уче́бник не заслу́живает положи́тельных отзывов.
This textbook does not deserve positive reviews.
Ка́ждый день стара́йся вы́учить не́сколько но́вых слов и обязательно повторя́й то, что уже зна́ешь.
Try to learn a few new words every day, and be sure to review what you already know.
Дава́йте повтори́м урок 5.
Let's review Lesson 5.
Мы прочитали обзор новой книги.
We read a review of the new book.
Критик написал рецензию на новый фильм.
The critic wrote a review of the new film.
Читатели ждали рецензию на книгу с нетерпением.
The readers eagerly awaited the review of the book.
Каждый фильм проверяет строгий цензор.
Every film is reviewed by a strict censor.
Проверка помогла выявлять ошибки в тексте.
The review helped identify errors in the text.
Мы подведём итоги в конце декады.
We’ll review the results at the end of the ten-day period.
Нужно систематически повторять новые слова.
New words need to be reviewed systematically.
Он получил лестный отзыв от начальника.
He received a flattering review from his boss.
Экспертная комиссия проверила все результаты анализа.
The expert committee reviewed all the test results.
Журналист обозревает последние политические события недели.
The journalist reviews the week's latest political events.
Критик обозревает новые фильмы каждую неделю.
The critic reviews new films every week.
Мы передали материалы для ознакомления сотрудникам.
We passed the materials on to the employees for their review.
Документы отправили в госкомимущество на проверку.
The documents were sent to the State Property Committee for review.
Критик написал въедливую рецензию на фильм
The critic wrote a very nitpicky review of the film.
Рецензент похвалил новый роман писателя.
The reviewer praised the writer's new novel.
Рецензент написал отрицательный отзыв на статью.
The reviewer wrote a negative review of the article.
Этот рецензент всегда пишет очень подробные рецензии.
This reviewer always writes very detailed reviews.
Прокурорский надзор проверил работу этой фирмы.
The prosecutor’s office inspection reviewed the work of this company.
После проработки документа мы нашли ошибки.
After reviewing the document, we found some errors.
Зрительские отзывы о спектакле были положительными.
Audience reviews of the play were positive.
Он написал обзорную статью о новинках.
He wrote a review article about the latest innovations.
Критик написал очень ругательный отзыв о фильме.
The critic wrote a very scathing review of the film.
Кони гарцевали возле трибуны на параде.
The horses pranced beside the reviewing stand during the parade.
Критик обозрел новую пьесу в своей статье.
The critic reviewed the new play in his article.
Критик язвительно оценил новый фильм режиссёра.
The critic gave the director’s new film a sarcastic review.
Он написал библиографический обзор новых статей.
He wrote a bibliographic review of the new articles.
Известный кинокритик написал рецензию на фильм.
A famous film critic wrote a review of the film.
Его лицеприятный отзыв вызвал недоверие коллег.
His biased review aroused his colleagues’ distrust.
Он услышал нелестный отзыв о своей работе.
He heard an uncomplimentary review of his work.
Критики дали фильму нелестный отзыв.
The critics gave the film an uncomplimentary review.
Мы будем перезаключать соглашение после проверки условий.
We will renew the agreement after reviewing the terms.
Учитель дал нам повторительный урок перед экзаменом.
The teacher gave us a review lesson before the exam.
Этот курс носит повторительный характер.
This course is primarily a review course.
Мы прошли повторительное занятие по грамматике.
We had a review lesson in grammar.
Эту проблему передали в подкомиссию для проверки.
The matter was referred to a subcommittee for review.
Компания подводит итоги поквартально.
The company reviews its results quarterly.
Критик пропечатал новый фильм в рецензии.
The critic panned the new film in his review.
Учитель размечает страницы для проверки.
The teacher is marking the pages for review.
Рекламация была рассмотрена в течение недели
The claim was reviewed within a week.
Он подготовил реферативный обзор новых статей.
He prepared an abstracting review of the latest articles.
Критик будет рецензировать новый фильм.
The critic will review the new film.
Она рецензировала книгу для журнала.
She reviewed the book for the magazine.
Профессор попросил студента рецензировать статью.
The professor asked the student to review the article.
В газете вышел уничтожающий отзыв о спектакле.
A scathing review of the performance was published in the newspaper.
Конспективность записей помогла быстро повторить материал.
The concise nature of the notes made it possible to review the material quickly.
Давайте конспективно повторим пройденный материал.
Let’s review the material we’ve covered in summary form.
Критик раскостил новый фильм в своей статье.
The critic tore the new film to pieces in his review.
Пользовательница написала отзыв о программе.
The user wrote a review of the program.
На уроке учитель организовал взаимопроверку тетрадей.
During the lesson, the teacher organized a peer review of the students’ exercise books.
Взаимопроверка помогает найти ошибки в работе.
Peer review helps find mistakes in one’s work.
Наш сверщик проверяет все документы каждый день.
Our checker reviews all the documents every day.
Усваивание материала стало проще после повторения.
Learning the material became easier after reviewing it.
Пройденный материал нужно повторить перед экзаменом
The material covered needs to be reviewed before the exam.
Компания, поставившая товар вовремя, получила хорошие отзывы.
The company that delivered the goods on time received good reviews.
Ученик, повторивший урок дважды, сдал экзамен на отлично.
The student who reviewed the lesson twice passed the exam with top marks.
Комитет, рассматривающий наши документы, ответит через месяц.
The committee reviewing our documents will reply in a month.
Комитет, рассматривавший заявку, отклонил её.
The committee that had reviewed the application rejected it.
Пропущенный урок нужно обязательно повторить дома.
The missed lesson must definitely be reviewed at home.
Художник, выставивший свои картины, ждал первых отзывов.
The artist who had exhibited his paintings was waiting for the first reviews.
Комиссия, рассмотревшая жалобу, отклонила её.
The commission that reviewed the complaint rejected it.
Учитель, рассмотревший все работы, выбрал лучшую.
The teacher who had reviewed all the papers chose the best one.
Заявление, рассмотренное вчера, уже одобрено.
The application reviewed yesterday has already been approved.
Гости, посетившие выставку, оставили хорошие отзывы.
The guests who visited the exhibition left positive reviews.
Выставка, посещённая многими критиками, получила хорошие отзывы.
The exhibition, visited by many critics, received good reviews.
Фильм, демонстрируемый в кино, получил хорошие отзывы
The film showing at the cinema received good reviews.
Люди, посещавшие этот музей, оставили тёплые отзывы.
People who visited this museum left warm reviews.
Комиссия, оценивавшая проект, дала положительный отзыв
The commission assessing the project gave a positive review.
Критик написал рецензию, хвалящую новый фильм
The critic wrote a review praising the new film.
Заявление, рассматривающееся сейчас, требует времени.
The application currently under review requires time.
Редактор, просмотревший статью, нашёл несколько ошибок.
The editor who had reviewed the article found several errors.
Врач, просмотревший результаты анализов, назначил новое лечение.
The doctor who had reviewed the test results prescribed a new treatment.
Положи просмотренные документы в эту папку.
Put the reviewed documents in this folder.
Учитель вернул просмотренную работу с замечаниями.
The teacher returned the reviewed assignment with comments.
Комиссия, ознакомившаяся с отчётом, приняла решение.
The commission, having reviewed the report, made a decision.
Печатающиеся в журнале статьи проходят проверку.
The articles being published in the journal undergo review.
Редактор, просматривающий статью, нашёл ошибку.
The editor reviewing the article found a mistake.
Начальник, просматривавший отчёты, остался недоволен.
The boss who was reviewing the reports was dissatisfied.
Просматриваемые документы лежат на моём столе.
The documents being reviewed are lying on my desk.
Все просматриваемые письма мы сохраняем в папке.
We save all the letters we review in a folder.
Автор, критиковавший книгу, позже написал похвальную рецензию.
The author who had criticized the book later wrote a laudatory review.
Профессор, удостоивший студента похвального отзыва, был доволен работой.
The professor who gave the student a commendatory review was pleased with the work.
Документ, просматривавшийся начальником, лежал на столе.
The document being reviewed by the manager lay on the desk.
Отчёт, просматривавшийся весь вечер, оказался неполным.
The report that had been reviewed all evening turned out to be incomplete.
Список, просматривавшийся комиссией, был длинным.
The list being reviewed by the commission was long.
Судья, пересмотревший дело, отменил старое решение.
The judge, having reviewed the case, overturned the old decision.
Это закрепляющий урок по всей теме.
This is a review lesson covering the entire topic.
Критик, подмечавший недостатки фильма, написал подробный отзыв.
The critic, who noticed the film’s shortcomings, wrote a detailed review.
Каждый урок, предваряемый повторением, проходил легче.
Each lesson, preceded by a review, went more smoothly.
Обжалованное решение отправили на новое рассмотрение.
The appealed decision was sent for a new review.
Все счета, визируемые бухгалтерией, проходят проверку.
All invoices approved by the accounting department undergo a review.
Учёный сделал вычерпывающий обзор литературы по теме.
The scientist wrote a comprehensive review of the literature on the subject.
Мне не нравится этот захваливающий тон рецензии.
I don’t like the overly praising tone of this review.
Суд, кассировавший приговор, вернул дело на пересмотр.
The court that quashed the verdict sent the case back for review.
Все опубликовываемые статьи проходят проверку.
All articles being published undergo review.
Критик, отчёркивавший главные достоинства книги, написал длинную рецензию.
The critic, who highlighted the book's main strengths, wrote a lengthy review.
Рецензирующий комитет заседает завтра.
The review committee is meeting tomorrow.
Учитель написал срамящий ученика отзыв.
The teacher wrote a review that humiliated the student.
Курс, завышавшийся годами, наконец начали пересматривать.
The exchange rate, which had been overstated for years, was finally subjected to a review.
Опротестованный приговор отправили на пересмотр.
The challenged verdict was sent back for review.
Студент, протестировавший приложение, написал подробный отзыв.
The student who tested the app wrote a detailed review.
Мы отсматриваем записи с камер каждый день.
We review the camera footage every day.
Каждое утро я ознакомляюсь с новыми документами.
Every morning I review the new documents.