safely russian

• наверняка́

  for sure, certainly, surely, definitely

  safely, for sure, without fail

• благополу́чно

  safely, safe and sound

  successfully, without incident, happily

  prosperously, comfortably

• сме́ло

  boldly, bravely, fearlessly

  with confidence, safely, easily

• надёжно

  reliably, dependably

  securely, safely, firmly

• безопа́сно

  safely, securely, without danger

  it is safe, it is not dangerous

• сохра́нно

  safely

• утилизи́ровать

  to recycle, to reuse, to utilize, to put to use

  to dispose of, to scrap, to destroy (safely)

• неопа́сно

  safely, without danger

Examples

• Можно наверняка сказа́ть, что он ге́ний.

  It may safely be said that he is a genius.

• Сьюзен пообеща́ла свое́й матери, что она позвони́т ей и даст знать, что норма́льно добрала́сь до места.

  Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.

• Он благополучно добра́лся до места.

  He arrived safely.

• Едь осторожнее.

  Drive safely.

• По́езд благополучно при́был на ста́нцию не́сколько минут назад.

  The train arrived safely at the station a few minutes ago.

• Он хо́чет знать, как он мо́жет похуде́ть безопасно.

  He wants to know how he can lose weight safely.

• Он хо́чет знать, как похуде́ть безопасно.

  He wants to know how he can lose weight safely.

• Она хо́чет знать, как похуде́ть безопасно.

  She wants to know how to lose weight safely.

• Су́дно бы́ло благополучно заведено в га́вань.

  The boat was piloted safely into harbor.

• Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.

  Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

• Крепко держась за верёвку, я аккуратно спусти́лась на зе́млю.

  Holding on to the rope firmly, I came safely to land.

• Том благополучно туда дое́хал.

  Tom arrived there safely.

• Я с уве́ренностью могу́ сказа́ть, что Том победи́т на сей раз.

  I can safely say that Tom will win this time.

• Том во́дит осторо́жно.

  Tom drives safely.

• Пробле́ма была́ в том, как быстро и безопасно дое́хать до дома.

  The problem was how to drive quickly and safely to the house.

• Как я могу́ безопасно сбро́сить вес?

  How can I lose weight safely?

• Пило́т благополучно посади́л самолёт.

  The pilot landed the plane safely.

• Вертолёт благополучно приземли́лся.

  The helicopter landed safely.

• Они благополучно прибыли сюда вчера́.

  They arrived here safely yesterday.

• Они благополучно добрались сюда вчера́.

  They arrived here safely yesterday.

• Пожалуйста, веди́ осторо́жно.

  Please drive safely.

• Пожалуйста, веди́те осторо́жно.

  Please drive safely.

• Пожалуйста, води́ осторо́жно.

  Please drive safely.

• Пожалуйста, водите осторо́жно.

  Please drive safely.

• Том благополучно дое́хал.

  Tom arrived safely.

• Мы благополучно добрались.

  We've arrived safely.

• Мы благополучно дое́хали.

  We've arrived safely.

• Ким благополучно возврати́лся домой.

  Kim arrived back home safely.

• Том благополучно возврати́лся домой.

  Tom arrived back home safely.

• Мы благополучно добрались до Бостона.

  We arrived safely in Boston.

• Том благополучно при́был в ла́герь.

  Tom arrived at the camp safely.

• Том благополучно добра́лся до лагеря.

  Tom arrived at the camp safely.

• Я наде́юсь, что все благополучно добрались.

  I hope everyone has arrived safely.

• Я наде́юсь, что все благополучно дое́хали.

  I hope everyone has arrived safely.

• Я благополучно при́был сюда рано утром.

  I arrived here safely early this morning.

• Я благополучно при́был сюда ра́нним утром.

  I arrived here safely early this morning.

• Мы ра́ды, что Том благополучно добра́лся до дома.

  We're happy that Tom arrived home safely.

• Мы ра́ды, что Том прие́хал домой живы́м и невреди́мым.

  We're happy that Tom arrived home safely.

• Хелен сообщи́ла мне по телефо́ну, что она благополучно добрала́сь до Ло́ндона.

  Helen telephoned me that she had arrived in London safely.

• Я вздохну́л с облегче́нием, когда услы́шал, что вы благополучно добрались.

  I was relieved to hear that you had arrived safely.

• Его семья́ была́ ра́да слы́шать, что он благополучно добра́лся.

  His family was glad to hear that he had arrived safely.

• Том вздохну́л с облегче́нием, услышав, что Мэри благополучно добрала́сь до дома.

  Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

• Том верну́лся без приключе́ний?

  Did Tom get back safely?

• Пре́лесть религио́зного фанати́зма состои́т в том, что он спосо́бен всё объясни́ть. Бог (или Сатана́) принима́ется как первопричи́на всего происходящего в нашем бре́нном ми́ре, ничего не происхо́дит по воле слу́чая, а логи́ческое мышле́ние мо́жет быть спокойно отброшено.

  The beauty of religious fanaticism lies in its ability to explain everything. God (or Satan) is accepted as the first cause of everything that happens in our mortal world; nothing happens by chance, and logical thinking can safely be cast aside.

• Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".

  “Will the operation be very expensive?” asks the elderly patient. The doctor smiles: “You can safely leave that problem to your heirs.”

• Груз доставили в сохранности без повреждений.

  The cargo was delivered safely and without damage.

• Космическая капсула благополучно села в океан.

  The space capsule landed safely in the ocean.

• Радиоактивные отходы нужно надёжно захоронить.

  Radioactive waste must be disposed of safely underground.

• Тренер показал, как вздыбливать лошадь безопасно.

  The trainer showed how to make a horse rear safely.

• После кипячения молоко можно пить спокойно

  After boiling, the milk can be safely consumed.

• Самолёт, перевозивший туристов, благополучно приземлился.

  The plane carrying tourists landed safely.

• Катапультированный пилот благополучно приземлился на парашюте.

  The ejected pilot landed safely by parachute.

• Спортсмен, парашютировавший над полем, приземлился удачно.

  The athlete who parachuted over the field landed safely.