OpenRussian

seldom russian

ре́дко
rarely, seldom
sparsely, thinly
и́зредка
now and then rarely seldom
малое́зженый
little-used (of a road), little-travelled, seldom driven on

Examples

Нечасто мне приходи́лось ви́деть тако́й краси́вый зака́т.
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
Она редко, если вообще, выходит после того́, как стемне́ет.
She seldom, if ever, goes out after dark.
Я редко слы́шал о ней.
I have seldom heard from her.
Возмо́жность редко представля́ется дважды.
Opportunity seldom knocks twice.
Конкуре́нты редко в чём-то соглаша́ются.
Two of a trade seldom agree.
Она редко ложи́тся спать до одиннадцати, если вообще ложи́тся.
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
Она регулярно посеща́ет зубно́го врача́, так что у неё редко болят зу́бы.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
Она редко за́втракает.
She seldom eats breakfast.
Он редко да́рит свое́й жене́ пода́рки.
He seldom gives his wife presents.
Лю́ди зля́тся больше всего, когда над ними насмеха́ются. Поэтому лю́ди, уве́ренные в себе, зля́тся редко.
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
Она редко выходит из дома.
She seldom goes out.
Италья́нцы редко говоря́т о поли́тике.
The Italians seldom talk about politics.
Он редко зли́тся.
He seldom gets angry.
Живя в глухо́й дере́вне, я редко ви́жу госте́й.
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
Я ви́жу его изредка.
I seldom see him.
Я редко ем моло́чное.
I seldom eat dairy products.
Он редко пишет роди́телям.
He seldom writes to his parents.
Я редко могу́ найти́ вре́мя для чте́ния.
I can seldom find time for reading.
Хотя её дом нахо́дится неподалеку, я редко ви́жу её.
Although her house is nearby, I seldom see her.
Она редко, если вообще, одна хо́дит в кино́.
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
У нас здесь редко быва́ет снег.
We seldom have snow here.
У нас здесь редко выпада́ет снег.
We seldom have snow here.
Я редко хожу́ в кино́.
I seldom go to the movies.
Он прихо́дит редко, если прихо́дит вообще.
He seldom, if ever, comes.
Том редко задает вопро́сы.
Tom seldom asks questions.
Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.
He seldom stays home on Sundays.
Он редко пишет своему́ отцу́.
He seldom writes to his father.
Он редко меня навеща́ет.
He seldom comes to see me.
Я никогда не лгу... никогда или, по кра́йней ме́ре, редко.
I never lie... Never, or at least very seldom.
Моя́ ма́ма редко смо́трит телеви́зор по вечера́м.
My mother seldom watches TV at night.
Я редко делаю оши́бки.
I seldom make mistakes.
В э́той части страны снег быва́ет редко.
It seldom snows in this part of the country.
В э́той части страны редко идёт снег.
It seldom snows in this part of the country.
Кто недово́лен в одном ме́сте, редко будет сча́стлив в другом.
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Том редко надева́ет шля́пу.
Tom seldom wears a hat.
Я редко хожу́ в библиоте́ку.
I seldom go to a library.
Наша соба́ка редко куса́ется.
Our dog seldom bites.
Она редко выходит на у́лицу.
She seldom goes out.
Он редко чита́ет кни́ги, если вообще чита́ет.
He seldom, if ever, reads a book.
Она редко даёт во́лю слеза́м.
She seldom gives way to tears.
Он редко хо́дит в кино́, если вообще хо́дит.
He seldom, if ever, goes to the cinema.
Соба́ка редко куса́ет, не будучи атакованной.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Я редко слу́шаю ра́дио.
I seldom listen to the radio.
Он редко быва́ет дома.
He is seldom home.
Том редко быва́ет дома.
Tom is seldom home.
Том редко пьёт ко́фе.
Tom seldom drinks coffee.
Одна вещь, кото́рую ты должен обо мне знать, — э́то то, что я редко плачу.
One thing you should know about me is that I seldom cry.
Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.
Great minds think alike, but fools seldom differ.
Том щепети́лен в вопро́сах еды́ и редко про́бует что-то новое.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
Зимой здесь редко быва́ет снег.
It seldom snows here in the winter.
Зимой здесь редко идёт снег.
It seldom snows here in the winter.
Том теперь редко со мной говори́т.
Tom seldom speaks to me anymore.
Она очень осторо́жна, поэтому редко ошиба́ется.
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Том редко хо́дит в похо́д в одино́чку.
Tom seldom goes hiking by himself.
Том редко пьёт ко́фе по вечера́м.
Tom seldom drinks coffee in the evening.
Том почти никогда не кладёт са́хар в ко́фе.
Tom seldom puts sugar in his coffee.
Том редко за́втракает.
Tom seldom eats breakfast.
Я очень редко ем ома́ров.
I very seldom eat lobster.
Он если и прихо́дит, то редко.
He seldom, if ever, comes.
Боб редко пишет роди́телям.
Bob seldom writes to his parents.
Том редко де́лает оши́бки, когда пишет по-французски.
Tom seldom makes mistakes when writing in French.
Она редко уделя́ет внима́ние мои́м сове́там.
She seldom pays regard to my advice.
В мусульма́нских стра́нах де́вушка редко получа́ет вы́сшее образова́ние.
In Muslim countries, a girl seldom gets higher education.
Том редко пишет свои́м роди́телям.
Tom seldom writes to his parents.
Я редко слы́шу о нём.
I seldom hear from him.
Том редко ест морепродукты.
Tom seldom eats seafood.
Теперь я редко хожу́ в кино́.
Now I seldom go to the movies.
Она редко хо́дит в таки́е места.
She seldom goes to places like that.
Том редко говори́т о себе.
Tom seldom talks about himself.
Том мало говори́т о себе.
Tom seldom talks about himself.
Я редко хожу́ на рабо́ту пешком.
I seldom walk to work.
Том редко ест кра́сное мя́со.
Tom seldom eats red meat.
Наш учи́тель редко смеётся.
Our teacher seldom laughs.
Мы с То́мом редко еди́м вместе.
Tom and I seldom eat together.
Том и Мэри редко разгова́ривают между собой по-французски.
Tom and Mary seldom speak to each other in French.
Я редко её ви́жу.
I seldom see her.
Том редко надева́ет свою́ чёрную руба́шку.
Tom seldom wears his black shirt.
Том редко говори́т с Мэри.
Tom seldom speaks to Mary.
Том редко пишет роди́телям.
Tom seldom writes to his parents.
Том редко смеётся.
Tom seldom laughs.
Том редко хо́дит в це́рковь.
Tom seldom goes to church.
Я теперь редко ем мя́со.
I seldom eat meat anymore.
Хорошо известно, что скве́рные же́нщины редко стано́вятся лу́чше с годами, и ма́чеха Эльзы не была́ исключе́нием.
It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.
Я редко говорю́ с То́мом.
I seldom speak to Tom.
Том редко смея́лся над шу́тками Мэри.
Tom seldom laughed at Mary's jokes.
Мэри редко по́льзуется ла́ком для ногте́й.
Mary seldom uses nail polish.
Я редко быва́ю в ба́рах.
I seldom go to bars.
Я редко э́то делаю.
I seldom do that.
Том редко слу́шает му́зыку дома.
Tom seldom listens to music at home.
Дома Том редко слу́шает му́зыку.
Tom seldom listens to music at home.
Я редко ем пи́ццу дома.
I seldom eat pizza at home.