ships russian

• состыко́вать

  to join, connect (parts)

  to dock (spacecraft, ships)

  to coordinate, synchronize (plans, schedules)

Examples

• Верблю́ды - корабли́ пустыни.

  Camels are the ships of the deserts.

• Желе́зо испо́льзуют для постро́йки корабле́й.

  Iron is used in building ships.

• Они постро́или бо́льшие и лу́чшие корабли́.

  They built bigger and better ships.

• Мы ви́дели много корабле́й в по́рту.

  We saw many ships in the harbor.

• У Ямамото бы́ло сто шестьдесят два корабля́.

  Yamamoto had one hundred sixty-two ships.

• Суда́ дости́гли по́рта.

  The ships reached port.

• Они испо́льзовали ме́стную древеси́ну, чтобы постро́ить корабли́.

  They used local wood to build the ships.

• Они испо́льзовали ме́стную древеси́ну для строи́тельства корабле́й.

  They used local wood to build the ships.

• Не́сколько корабле́й застря́ли во льдах Антарктики.

  Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.

• Враг уничто́жил много наших корабле́й.

  The enemy destroyed many of our ships.

• Лю́ди строят дома, плоти́ны, мосты́, корабли́ и тому подо́бное.

  People build houses, dams, bridges, ships and so on.

• Болту́н - нахо́дка для шпио́на.

  Loose lips sink ships.

• Я много чего зна́ю о корабля́х.

  I know a lot about ships.

• На тех корабля́х бы́ли солда́ты.

  There were soldiers on these ships.

• На горизо́нте бы́ли видны вра́жеские корабли́.

  We could see enemy ships on the horizon.

• Мы всё ещё ничего не зна́ем о двух корабля́х.

  We still don't know anything about two ships.

• Со́тни корабле́й поки́нули америка́нские порты.

  Hundreds of ships left American ports.

• Два вра́жеских корабля́ бы́ли уничтожены.

  Two of the enemy ships have been destroyed.

• Подло́дки потопи́ли много корабле́й.

  The submarines sank a lot of ships.

• На некоторых круизных корабля́х слишком много пассажи́ров.

  Some cruise ships have too many passengers.

• Они потопи́ли десять вра́жеских судо́в.

  They sank ten enemy ships.

• Большие суда́ все оснащены спаса́тельными шлю́пками.

  Large ships are all equipped with a lifeboat.

• В га́вани много корабле́й.

  There are many ships in the harbor.

• Весьма приско́рбно, что пострада́л один из лу́чших корабле́й америка́нского фло́та, но на меня напа́ли, и я вынужден был защища́ться.

  It is very regrettable that one of the best ships of the US Navy was damaged, but I was attacked and was forced to defend myself.

• Сейчас ситуа́ция зеркально противополо́жна той, что была́ в нача́ле девяно́стых годов, когда Украи́на силовыми методами захва́тывала корабли́ Черномо́рского фло́та.

  The situation is now the exact opposite of what it was in the early 1990s, when Ukraine seized the Black Sea Fleet's ships by force.

• Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.

  One winter evening, after extensive voyages, Venetian sailing ships returned to their home port with valuable goods.

• Одесский порт всегда полон кораблей.

  The port of Odessa is always full of ships.

• В порт вошла целая армада кораблей.

  A whole armada of ships entered the port.

• Из-за штормового ветра корабли остались в порту.

  Because of the storm-force winds, the ships remained in port.

• Корабли бороздят просторы океана каждый день.

  Ships plough through the vast ocean every day.

• Радиосвязь между кораблями была потеряна.

  Radio contact between the ships was lost.

• Корабли ВМФ вышли в открытое море.

  The Navy ships went out into the open sea.

• Пассат гонит корабли через океан.

  The trade wind drives ships across the ocean.

• Они решили углублять канал для больших кораблей.

  They decided to deepen the canal so that larger ships could use it.

• Корсары нападали на суда у берегов Африки.

  Corsairs attacked ships off the coast of Africa.

• Разводной мост поднимают каждую ночь для кораблей.

  The drawbridge is raised every night to let ships pass.

• Надводные корабли патрулировали морскую границу.

  Surface ships patrolled the maritime border.

• Корабли заходили в аванпорт перед разгрузкой.

  The ships entered the outer harbor before unloading.

• Инженеры применяют гидродинамику при проектировании кораблей.

  Engineers apply hydrodynamics when designing ships.

• Корабли занимались крейсированием у берегов страны.

  The ships were cruising off the country’s coast.

• Старый негоциант владел несколькими кораблями.

  The old merchant owned several ships.

• Компания отгружает товары каждый понедельник.

  The company ships goods every Monday.

• Завод отгружает продукцию в другие города.

  The factory ships its products to other cities.

• Корабли ориентируются по сигналу радиомаяка.

  Ships navigate by the signal from the radio beacon.

• На горе установили новый радиомаяк для судов.

  A new radio beacon for ships was installed on the mountain.

• Служба ведёт радионаблюдение за иностранными кораблями.

  The service is conducting radio surveillance of foreign ships.

• Врач объяснил, как лечили скорбут на кораблях.

  The doctor explained how scurvy was treated on ships.

• Раньше скорбут считался опасной болезнью на кораблях.

  In the past, scurvy was considered a dangerous disease on ships.

• Компания занимается судоподъёмом старых кораблей у берега

  The company specializes in raising old ships near the shore.

• Завод специализируется на судоремонте больших грузовых кораблей

  The shipyard specializes in repairing large cargo ships.

• Землесос углубляет дно реки для судов.

  The suction dredge is deepening the riverbed for ships.

• На заводе изготавливают корпусные элементы кораблей.

  The plant manufactures structural elements for ships.

• На берегу установили створный знак для судов.

  A range marker was installed on the shore for ships.

• Всю неделю штормило, и корабли не выходили в порт.

  It was stormy all week, so the ships did not enter the port.

• Корабли двигались в кильватерном строю.

  The ships moved in a line astern.

• Кильватерная колонна судов растянулась на несколько миль.

  The column of ships stretched for several miles.

• Мечтающий о море мальчик рисовал корабли.

  The boy, dreaming of the sea, was drawing ships.

• Он заметил увеличивающееся расстояние между кораблями.

  He noticed the increasing distance between the ships.

• Капитан, топивший вражеские корабли, стал героем.

  The captain, who had sunk enemy ships, became a hero.

• Туман, препятствовавший движению судов, наконец рассеялся.

  The fog that had been obstructing the movement of ships finally cleared.

• Выталкивающая сила воды помогает кораблям держаться на поверхности.

  The buoyant force of water helps ships stay on the surface.

• Компания, высылающая товары за границу, работает быстро.

  The company that ships goods abroad works quickly.

• Буря, разметавшая корабли, закончилась к утру.

  The storm that had scattered the ships was over by morning.

• Корабли, вторгавшиеся в наши воды, были задержаны.

  The ships entering our waters were detained.

• Сближавшиеся корабли подали друг другу сигналы.

  The approaching ships signaled to each other.

• Воссозданные по чертежам корабли выглядят как настоящие.

  The ships recreated from the blueprints look real.

• Океан, бороздимый кораблями, никогда не спит.

  The ocean traversed by ships never sleeps.

• На складе работает группа, снаряжающая корабли в дальний путь.

  A group that equips ships for long voyages works at the warehouse.

• Компания владеет судном, бункерующим суда в этом регионе.

  The company owns a vessel that bunkers ships in this region.

• Танкер, бункеровавший корабли всю неделю, наконец ушёл на ремонт.

  The tanker that had been bunkering ships all week finally left for repairs.

• Корабли, вмерзающие в лёд, ждут весны.

  The ships frozen into the ice are waiting for spring.

• Горизонт, заволакивающийся туманом, скрыл корабли.

  The horizon, becoming shrouded in fog, hid the ships from view.

• Мы говорили с агентом, зафрахтовывающим корабли для нашей компании.

  We spoke with the agent who charters ships for our company.