silver russian

• экра́н

  screen, display, monitor screen

  screen (in a cinema), silver screen

• серебро́

  silver

• сере́бряный

  silver (the metal)

• серебри́стый

  silvery, silver (color)

• просве́т

  gap, break (in clouds), chink of light, opening

  ray of hope, glimmer of hope, silver lining

  clear opening, aperture, clear width, inside diameter

• каните́ль

  gold thread, silver thread, long-drawn-out proceedings

• мельхио́р

  cupronickel, German silver

• пи́хта

  fir, silver fir, abies

• альпа́ка

  alpaca, German silver

• сре́бреник

  silver coin, piece of silver

• златоу́ст

  silver-tongued orator

• серебрённый

  silver-plated, silvered

  silvered, turned silvery

• галу́н

  galloon, gold lace, silver lace

• серебри́ть

  to silver, to silver-plate

• серебри́ться

  to silver, to become silvery

• сере́бреник

  silver coin, piece of silver

• вы́жига

  cunning rogue, skinflint, sly fox, crafty operator

  gold recovered by burning, silver recovered by burning

• мельхио́ровый

  German silver

• пи́хтовый

  fir, silver fir

• посеребрённый

  silver-plated, silvered

  silvery, silvered over

• ля́пис

  lunar caustic, silver nitrate

• арге́нтум

  silver

• краснота́л

  pussy willow, silver willow

• нейзи́льбер

  German silver

• осеребрённый

  silvered, silver-plated

• серебря́щий

  silvering, glistening like silver, silvery

• серебрянский

  silver, silvery, made of silver

• никели́н

  nickel silver, German silver

• звонкоголо́сый

  clear-voiced, sweet-voiced, silver-voiced

• серебря́щийся

  silvery, shimmering, gleaming like silver

• серебри́вшийся

  silvery, shimmering (like silver)

• осеребри́вший

  having silvered, silvered, having covered with silver

• серебримый

  being silvered, in the process of being silver-plated

  silverable, capable of being silvered

• осеребри́ть

  to silver over, to silver, to make silvery

  to give money to, to tip, to grease someone's palm

• седо́й

  grey-haired, grey (of hair), hoary

  greyish-white, silvery, hoary

• сере́бряник

  silversmith

• серебре́ние

  silvering

• серебрянник

  silversmith

  indebted peasant, debt-bound serf

• серебри́стость

  silveriness

• серебри́вший

  silvering (past active participle), that silvered, having silvered

Examples

• Сло́во — серебро́, молча́ние — зо́лото.

  Speech is silver, silence is golden.

• Я слы́шал, что о́боротней можно уби́ть, стреляя сере́бряными пу́лями.

  I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.

  Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

• Они вы́играли сере́бряную меда́ль.

  They won the silver medal.

• После грозы — вёдро, после го́ря - ра́дость.

  Every cloud has a silver lining.

• Зо́лото тяжеле́е, чем серебро́.

  Gold is heavier than silver.

• Когда-то зо́лото в Япо́нии цени́лось ме́ньше серебра́.

  Once gold was less valuable than silver in Japan.

• Мо́жете ли вы отличи́ть серебро́ от о́лова?

  Can you distinguish silver from tin?

• Ну, ка́ждая па́лка о двух конца́х.

  Well, every cloud has a silver lining.

• Она родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.

  She was born with a silver spoon in her mouth.

• Она родила́сь в бога́той семье́.

  She was born with a silver spoon in her mouth.

• Сколько у вас чёрно-бурых лиси́ц?

  How many silver foxes do you have?

• Как себя чу́вствуют чёрно-бурые лиси́цы?

  How are the silver foxes feeling?

• Сло́во - серебро́, а молча́ние - зо́лото.

  Speech is silver, silence is gold.

• Му́дрость лу́чше зо́лота и серебра́.

  Wisdom is better than gold or silver.

• Э́то сере́бряная моне́та.

  This is a silver coin.

• У Мэри была́ сере́бряная бро́шка на пальто́.

  Mary wore a silver pin on her coat.

• Э́та моне́та сере́бряная.

  The coin is silver.

• Моне́та сере́бряная.

  The coin is silver.

• Луна́ де́лает крыши в дере́вне се́рыми.

  The moon turns the roofs in the village to silver.

• У Тома во́лосы совсем седы́е.

  Tom's hair is all silver.

• Мэри но́сит сере́бряное кольцо́.

  Mary is wearing a silver ring.

• Э́то чи́стое серебро́?

  Is this sterling silver?

• До́нна родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.

  Donna was born with a silver spoon in her mouth.

• До́нна родила́сь в бога́той семье́.

  Donna was born with a silver spoon in her mouth.

• Сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото.

  Speech is silver, silence is gold.

• Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинное серебро́".

  Dwarves called Mithril 'the true silver.'

• Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинным серебро́м".

  Dwarves called Mithril 'the true silver.'

• И медь, и серебро́ - мета́ллы.

  Copper and silver are both metals.

• Я не хочу́ ни твоего́ зо́лота, ни твоего́ серебра́.

  I don't want your gold or your silver.

• Она отдала́ ему все свои́ де́ньги.

  She gave him all of her silver.

• Она отдала́ ему всё своё серебро́.

  She gave him all of her silver.

• Свобо́да доро́же зо́лота и серебра́.

  Freedom weighs more than silver and gold.

• Зо́лото тяжеле́е серебра́.

  Gold is heavier than silver.

• Чем больше серебра́, тем больше корру́пции.

  The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.

• Я покупа́ю серебро́ у челове́ка, кото́рый владе́ет ша́хтой.

  I buy silver from a man who owns a mine.

• Том дал Мэри ключ на сере́бряной цепо́чке.

  Tom gave Mary a key on a silver chain.

• Хлори́д серебра́ не полностью раствори́м в воде.

  Silver chloride is not completely water-soluble.

• Я предпочита́ю золоты́м ко́льцам сере́бряные.

  I prefer silver rings to gold ones.

• Ни́кель — твёрдый серебристо-белый мета́лл.

  Nickel is a hard, silver-white metal.

• Вампи́ра застрели́ли сере́бряной пу́лей.

  The vampire was shot with a silver bullet.

• Луна́ серебри́т крыши дереве́нских домо́в.

  The moon turns the roofs in the village to silver.

• Том роди́лся с сере́бряной ло́жкой во рту.

  Tom was born with a silver spoon in his mouth.

• Э́то настоящее серебро́?

  Is this real silver?

• Серебро́ стоит не так дорого, как зо́лото.

  Silver doesn't cost as much as gold.

• Серебро́ стоит не так много, как зо́лото.

  Silver doesn't cost as much as gold.

• Серебро́ стоит ме́ньше зо́лота.

  Silver costs less than gold.

• Он вы́играл сере́бряную меда́ль.

  He won a silver medal.

• Я коллекциони́рую ча́йные ло́жки.

  I collect silver tea spoons.

• Э́то не серебро́.

  This isn't silver.

• Том и Мэри только что отпра́здновали свою́ сере́бряную сва́дьбу.

  Tom and Mary just celebrated their silver anniversary.

• Что легче: килогра́мм зо́лота или килогра́мм серебра́?

  Which is lighter: a kilogram of gold or a kilogram of silver?

• Ты мо́жешь отличи́ть серебро́ и о́лово друг от дру́га?

  Can you tell silver and tin apart?

• Говоря́т, сло́во - серебро́, а молча́ние - зо́лото.

  They say, "Speech is silver, but silence is golden."

• Я купи́ла себе серьги из серебра́, как те, что но́сит твоя́ двою́родная сестра́.

  I bought myself silver earrings like the ones your cousin wears.

• Она владе́ет мно́гими сере́бряными цепо́чками.

  She owns many silver necklaces.

• Вот э́тот серебри́стый те́рмос лу́чше, чем тот чёрный. Он лу́чше тепло́ де́ржит.

  This silver thermos here is better than that black one. It keeps things warm better.

• Сере́бряная годовщи́на сва́дьбы была́ у меня уже давно.

  My silver wedding anniversary was a long time ago.

• Серебро́ менее це́нное, чем зо́лото.

  Silver is less valuable than gold.

• Серебро́ це́нится ме́ньше, чем зо́лото.

  Silver is valued less than gold.

• Серебро́ деше́вле зо́лота.

  Silver is cheaper than gold.

• Я потеря́л свою́ сере́бряную ло́жку.

  I lost my silver spoon.

• Она надела серебристое платье на вечер.

  She put on a silver dress for the evening.

• Она подарила мужу серебряный перстень.

  She gave her husband a silver ring.

• Она подарила дочке маленькое серебряное колечко.

  She gave her daughter a small silver ring.

• На сапогах всадника блестели серебряные шпоры.

  The rider's boots gleamed with silver spurs.

• Мастер украсил кольцо чернью по серебру

  The craftsman decorated the ring with niello on silver.

• Чтобы сделать кольцо, нужно сначала расплавить серебро.

  To make a ring, you first need to melt the silver.

• На столе лежала маленькая вещица из серебра.

  A small silver trinket lay on the table.

• Она купила красивый серебряный подсвечник.

  She bought a beautiful silver candlestick.

• В документе указан корн серебряной монеты.

  The document specifies the korn of the silver coin.

• Эфес шпаги был украшен серебром

  The hilt of the épée was decorated with silver.

• Река серебрится под лунным светом

  The river shimmers silver in the moonlight.

• Снег серебрится на солнце зимой

  The snow glistens silver in the winter sun.

• Волосы старика серебрятся от седины

  The old man's hair is turning silver with age.

• Мама подарила отцу серебряные запонки.

  His mother gave his father silver cuff links as a gift.

• Он подарил мне серебряную табакерку на память.

  He gave me a silver snuffbox as a keepsake.

• Эта вставка в кольце сделана из серебра.

  The setting in this ring is made of silver.

• Изморозь блестела на солнце, как серебро.

  The hoarfrost glistened in the sun like silver.

• Мастер начал чеканить монеты из серебра.

  The craftsman began minting silver coins.

• Орденский знак был сделан из серебра.

  The order insignia was made of silver.

• Она носит серебряный подвесок на тонкой цепочке.

  She wears a silver pendant on a thin chain.

• На пальто у неё блестела серебряная брошка.

  A silver brooch gleamed on her coat.

• Мастер сплавил золото с серебром.

  The craftsman fused gold with silver.

• Форму украшал широкий серебряный галун.

  The uniform was decorated with a wide silver braid.

• Сурьма — хрупкий металл серебристого цвета.

  Antimony is a brittle, silver-colored metal.

• Дедушка нашёл серебряный талер в старом сундуке.

  Grandfather found a silver thaler in an old chest.

• Она подарила мне посеребренный подстаканник.

  She gave me a silver-plated tea-glass holder.

• На столе стояли посеребренные ложки.

  There were silver-plated spoons on the table.

• Мастер умеет оправлять камни в серебро.

  The craftsman knows how to set stones in silver.

• Купец заплатил за товар несколько лян серебра.

  The merchant paid several liang of silver for the goods.

• Чай подали в старом подстаканнике из серебра

  The tea was served in an old silver glass holder.

• Она подарила мне красивый серебряный кулон.

  She gave me a beautiful silver pendant.

• В лаборатории мы получили азотнокислое серебро.

  In the laboratory, we obtained silver nitrate.

• Он амальгамировал серебро для эксперимента.

  He amalgamated silver for the experiment.

• Бирюза красиво сочетается с серебром.

  Turquoise goes beautifully with silver.

• Её сумка блестела от серебристых блёсток.

  Her bag glittered with silver sequins.

• Она подарила мне серебряную браслетку на день рождения.

  She gave me a silver bracelet for my birthday.

• В лаборатории хранится бромистое серебро.

  Silver bromide is stored in the laboratory.

• Восприемница подарила ребёнку серебряный крестик.

  The godmother gave the child a small silver cross.