spiritual russian

мора́льный
moral, ethical, spiritual, mental
духо́вный
spiritual, inner
religious, ecclesiastical, clerical
душе́вный
mental, of the soul, inner, spiritual
heartfelt, warm, soulful, sincere
духо́вность
spirituality, spiritual values, inner spiritual life
духовни́к
confessor, spiritual father, spiritual adviser
мертвечи́на
carrion, dead flesh, spiritual stagnation
ашра́м
ashram, hermitage, spiritual retreat
душе́вность
warmth of the heart, warm-heartedness, cordiality
soulfulness, inner values, spiritual depth
опустошённость
spiritual bankruptcy
ста́рчество
old age, senility, dotage
eldership, spiritual guidance by an elder, staretzdom
собо́рность
sobornost, spiritual communality, sense of community, conciliarity
conciliarism, collegiality
опустошённый
devastated, laid waste, ravaged
drained, empty, spiritually bankrupt, without moral backbone
духо́вно
spiritually, mentally, intellectually
душе́вно
cordially, warmly, heartily, from the heart
mentally, spiritually, inwardly, emotionally
спирити́ческий
spiritistic, spiritualistic, spirit
спири́т
spiritist, spiritualist
спирити́зм
spiritism, spiritualism
спиритуали́ст
spiritualist
спиритуали́зм
spiritualism
спиритуалисти́ческий
spiritualistic
одухотворя́ть
to spiritualize, to animate, to endow with a soul, to personify
to inspire, to uplift, to fill with enthusiasm
одухотворя́ющий
inspiring, spiritualizing, animating, ennobling
одухотворённость
spiritualizability
одухотворя́вший
inspiring, animating, spiritualizing, enlivening
одухотворяемый
being inspired, being animated, being spiritualized, being imbued with spirit/soul

Examples

Покажи́те мне челове́ка, кото́рый живёт один и соде́ржит в постоя́нной чистоте́ ку́хню, - восемь раз из девяти я покажу́ вам челове́ка с преоблада́нием плохи́х черт хара́ктера.
Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and eight times out of nine I'll show you a man with detestable spiritual qualities.
Расскажи́те, что же тако́е духо́вные скре́пы?
Tell, what is "spiritual ties"?
Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.
Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.
Я как-то знава́л па́рня, кото́рый утвержда́л, что име́ет духо́вную связь с горноста́ями. Чуди́ла.
I once knew a guy who claimed to feel a spiritual bond with stoats. Weirdo.
Они предоставля́ли ему как материа́льную, так и духо́вную подде́ржку.
They gave him both material and spiritual support.
Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.
Chekhov became famous for his short stories and plays. In their distinctive melancholic style, they describe the lives of members of the middle class, their spiritual loneliness, and their resignation.
То, что наша культу́ра материально развита намного лу́чше, нежели духовно, ста́ло уже его у́частью.
The fact that our culture is far more materially than spiritually developed has already become its downfall.
По мне́нию некоторых люде́й, духо́вность — э́то ключ к сча́стью.
According to some people, spirituality is the key to happiness.
Я хочу́ стать сильне́е и физически, и духовно.
I want to become stronger both physically and spiritually.
Митрополит был встречен как настоящий владыка.
The metropolitan was welcomed like a true spiritual lord.
Он духовно вырос за эти годы.
He has grown spiritually over the years.
В этом фильме много духовности и глубины.
This film has a great deal of spirituality and depth.
Духовность важна для его внутреннего мира.
Spirituality is important to his inner world.
Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.
Worldly concerns sometimes hinder spiritual development.
Они почувствовали единение духа во время концерта
They felt a spiritual unity during the concert.
Духовное перерождение героя происходит в конце романа.
The hero’s spiritual transformation takes place at the end of the novel.
Она изучает астрал и духовные практики.
She studies the astral realm and spiritual practices.
В его словах чувствовалось духовное убожество.
There was a sense of spiritual poverty in his words.
Духовные искания привели её в монастырь.
Her spiritual quest led her to a monastery.
Старый монах был его духовным исповедником.
The old monk was his spiritual confessor.
Гностик верил в тайное духовное знание.
The Gnostic believed in secret spiritual knowledge.
В её лице чувствовалась особая одухотворённость.
A special spiritual radiance could be felt in her face.
Художник передал одухотворённость через свет и цвет.
The artist conveyed a sense of spiritual depth through light and color.
Спиритуализм отрицает материальную природу сознания.
Spiritualism denies the material nature of consciousness.
Философы изучают спиритуализм уже много веков.
Philosophers have been studying spiritualism for many centuries.
Этот учёный увлёкся спиритуализмом в молодости.
This scholar became interested in spiritualism in his youth.
Спиритуалист верит в существование бессмертной души.
A spiritualist believes in the existence of an immortal soul.
Мой сосед оказался убеждённым спиритуалистом.
It turned out that my neighbor was a committed spiritualist.
Спиритуалисты часто спорят с материалистами о душе.
Spiritualists often argue with materialists about the soul.
Эта книга описывает спиритуалистическое учение подробно.
This book describes spiritualist teachings in detail.
Он придерживается спиритуалистического взгляда на мир.
He takes a spiritualist view of the world.
Спиритуалистические идеи повлияли на многих писателей.
Spiritualist ideas influenced many writers.
В монастыре старчество считалось особым духовным путём.
In the monastery, spiritual eldership was regarded as a special path.
Она стала теософом после долгих духовных поисков.
She became a theosophist after many years of spiritual searching.