squandered russian

• растра́ченный

  wasted, squandered, spent

• растра́чиваемый

  being squandered, being wasted, being spent (unproductively)

• пропи́ленный

  sawn through, cut through (with a saw)

  embezzled, siphoned off, misappropriated, squandered

• разбаза́риваемый

  being squandered, being wasted, being frittered away

• прома́тываемый

  squandered, being squandered, wasted

  being rewound, being fast-forwarded

• профу́канный

  squandered, wasted, messed up, blown

• растра́тивший

  having squandered, having wasted, having spent

• пропи́вший

  having drunk away, having squandered (on drink), having lost (through drinking)

  alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (face)

• раста́щенный

  pulled apart, dragged apart, scattered, spread out

  pilfered, stolen bit by bit, embezzled, squandered

• разменя́вший

  having changed (money), having broken (a banknote)

  having exchanged, having traded, having given up (for something lesser), having squandered

• профу́кавший

  squandered, wasted, having missed out on

• разбаза́ренный

  squandered, wasted, frittered away

• расточа́емый

  being squandered, being wasted, being lavished

• проса́живаемый

  sinking, settling, being lowered

  being squandered, being wasted, being spent recklessly

• просади́вший

  having squandered, having gambled away, having blown (money)

• ухло́павший

  who wasted, who squandered

• проворо́нивший

  having missed, having let slip, having overlooked, having squandered

• проворо́ненный

  missed, overlooked, lost (due to negligence), squandered

• прома́тывавший

  squandering, wasting, having squandered

• прохло́павший

  having missed, who missed, having let slip, who squandered

• прохло́панный

  missed, lost, squandered

• прокути́вший

  having squandered, who squandered, who wasted by carousing

• проку́ченный

  squandered, dissipated, wasted

• транжи́ривший

  who squandered, having squandered, wasteful (in the past)

• транжиренный

  squandered, wasted

• разбаза́ривший

  who squandered, who wasted, having squandered

• растранжи́ривший

  having squandered, having wasted, who squandered, who wasted

• растранжи́ренный

  squandered, wasted, dissipated

• проса́женный

  squandered, wasted, blown, lost (money)

  hoarse, strained, shot (voice)

  sagging, sunken, caved in

• проеда́вший

  having eaten through, having gnawed through

  having squandered (on food and living), having eaten away (a fortune)

• прои́грывавшийся

  being played, that was being played

  losing, that was being lost

  being gambled away, that was being squandered

• разменя́вшийся

  having frittered away (one's talent), having squandered (one's potential), having got bogged down (in trifles)

  having been changed (of money), having been broken (of a banknote)

Examples

• Он упусти́л все ша́нсы, кото́рые я ему дава́ла.

  He has squandered every opportunity I've given him.

• Вся́кую возмо́жность, да́нную мною, он упуска́л.

  He has squandered every opportunity I've given him.

• Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.

  Because of his extravagant lifestyle, he squandered his inheritance in a very short time.

• Он бездарно потратил все свои деньги.

  He squandered all his money stupidly.

• Этот кутила спустил всё состояние.

  That spendthrift squandered his entire fortune.

• Они прокучивали наследство несколько лет.

  They squandered their inheritance over several years.

• Этот расточитель быстро потратил всё состояние.

  That spendthrift quickly squandered his entire fortune.

• Он раскидался деньгами и остался без копейки.

  He squandered his money and ended up without a penny.

• Он прокутил всю зарплату за одну ночь.

  He squandered his entire salary in one night.

• Они прокутили наследство за пару лет.

  They squandered their inheritance within a couple of years.

• Он разбазарил всё наследство за пару лет.

  He squandered his entire inheritance within a couple of years.

• Он растранжирил всю зарплату за неделю.

  He squandered his entire salary in a week.

• Сорящий деньгами человек быстро остался без сбережений.

  The man who squandered his money was soon left without any savings.

• Растраченные деньги вернуть уже невозможно.

  The money that was squandered can no longer be recovered.

• Мой сосед, ухлопавший состояние на карты, живёт очень скромно.

  My neighbor, who squandered a fortune on gambling, lives very modestly.

• Прожигавший жизнь молодой человек остался без денег.

  The young man who squandered his life was left without any money.

• Расточающий деньги на пустяки человек быстро остался без сбережений.

  The man who squandered money on trivial things quickly ran out of savings.

• Человек, расточавший деньги, остался без гроша.

  The man who squandered money was left without a penny.

• Провороненное время нельзя восполнить никакими деньгами.

  Time that has been squandered cannot be made up for with any amount of money.

• Купец, прокучивавший всё наследство, разорился за год.

  The merchant, who had squandered his entire inheritance, went bankrupt within a year.

• Прокучивавший деньги молодой барин наконец остался без гроша.

  The young nobleman who had squandered his money finally ended up penniless.

• Он вёл себя как проматывающий деньги человек.

  He behaved like a man who squandered money.

• Проматывавший деньги отец разорил всю семью.

  The father, who squandered money, ruined the entire family.

• Он был человеком, проматывавшим наследство годами.

  He was a man who squandered his inheritance for years.

• Проматывавший всё состояние брат остался без гроша.

  The brother who squandered the entire fortune was left penniless.

• Проматываемое состояние семьи быстро исчезало.

  The family’s fortune, which was being squandered, was quickly disappearing.

• Деньги, проматываемые за вечер, было жаль.

  It was a pity to see the money being squandered in a single evening.

• Проматываемое наследство никого не радовало.

  The inheritance being squandered brought no one any joy.

• Просаживавший всё наследство брат остался без гроша.

  The brother who had squandered his entire inheritance was left penniless.

• Просаживавший последние копейки студент влез в долги.

  The student who had squandered his last few kopecks got into debt.

• Прохлопавший свой шанс парень долго переживал.

  The guy, who had squandered his chance, brooded over it for a long time.

• Талант, размениваемый на мелкие дела, теряет свою силу.

  Talent squandered on trivial tasks loses its power.

• Ресурсы страны, растрачиваемые бездумно, скоро истощились.

  The country's resources, being squandered thoughtlessly, were soon depleted.

• Прокутивший всё наследство парень остался без денег

  The guy who had squandered his entire inheritance was left with no money.

• Прокученные деньги было уже не вернуть

  The money that had been squandered could no longer be recovered.

• Всё состояние оказалось прокученным за один месяц

  The entire fortune was gone after being squandered in a single month.

• Прокученное наследство оставило семью без крыши над головой

  The squandered inheritance left the family homeless.

• Это был человек, просадивший состояние за один вечер.

  He was a man who had squandered his fortune in a single evening.

• Профукавший все деньги брат снова просит в долг.

  My brother, who squandered all his money, is asking to borrow money again.

• Это был профуканный шанс на победу.

  It was a squandered chance to win.

• Мы обсуждали профуканный бюджет проекта.

  We discussed the project's squandered budget.

• Транжирящая мужнину зарплату жена всех удивляла.

  The wife who squandered her husband's salary astonished everyone.

• Транжиривший наследство брат остался ни с чем.

  The brother who had squandered his inheritance was left with nothing.

• Транжиривший все премии сотрудник теперь экономит на всём.

  The employee who had squandered all his bonuses now economizes on everything.

• Директор, разбазаривший бюджет фирмы, был уволен.

  The director, who had squandered the company’s budget, was dismissed.

• Чиновник, разбазаривший государственные средства, попал под следствие.

  The official who had squandered public funds came under investigation.

• Он, разбазаривший все свои сбережения, теперь жалеет об этом.

  He, having squandered all his savings, now regrets it.

• Разбазаренные деньги никто не смог вернуть.

  No one was able to recover the squandered money.

• Разбазаренное имущество завода пропало без следа.

  The factory’s squandered property disappeared without a trace.

• Все разбазаренные ресурсы пришлось восстанавливать заново.

  All the squandered resources had to be restored from scratch.

• Растранжиривший все деньги студент остался без гроша.

  The student who had squandered all his money was left penniless.

• Мы не доверяем растранжирившему наследство родственнику.

  We do not trust the relative who squandered the inheritance.

• Растранжиривший зарплату муж просил у жены прощения.

  The husband who had squandered his salary asked his wife for forgiveness.

• Растранжиренные деньги уже не вернешь.

  You can’t get back money that has already been squandered.

• Он расточил всё своё состояние на глупые развлечения.

  He squandered his entire fortune on foolish amusements.

• За два года она расточила почти всё наследство.

  Over the course of two years, she squandered almost her entire inheritance.