stretched russian

• струна́

  string

  taut wire, stretched cord

  chord, heartstring

• тя́нутый

  drawn, stretched, elongated

  drawn-out, prolonged, protracted

• вы́тянутый

  elongated, oblong, drawn out

  stretched out, outstretched, extended

• натя́нутый

  taut, stretched tight, tight

  strained, tense

  forced, stiff, unnatural

• распростёртый

  stretched, prostrate, prone

• протя́нутый

  stretched out, extended, outstretched

• растя́гиваться

  to stretch, to become stretched, to be stretched

  to stretch out, to extend, to spread

  to drag on, to drag out, to be drawn out

  to stretch oneself out, to sprawl, to go sprawling

  to lose shape, to be worn out, to get baggy

  to stretch, to do stretching exercises

• растя́нутый

  stretched, long-winded, prolix

• обтя́нутый

  covered (tightly), upholstered, stretched over, tightly fitted

• вытя́гиваться

  to stretch, to stretch out, to become longer

  to stretch oneself, to stretch out, to lie stretched out

  to extend, to stretch, to string out

  to shoot up, to grow taller

  to stand erect, to stand at attention, to draw oneself up

• натяну́ться

  to become taut, to be stretched tight, to tighten

  to cloud over, to become overcast, to gather (of clouds), to darken (of sky)

• раски́нутый

  spread out, stretched out, sprawling, flung open

• растяну́вшийся

  stretched out, extended, prolonged, sprawling

• переки́нутый

  thrown over, stretched across, flung over, bridged

• раски́нувшийся

  spread out, sprawling, stretched out, extended

• протя́гиваемый

  being stretched, being extended, being drawn out

  being offered, being handed, being held out

• дотя́нутый

  completed, brought up to standard, stretched, reached

• натя́гиваемый

  stretchable, being stretched, that is pulled on, tensioned

• оття́нутый

  pulled back, drawn back, stretched

  delayed, postponed, put off

• простёртый

  outstretched, stretched out, prostrate

  spread out, vast, wide

• потя́гиваемый

  being sipped, being pulled, being stretched

• протяну́вшийся

  stretched out, extended, reaching, spread

• дотягиваемый

  being stretched, being pulled to, being brought up to

• протяну́вший

  having stretched out, having extended, having held out

• вы́тянувший

  having pulled out, having stretched, having drawn out

• перетяну́ться

  to lace oneself too tight, to cinch oneself too tightly, to be tightly laced

  to be overstretched, to be stretched too tight, to be pulled across

  to drag oneself across, to move slowly over

• вы́тянувшийся

  stretched out, elongated, grown tall

• простёрший

  stretched out, extended, spread out

• простёршийся

  stretched out, extended, sprawling, vast

• натяну́вший

  having stretched, having pulled taut, having drawn (e.g., a bow)

• потяну́вшийся

  stretched, extended, having stretched

• разноси́вшийся

  worn out, stretched out, broken in

• пя́лимый

  stretchable, expandable, that can be stretched

• распя́ленный

  stretched out, spread wide, distended, wide open (for eyes)

• растяну́вший

  having stretched, that stretched

• обтя́гиваемый

  form-fitting, tight-fitting, being pulled tight, being stretched over

• простираемый

  extended, stretched out, sprawling, expansive

• прости́ранный

  stretched out, extended, spread out

  washed thoroughly, well-laundered

• дотяну́вшийся

  having reached, having stretched out for, having gotten to

• вытя́гивавшийся

  stretching, extending, being stretched, being drawn out

• распростёрший

  spread out, stretched out, outstretched

• растя́гивавшийся

  that was stretching, that was being stretched, extending (in the past)

• натяну́вшийся

  stretched, taut, strained

• натя́гивавшийся

  that was being stretched, that was being pulled on, that was being tightened

• вы́простанный

  straightened out, stretched out, extended

• привра́вший

  having exaggerated, having embellished, having stretched the truth

• распя́ливший

  outstretched, splayed, having stretched, having splayed

• обтяну́вший

  having stretched over, tightly covered, tight-fitting, form-fitting

• прости́рнутый

  stretched out, extended, spread out

• распяливаемый

  being stretched, stretchable

• размя́вшийся

  warmed up, limbered up, stretched

  softened, pliable, malleable

• оттяну́вшийся

  pulled back, drawn back, stretched out

  delayed, prolonged, drawn out

• пя́ленный

  stretched, strained, mounted (on a frame)

  goggling, staring, wide-open (of eyes)

• протя́гивавшийся

  stretching, extending, stretched

  offered, handed over, being held out

Examples

• Он протяну́л ру́ку, чтобы взять кни́гу.

  He stretched out his arm to take the book.

• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.

  When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.

• О́чередь была́ огро́мной и растяну́лась по всему́ кварта́лу.

  The line was huge and stretched all the way around the block.

• Мэри протяну́ла верёвку для белья между дере́вьями.

  Mary stretched the clothesline between the trees.

• Том растяну́лся на дива́не.

  Tom stretched out on the couch.

• Океа́н простира́лся докуда хвата́ло глаз.

  The ocean stretched as far as the eye could see.

• Я вы́тянул ноги.

  I stretched out my legs.

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

• Затем он вы́тянул ноги и отки́нулся на спи́нку сиде́нья.

  Then he stretched his legs and settled back in his seat.

• Том растяну́лся на пля́жном полоте́нце.

  Tom stretched out on a beach towel.

• Мэри растяну́лась на пля́жном полоте́нце и усну́ла.

  Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.

• Том растяну́лся на траве́ и усну́л.

  Tom stretched out on the grass and fell asleep.

• Том включи́л телеви́зор, растяну́лся на крова́ти и усну́л.

  Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.

• Том растяну́лся на дива́не и усну́л.

  Tom stretched out on the couch and fell asleep.

• Том растяну́лся на полу и усну́л.

  Tom stretched out on the floor and fell asleep.

• Мэри растяну́лась в шезло́нге у бассе́йна.

  Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.

• Том вы́тянул ноги.

  Tom stretched his legs.

• Мэри вы́тянула ноги.

  Mary stretched her legs.

• Я распростёр руки.

  I stretched out my arms.

• Стекля́нные шкафы́ тяну́лись вдоль стен, занимая всю их пове́рхность от пола до потолка́.

  Glass display cabinets stretched along the walls, occupying their entire surface from floor to ceiling.

• Ночное не́бо, усыпанное звёздами, раски́нулось над дере́вней.

  A star-studded night sky stretched over the village.

• Степь тянулась до самого горизонта.

  The steppe stretched all the way to the horizon.

• Кот лениво потянулся на солнце.

  The cat lazily stretched out in the sun.

• Кот вытянулся на солнце и заснул.

  The cat stretched out in the sun and fell asleep.

• За рекой тянулась длинная гряда холмов.

  A long ridge of hills stretched beyond the river.

• Она раскинула руки в стороны

  She stretched her arms out to the sides.

• Дорога уходила вдаль за горизонт.

  The road stretched into the distance beyond the horizon.

• Пшеничная нива тянулась до горизонта.

  The wheat field stretched all the way to the horizon.

• Дорога протянулась через весь лес.

  The road stretched through the entire forest.

• Река протянулась вдоль всей долины.

  The river stretched along the entire valley.

• Город раскинулся вдоль широкой реки.

  The city stretched along the wide river.

• Очередь вытягивалась вдоль всей улицы.

  The line stretched along the entire street.

• По небу тянулась вереница облаков.

  A line of clouds stretched across the sky.

• Вереница машин растянулась вдоль дороги.

  A line of cars stretched along the road.

• Заспанный кот лениво потянулся на кровати.

  The sleepy cat stretched lazily on the bed.

• Целина простиралась до самого горизонта

  The virgin land stretched all the way to the horizon.

• Отроги гор тянулись до самого горизонта.

  The mountain spurs stretched all the way to the horizon.

• Перед нами лежала бескрайняя степь

  An endless steppe stretched out before us.

• За окном простирались бескрайние поля пшеницы

  Endless wheat fields stretched out beyond the window.

• Кот блаженно потянулся на подушке.

  The cat blissfully stretched out on the cushion.

• Вдоль берега тянулся длинный бон.

  A long boom stretched along the shore.

• Кот изогнулся и потянулся на солнце.

  The cat arched its back and stretched in the sun.

• Марь тянулась до самого горизонта.

  The marsh stretched all the way to the horizon.

• Вокруг деревни простирался девственный лес.

  An untouched forest stretched all around the village.

• Растянутый свитер висел на нём мешком

  The stretched-out sweater hung on him like a sack.

• Перед тренировкой он разминал мышцы ног.

  Before training, he stretched the muscles in his legs.

• Ковёр расстилался по всему длинному коридору.

  The carpet stretched along the entire length of the long corridor.

• Вдоль просека тянулись электрические провода.

  Power lines stretched along the clearing.

• Солдаты натянули маскировочную сеть над машиной.

  The soldiers stretched a camouflage net over the vehicle.

• Автор размазал простую мысль на двадцать страниц.

  The author stretched a simple idea out over twenty pages.

• Кот томно потянулся на солнце.

  The cat stretched languidly in the sun.

• Кот разлёгся на солнце возле окна

  The cat stretched out in the sun by the window.

• Мы разлеглись на траве после обеда

  We stretched out on the grass after lunch.

• Муравьиная тропа тянулась через весь двор.

  An ant trail stretched across the entire yard.

• Перед нами лежал безбрежный океан.

  A boundless ocean stretched out before us.

• За деревней тянулись пологие увалы.

  Gentle rolling hills stretched out beyond the village.

• Перед нами открылась бескрайняя ширь полей.

  Before us stretched the boundless expanse of the fields.

• Перед нами лежала бескрайная степь.

  An endless steppe stretched out before us.

• За окном простиралось бескрайное поле пшеницы.

  An endless wheat field stretched out beyond the window.

• Река простирала свои воды до самого горизонта.

  The river stretched its waters all the way to the horizon.

• Мать простирала руки навстречу ребёнку.

  The mother stretched out her arms toward the child.

• Ткань натягивалась на раму и сохла.

  The fabric was stretched over a frame and left to dry.

• Ткань провисает, если её плохо натянуть

  Fabric sags if it isn't stretched properly.

• Пихтовый лес тянулся вдоль всей дороги.

  A fir forest stretched along the entire road.

• Возле реки раскинулось широкое займище.

  A broad water meadow stretched along the river.

• Рельсовый путь тянулся через весь город.

  The railway track stretched across the entire city.

• Он простёр руки к небу в отчаянии

  He stretched his arms toward the sky in despair.

• Надо распялить ткань на рамке и начать вышивать.

  The fabric needs to be stretched onto a frame before you start embroidering.

• Он распялил шкуру на стене сарая.

  He stretched the hide out on the barn wall.

• За окном тянулся безотрадный серый пейзаж.

  A cheerless gray landscape stretched out beyond the window.

• Безлесные холмы тянулись до самого горизонта.

  Treeless hills stretched all the way to the horizon.

• Кот растянулся врастяжку у тёплой печки.

  The cat stretched out full-length beside the warm stove.

• Краснолесье тянулось вдоль реки на многие километры.

  The pine forest stretched along the river for many kilometers.

• За домом раскинулся некошеный луг.

  An unmown meadow stretched out behind the house.

• Впереди лежал нехоженый снег до самого горизонта.

  Ahead of us stretched untrodden snow all the way to the horizon.

• Капитан приказал натянуть перлинь между судами.

  The captain ordered the hawser to be stretched between the vessels.

• Художник натянул холст на подрамник.

  The artist stretched the canvas onto a stretcher frame.

• По-над полем тянулись низкие облака.

  Low clouds stretched along the field.

• Дорога протягивалась через всё поле.

  The road stretched across the entire field.

• Тень протягивалась по всему двору.

  The shadow stretched across the entire courtyard.

• Она натянула ткань на пяльцы.

  She stretched the fabric over the embroidery hoop.

• Он распростирал руки навстречу друзьям.

  He stretched out his arms toward his friends.

• Пустыня распростиралась до самого горизонта.

  The desert stretched all the way to the horizon.

• Лес распростирался далеко за холмами.

  The forest stretched far beyond the hills.

• Перед нами открылась неоглядность степи.

  Before us stretched the boundless steppe.

• Вдоль огорода тянулась старая изгородка.

  An old fence stretched along the vegetable garden.

• Вдоль реки тянулась танкоопасная зона обороны.

  A tank-dangerous defensive zone stretched along the river.

• Пустыня простёрлась от гор до самого моря.

  The desert stretched from the mountains all the way to the sea.

• Его владения простёрлись на многие километры.

  His lands stretched for many kilometers.

• Поля простёрлись перед нами до самого горизонта.

  The fields stretched out before us all the way to the horizon.

• Перед нами открылась раздольная степь до самого горизонта.

  Before us stretched an expansive steppe all the way to the horizon.

• Кошка сладострастно потянулась на солнце.

  The cat stretched out sensuously in the sun.

• Кильватерная колонна судов растянулась на несколько миль.

  The column of ships stretched for several miles.

• Проснувшаяся кошка потянулась и зевнула.

  The cat, having woken up, stretched and yawned.

• Мальчик, вытянувший руку, ждал ответа учителя.

  The boy who had stretched out his hand waited for the teacher’s answer.

• Провод, протягиваемый через двор, был слишком короткий.

  The wire being stretched across the yard was too short.

• Ткань, натягиваемая на раму, не рвалась.

  The fabric stretched over the frame did not tear.

• Зевающая кошка растянулась на подоконнике.

  The yawning cat stretched out on the windowsill.

• Гревшийся на солнце кот встал и потянулся.

  The cat basking in the sun got up and stretched.

• Проспавший всё утро кот лениво потянулся.

  The cat, which had slept through the whole morning, stretched lazily.