зате́м

Examples

• Он некоторое вре́мя жил во Фра́нции, а затем уе́хал в Италию.

  He lived in France for some time, then went to Italy.

• А затем он быстро огляну́лся вокруг, чтобы убеди́ться, что никто э́того не ви́дел.

  And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

• Сначала они пыта́ются не замеча́ть тебя, потом начина́ют смея́ться над тобой, а затем бо́рются с тобой. В коне́чном счёте, ты побежда́ешь.

  At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.

• Том напо́лнил свой бока́л, а затем бока́л для Мэри.

  Tom filled his glass and then filled one for Mary.

• Сначала мы реши́м то, что нужно реши́ть, а затем разде́лимся на две кома́нды.

  First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

• Фома отрегули́ровал сиде́нье, вста́вил ключ в зажига́ние, и затем уе́хал.

  Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.

• Том сказа́л что-то по-французски, а затем вы́шел из ко́мнаты.

  Tom said something in French and then left the room.

• Затем взаимоде́йствия с други́ми людьми́ стано́вятся ва́жными.

  Then interaction with others becomes important.

• Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.

  Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

• Кейт взгляну́ла на Криса, а затем ста́ла игнори́ровать его, и э́то де́лало его несча́стным.

  Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.