зате́м
often used word (top 400)B1
- 1.
then, after that, thereupon, upon which, subsequently, for that reason
Examples
- Он пожи́л немного во Фра́нции, затем перее́хал в Италию.He dwelt for a time in France, then went to Italy.
- Затем она поспеши́ла домой.Then she hurried home.
- Поэ́ма была́ написана на испа́нском языке́, а затем переведена на португа́льский.The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
- Он некоторое вре́мя жил во Фра́нции, а затем уе́хал в Италию.He lived in France for some time, then went to Italy.
- Сначала они тебя не замеча́ют, потом смею́тся над тобой, затем бо́рются с тобой. А потом ты побежда́ешь.First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
- То, что случи́лось затем, бы́ло ужасно.What happened next was terrible.
Typical usagePRO
Sequencing actions
снача́ла ..., зате́м ...
first ..., then ...
а зате́м ...
and then ...
по́том, а зате́м ...
after that, and then ...
зате́м наступа́ет ...
then comes/ensues ...
Purpose/Reason with затем
зате́м, что́бы + инф.
in order to + verb
вот зате́м и ...
that's exactly why ...
име́нно зате́м ...
precisely for that (reason) ...
то́лько зате́м, что́бы ...
only in order to ...
Structuring in formal texts
Зате́м мы расмо́трим ...
Next, we will examine ...
Зате́м перехо́дим к + дат.
Then we move on to ...
Зате́м подведём ито́ги.
Then we'll sum up.
Зате́м сле́дует отмети́ть, что ...
It should then be noted that ...
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
Lucian edited word type 6 years ago.























