suspicious russian

• подозри́тельный

  suspicious

• подозри́тельно

  it is suspicious, suspiciously, with suspicion

• мни́тельный

  hypochondriac, mistrustful, suspicious

• запашо́к

  whiff, faint smell, slight odor, hint of a bad smell, suspicious whiff

• насторожи́вшийся

  alert, wary, watchful, suspicious, on guard

• подозрева́ющий

  suspicious, suspecting

• недове́ренный

  distrustful, suspicious

• настороженно

  cautiously, warily, suspiciously

• му́тно

  turbidly, muddily, murkily

  dimly, vaguely, hazily, unclearly

  suspiciously, fishily, shabbily, not clearly

• подозри́тельность

  suspiciousness, suspicion

• мни́тельность

  hypochondria, mistrustfulness, suspiciousness

Examples

• Том посмотре́л на высо́кого челове́ка с подозре́нием.

  Tom looked at the tall man suspiciously.

• Ты подозрева́ешь всё на све́те.

  You're too suspicious about everything.

• Мы с подозре́нием поню́хали еду.

  We sniffed at the food suspiciously.

• Э́то эссе́ на англи́йском подозрительно хорошо!

  This English essay is suspiciously good!

• Отве́ты Тома и Мэри на тест полностью совпада́ли, и у учителя возни́кли подозре́ния.

  Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

• Она бро́сила на него подозри́тельный взгляд.

  She threw a suspicious glance at him.

• Он вы́глядит подозрительно.

  He looks suspicious.

• Том с подозре́нием посмотре́л на Мэри.

  Tom looked at Mary suspiciously.

• Мне кажется, Том ведёт себя как-то подозрительно.

  I think Tom is acting a little suspicious.

• Они оба вы́глядят подозрительно.

  Both of them seem suspicious.

• Э́то как-то подозрительно.

  That seems suspicious.

• Том стал подозри́тельным.

  Tom became suspicious.

• Я ду́мал, что э́то вы́глядело подозри́тельным.

  I thought it looked suspicious.

• Я ду́мала, что э́то вы́глядело подозри́тельным.

  I thought it looked suspicious.

• Ты заме́тил что-нибудь подозри́тельное?

  Have you noticed anything suspicious?

• Я по нату́ре подозри́телен.

  I have a suspicious nature.

• Я не заме́тил ничего подозри́тельного.

  I didn't notice anything suspicious.

• Если вы уви́дите подозри́тельного челове́ка, пожалуйста, сообщи́те в поли́цию.

  If you see a suspicious person, please inform the police.

• Если ты уви́дишь подозри́тельного челове́ка, пожалуйста, сообщи́ в поли́цию.

  If you see a suspicious person, please inform the police.

• Если спроси́ть её напрямик, есть ли у нее друзья́, она насторожи́тся и отве́тит: "Почему ты спра́шиваешь?"

  If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?".

• Вы́глядит подозрительно.

  It looks suspicious.

• Незадолго до взры́ва был замечен мужчи́на, веду́щий себя подозрительно.

  A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

• Том не подозрительнее любо́го друго́го челове́ка.

  Tom is no more suspicious than anybody else.

• Э́то кажется мне подозри́тельным.

  That looks suspicious to me.

• Что вы́звало твои́ подозре́ния?

  What made you suspicious?

• Что тебя насторожи́ло?

  What made you suspicious?

• Они не нашли́ ничего подозри́тельного.

  They found nothing suspicious.

• Полице́йский подозрительно посмотре́л на Тома.

  The policeman looked at Tom suspiciously.

• Не содержа́ние его слов, а то, как он э́то сказа́л, вы́звало у меня подозре́ния.

  It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.

• Том мо́жет что-то заподо́зрить.

  Tom may get suspicious.

• Поли́ция не обнару́жила ничего подозри́тельного в ко́мнате Дэна.

  The police found nothing suspicious in Dan's room.

• Том начал что-то подозрева́ть.

  Tom became suspicious.

• Том что-то заподо́зрил.

  Tom became suspicious.

• Я ко всем отношу́сь с подозре́нием.

  I'm suspicious of everybody.

• Ты ви́дел кого-нибудь подозри́тельного?

  Did you see anyone suspicious?

• Вы ви́дели кого-нибудь подозри́тельного?

  Did you see anyone suspicious?

• Она смотре́ла на меня с подозре́нием.

  She looked at me suspiciously.

• Полице́йский гляде́л на подозри́тельного пешехо́да.

  A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

• Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.

  They've heard by chance some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear smelled their food also.

• Он заме́тил что-нибудь подозри́тельное?

  Did he notice something suspicious?

• Э́то подозрительно.

  It's suspicious.

• Она не заме́тила ничего подозри́тельного.

  She didn't notice anything suspicious.

• Разве э́то не подозрительно?

  Isn't that suspicious?

• Вы заме́тили что-нибудь подозри́тельное?

  Did you notice anything suspicious?

• Том вы́глядит подозрительно.

  Tom looks suspicious.

• Она с подозре́нием посмотре́ла на меня.

  She looked at me suspiciously.

• Он посмотре́л на меня с подозре́нием.

  He looked at me suspiciously.

• Он смотре́л на меня с подозре́нием.

  He looked at me suspiciously.

• Не будь таки́м подозри́тельным.

  Don't be so suspicious.

• Я не нашёл в э́том ничего подозри́тельного.

  I didn't find anything suspicious in that.

• Я не находи́л в э́том ничего подозри́тельного.

  I didn't find anything suspicious in that.

• Том сказа́л, что заме́тил что-то подозри́тельное в у́тро, когда поги́бла Мэри.

  Tom said he saw something suspicious on the morning Mary died.

• Не ви́жу ничего хоть сколь-нибудь подозри́тельного.

  I don't see anything remotely suspicious.

• Вы́глядишь подозрительно.

  You look suspicious.

• Они нашли́ что-нибудь стра́нное или подозри́тельное?

  Did they find anything odd or suspicious?

• Я не ви́жу ничего подозри́тельного.

  I don't see anything suspicious.

• Он подозрительно огляде́л её.

  He eyed her suspiciously.

• Том не заме́тил ничего подозри́тельного.

  Tom didn't notice anything suspicious.

• Том сказа́л поли́ции, что не ви́дел ничего подозри́тельного.

  Tom told the police that he had seen nothing suspicious.

• Том ведёт себя подозрительно.

  Tom has been behaving suspiciously.

• Почему ты всегда тако́й подозри́тельный?

  Why are you always so suspicious?

• Почему вы всегда таки́е подозри́тельные?

  Why are you always so suspicious?

• Почему ты всегда така́я подозри́тельная?

  Why are you always so suspicious?

• Почему Вы всегда тако́й подозри́тельный?

  Why are you always so suspicious?

• Почему Вы всегда така́я подозри́тельная?

  Why are you always so suspicious?

• Том до кра́йности подозри́телен.

  Tom is extremely suspicious.

• Том стано́вится подозри́тельным.

  Tom is getting suspicious.

• Они не заме́тили ничего подозри́тельного.

  They didn't notice anything suspicious.

• Всё э́то, конечно, очень подозрительно.

  All of this is, of course, very suspicious.

• Том и Мария смотре́ли друг на дру́га с недове́рием.

  Tom and Maria looked at each other suspiciously.

• Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.

  To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.

• В пе́рвую ночь ничего подозри́тельного не произошло́.

  Nothing suspicious happened on the first night.

• Этот субъект показался мне подозрительным.

  I found this fellow suspicious.

• Контрразведка следила за подозрительными иностранцами.

  Counterintelligence was monitoring suspicious foreigners.

• Госбезопасность следила за подозрительными людьми.

  The state security service kept suspicious people under surveillance.

• Его манеры казались подозрительными и воровскими

  His manner seemed suspicious and thievish.

• Его подозрительность мешает людям доверять ему.

  His suspiciousness makes it hard for people to trust him.

• Подозрительность старика удивила всех соседей.

  The old man's suspiciousness surprised all the neighbors.

• Она услышала предательский шорох за дверью.

  She heard a suspicious rustle behind the door.

• Он посмотрел на меня недоверчивым взглядом.

  He looked at me suspiciously.

• Его нарочитая вежливость всех насторожила.

  His exaggerated politeness made everyone suspicious.

• Контрразведчик следил за подозрительным иностранцем.

  The counterintelligence agent was keeping an eye on a suspicious foreigner.

• Мнительная бабушка каждый день измеряет давление.

  The suspicious old woman measures her blood pressure every day.

• Его блудливая улыбка меня насторожила

  His lecherous smile made me suspicious.

• Он знается с подозрительными людьми.

  He associates with suspicious people.

• Его мнительность мешала спокойно спать по ночам.

  His suspiciousness kept him from sleeping peacefully at night.

• Врач заметил у пациента сильную мнительность.

  The doctor noticed that the patient was highly suspicious.

• Мнительность заставляла её постоянно проверять замки.

  Her suspiciousness made her check the locks constantly.

• Он начал якшаться с подозрительными типами.

  He started hanging out with suspicious characters.

• Продавец показался мне жуликоватым и подозрительным.

  The salesman struck me as crooked and suspicious.

• Заманчивость этого предложения меня насторожила сразу.

  The allure of this offer immediately made me suspicious.

• Правительство собиралось интернировать подозрительных лиц.

  The government intended to intern suspicious individuals.

• Его канальская улыбка меня насторожила.

  His sly smile made me suspicious.

• Его оппортунистическая позиция всем показалась подозрительной.

  His opportunistic stance seemed suspicious to everyone.

• Не переусердствуй с похвалой, это подозрительно.

  Don’t overdo it with the praise—it’s suspicious.

• Расплывчатость его ответа меня насторожила

  The vagueness of his answer made me suspicious.

• Угодливость в голосе продавца показалась мне подозрительной.

  The obsequiousness in the salesman's voice seemed suspicious to me.

• Его умалчивание правды всех насторожило.

  His concealment of the truth made everyone suspicious.

• Постоянное лизание лапы у собаки насторожило хозяина.

  The dog’s constant licking of its paw made its owner suspicious.

• Взрывотехник осмотрел подозрительный пакет.

  The explosives expert examined the suspicious package.

• Спам-фильтр не пропускает подозрительные сообщения.

  The spam filter blocks suspicious messages.

• Дежуривший охранник заметил подозрительного человека.

  The security guard on duty noticed a suspicious person.

• Наслушавшаяся сплетен соседка стала подозрительной.

  The neighbor, who had heard all sorts of gossip, became suspicious.

• Мужчина, озирающий улицу, показался мне подозрительным.

  The man looking around the street seemed suspicious to me.

• Парень, ошивающийся возле подъезда, показался мне подозрительным.

  The guy hanging around near the entrance seemed suspicious to me.

• Патрулирующий район полицейский заметил подозрительную машину.

  The police officer patrolling the area noticed a suspicious car.

• Имущество, перезакладываемое несколько раз, вызывает подозрения у покупателей.

  Property that is re-mortgaged several times makes buyers suspicious.

• Критик, перехваливающий новый фильм, вызывает у меня подозрения.

  The critic, heaping excessive praise on the new film, makes me suspicious.

• Отчёт, прикрашиваемый начальником, вызвал у нас сомнения.

  The report, embellished by the manager, made us suspicious.

• Обглядывавший толпу охранник заметил подозрительного человека.

  The guard surveying the crowd noticed a suspicious-looking person.