tapping russian

• засту́кать

  to catch (in the act), to catch red-handed, to nab

  to begin to knock, to begin to clatter, to start tapping

• отво́д

  withdrawal, pulling back

  challenge, objection, rejection, recusal

  diversion, drainage, discharge

  allotment, allocation

  removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)

  bend, elbow, pipe bend, branch pipe

  tap, tapping

• дробь

  fraction

  shot, pellets, buckshot

  drumroll, pitter-patter, rapid tapping

  slash, oblique stroke

• пу́нкция

  puncture, tapping, pricking

• стуча́щий

  knocking, tapping, rapping, banging

• прослу́шивающий

  monitoring, tapping, listening (in on)

• посту́кивание

  tapping, knocking

• лётка

  tap hole, notch, tapping hole

  hive entrance, flight hole

• отстуча́ть

  to tap out (a message), to drum out (a rhythm), to finish tapping, to finish knocking

  to strike (of a clock), to beat (for a while), to finish beating, to tick (of a clock or engine)

  to put in (time), to serve (a term)

• высту́кивать

  to tap out, to tap, to knock out (a rhythm), to drum

  to tap out (on a keyboard), to type out, to bang out

  to percuss, to tap (to test by sound), to sound out (by tapping)

• вре́зка

  insertion, tie-in, cut-in, tapping

• просту́кивать

  to tap, to tap all over (to check), to sound out by tapping, to percuss

  to tap out, to tap (a rhythm), to knock out (a signal)

• пересту́к

  knock, tapping, rattle, clatter

• пересту́киваться

  to tap back and forth, to communicate by tapping

• бараба́нящий

  drumming, beating, tapping

• высту́кивание

  percussion, tapping

• похло́пывающий

  patting, tapping

• сту́кающий

  knocking, tapping, rapping

• посту́кивающий

  tapping, rapping, knocking

• приударя́ющий

  flirting, courting, making advances

  lightly hitting, tapping, gently striking

• отсту́кивающий

  tapping, beating out, clicking out

• зацо́кать

  to start clicking, to start clacking, to start tapping, to start clattering

• подсо́чка

  tapping

• гайконарезно́й

  nut-threading, nut-tapping

• посту́кивавший

  tapping, knocking

• похло́пывавший

  patting, tapping, clapping (gently)

• бараба́нивший

  drumming, tapping

• пританцо́вывавший

  dancing a little, jigging, tapping one's feet rhythmically

• прито́пывающий

  tapping one's foot, lightly stamping one's foot

• прито́пывавший

  tapping one's foot, stomping one's foot lightly

• высту́кивающий

  tapping out, drumming out, knocking out

• высту́кивавший

  tapping out, knocking out, drumming out

• тю́кающий

  tapping, pecking, thumping lightly

• тю́кавший

  tapping, pecking, lightly hitting

• отсту́кивавший

  tapping out, beating out, rattling out

• присту́кивающий

  tapping, rapping

• присту́кивавший

  tapping, rapping, knocking (repeatedly or lightly)

• просту́кивающий

  tapping, knocking, sounding (out), percussing

• просту́кивавший

  tapping, rapping, knocking through, sounding (by tapping)

• пересту́кивающийся

  exchanging knocks, knocking back and forth, tapping rhythmically

• сту́кавший

  knocking, rapping, tapping

  informing (on someone), squealing, ratting out

• раску́поривание

  uncorking, unsealing, opening (a sealed bottle)

  tapping (a barrel), broaching (a keg)

• прослу́шивавший

  listening to, who was listening to, having listened to

  tapping, who was tapping, monitoring, who was monitoring

Examples

• Я собира́юсь поиска́ть моего́ бра́тца и с како́й красо́ткой он там развлека́ется. Остава́йся здесь и не шуми́.

  I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.

• Ребёнком Том, ударяя костя́шками па́льцев по столу́, будто игра́л на бараба́нах, к недово́льству своего́ отца́.

  As a child, Tom liked to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table. His father was not pleased at all.

• Козлёнок стучал копытцами по деревянному полу.

  The kid was tapping its little hooves on the wooden floor.

• Полиция прослушивала телефонные разговоры подозреваемого.

  The police were tapping the suspect’s phone conversations.

• Врач начал выстукивать грудную клетку пациента.

  The doctor began tapping on the patient's chest.

• В тишине слышалось лёгкое постукивание пальцев.

  In the silence, a light tapping of fingers could be heard.

• Постукивание дождя по крыше успокаивало меня.

  The sound of rain tapping on the roof calmed me.

• Он услышал странное постукивание в стене.

  He heard a strange tapping inside the wall.

• Дятел тюкает по стволу старой сосны.

  The woodpecker is tapping on the trunk of an old pine tree.

• Выстукивание помогает найти скрытые дефекты в стене.

  Tapping helps reveal hidden defects in a wall.

• Рабочие занимались подсочкой сосен в лесу.

  The workers were tapping pine trees in the forest.

• Подсочка деревьев требует особой техники.

  Tapping trees requires special equipment.

• Летом начинается сезон подсочки хвойных деревьев.

  The season for tapping coniferous trees begins in summer.

• Дед сидел и пристукивал палкой по полу.

  Grandpa sat there tapping his stick on the floor.

• Врач простукивал грудную клетку пациента пальцами.

  The doctor was tapping the patient’s chest with his fingers.

• Мастер простукивал стену, ища пустоты.

  The technician was tapping the wall, looking for hollow spots.

• Инженер простукивал трубу, проверяя её целостность.

  The engineer was tapping the pipe to check its integrity.

• Прикладывание карты к терминалу занимает секунду.

  Tapping the card against the terminal takes a second.

• Эта врезка в трубу заняла всего полчаса.

  Tapping into the pipe took only half an hour.

• Заключённые перестукивались через стену тюрьмы.

  The prisoners communicated with each other by tapping through the prison wall.

• Соседи по камере часто перестукивались по ночам.

  The cellmates often communicated by tapping at night.

• Они научились перестукиваться, чтобы передавать друг другу новости.

  They learned to communicate by tapping so they could pass news to each other.

• Мне нужно купить саморезы для этой полки.

  I need to buy some self-tapping screws for this shelf.

• Он закрутил саморез отвёрткой.

  He drove the self-tapping screw in with a screwdriver.

• В магазине продаются саморезы разных размеров.

  The store sells self-tapping screws in various sizes.

• Стучащий в окно ветер не давал мне спать.

  The wind tapping at the window kept me from sleeping.

• Постукивавший в окно дождь наконец затих.

  The rain tapping against the window finally died down.

• Мальчик, постукивавший ложкой по чашке, вдруг замолчал.

  The boy who had been tapping his spoon against the cup suddenly fell silent.

• Похлопывавший по столу гость требовал внимания.

  The guest tapping on the table demanded attention.

• Мальчик, барабанивший пальцами по парте, ждал звонка.

  The boy tapping his fingers on the desk was waiting for the bell.

• Стукающий за окном дождь мешал мне спать.

  The rain tapping against the window kept me from sleeping.

• Меня разбудил стукающий по крыше град.

  Hailstones tapping on the roof woke me up.

• Я слышал стукающие в коридоре шаги.

  I heard footsteps tapping along the corridor.

• Мальчик, стукавший по столу, привлёк внимание учителя.

  The boy who was tapping on the table attracted the teacher’s attention.

• Притопывающий в такт мальчик слушал музыку.

  The boy, tapping his foot to the beat, listened to music.

• Она заметила притопывающего ногой дедушку у сцены.

  She noticed a grandfather tapping his foot near the stage.

• Ребёнок, притопывавший ногой, радовался музыке.

  The child, tapping his foot, enjoyed the music.

• Девочка, притопывавшая каблучками, кружилась по залу.

  The girl, tapping her heels, spun around the hall.

• Дятел, простучавший всё утро по дереву, наконец улетел.

  The woodpecker that had been tapping on the tree all morning finally flew away.

• Прослушивающий телефон агент записывал каждое слово.

  The agent tapping the phone recorded every word.

• Дятел, выстукивающий по стволу дерева, привлёк наше внимание.

  The woodpecker tapping on the tree trunk caught our attention.

• Мужчина, выстукивающий пальцами по столу, явно нервничал.

  The man tapping his fingers on the table was clearly nervous.

• Дождь, выстукивающий по крыше, помогал мне уснуть.

  The rain tapping on the roof helped me fall asleep.

• Выстукивавший ритм по столу сосед мешал мне читать.

  The neighbor tapping out a rhythm on the table kept me from reading.

• Врач, выстукивавший спину пациента, нахмурился.

  The doctor, who was tapping the patient's back, frowned.

• Выстукивавшая телеграмму телеграфистка работала быстро.

  The telegraph operator tapping out the telegram worked quickly.

• Дятел, тюкающий по стволу, разбудил нас утром.

  The woodpecker tapping on the trunk woke us in the morning.

• Птица, тюкающая клювом по окну, немного пугала кота.

  The bird tapping on the window with its beak frightened the cat a little.

• Дятел, тюкавший по дереву, вдруг замолчал.

  The woodpecker that had been tapping on the tree suddenly fell silent.

• Мальчик, тюкавший камешком по забору, привлёк внимание соседей.

  The boy tapping a pebble against the fence attracted the neighbors’ attention.

• Телеграфист, отстукивающий сообщение, работал очень быстро.

  The telegraph operator tapping out the message worked very quickly.

• Мальчик, отстукивающий ритм по столу, мешал всем заниматься.

  The boy tapping out a rhythm on the table was disturbing everyone who was studying.

• Дождь, отстукивающий по крыше, помогал мне заснуть.

  The rain tapping on the roof helped me fall asleep.

• Пианист, отстукивавший ритм ногой, улыбался всем зрителям.

  The pianist tapping out the rhythm with his foot smiled at all the spectators.

• Дождь, отстукивавший по стеклу, разбудил меня ночью.

  The rain tapping against the windowpane woke me up during the night.

• Зацокавший вдалеке дятел разбудил нас рано утром.

  A woodpecker that had started tapping somewhere in the distance woke us early in the morning.

• Дятел, выклёвывающий насекомых из коры, стучал по стволу.

  The woodpecker pecking insects out of the bark was tapping on the trunk.

• Пристукивавший каблуком танцор быстро устал.

  The dancer tapping his heel quickly grew tired.

• Мастер, пристукивавший молотком, не слышал звонка.

  The craftsman tapping with a hammer did not hear the doorbell.

• Дед, пристукивавший палкой по полу, звал внука.

  The grandfather tapping his stick on the floor was calling his grandson.

• Дятел, продалбливающий кору дерева, стучал целый день.

  The woodpecker pecking at the tree bark kept tapping all day.

• Врач, простукивающий грудь пациента, нахмурился.

  The doctor, tapping the patient's chest, frowned.

• Рядом стоял мастер, простукивающий стены молотком.

  A craftsman stood nearby, tapping on the walls with a hammer.

• Мальчик, простукивающий мелодию по столу, мешал всем.

  The boy, tapping out a melody on the table, was bothering everyone.

• Доктор, простукивавший спину больного, молчал.

  The doctor, who had been tapping the patient's back, remained silent.

• Сосед, простукивавший стену, искал провода.

  The neighbor, who had been tapping on the wall, was looking for wires.

• Проклевывавшийся из яйца птенец стучал клювом по скорлупе.

  The chick hatching from the egg was tapping its beak against the shell.

• Соседи по камере, перестукивающиеся по трубе, договорились о встрече.

  The cellmates, tapping messages to each other through the pipe, arranged to meet.

• Дети, перестукивающиеся палочками по забору, весело смеялись.

  The children, rhythmically tapping sticks against the fence, laughed merrily.

• Соседи, перестукивавшиеся по батарее, наконец поняли друг друга.

  The neighbors, who had been tapping messages to each other through the radiator, finally understood one another.