taxi russian

• такси́

  taxi

• такси́ст

  taxi-driver

• рули́ть

  to steer, to be at the wheel

  to taxi

• изво́зчик

  cabman, coachman, cab driver

  hired cab, hackney carriage

  private taxi driver, unlicensed cabbie

• маршру́тка

  marshrutka, shared minibus, minibus taxi, route taxi

• вы́рулить

  to taxi

• выру́ливать

  to taxi, to taxi out

  to steer (a vehicle) somewhere, to manoeuvre out

• таксомото́рный

  taxi

• подрули́ть

  to taxi

• вы́кат

  rolling out, rollout, wheeling out

  launch, rollout, unveiling, presentation

  taxiing out, taxi

  taxiway, apron, run-out strip

• таксо́метр

  taximeter, taxi meter

• таксомото́р

  taxi, taxicab, cab

• отру́ливать

  to taxi aside

• чу́чело

  stuffed animal, taxidermy mount

  scarecrow, straw figure

• руле́ние

  taxiing, taxying

  steering, operating the rudder

• напряга́ющий

  stressful, taxing, irritating

  straining, tensing, tension-producing

• выру́ливаемый

  being steered out, being taxied, being maneuvered

• загружа́ющий

  loading, downloading

  burdening, taxing, strenuous

• облага́ющий

  taxing, imposing, assessing

• вы́руленный

  steered, taxied, maneuvered

• напряга́вший

  straining, demanding, taxing, stressful

• вы́руливший

  having steered out, having taxied out, having navigated out, having managed to get out (of a difficult situation)

• выру́ливавший

  that was taxiing out, that was steering out, that was maneuvering

• подрули́вший

  having steered towards, having driven up to, having taxied to

• подрулённый

  steered, (of an aircraft) taxied

• облага́вший

  that was taxing, that was levying, that was imposing

• отруливающий

  taxiing (off), turning away, steering away, pulling away

• отруливавший

  taxiing

• отруливаемый

  being taxied (away/off), being steered (away/off)

• перенапряга́ющий

  overstraining, strenuous, taxing, overworking

• такси́рующий

  taxiing

• такси́ровавший

  taxiing

• таксируемый

  calculable, assessable, estimable, metered (of a fare)

  taxied (of an aircraft), being taxied

Examples

• Мне бы́ло сложно пойма́ть такси́.

  I had trouble getting a taxi.

• Боб не успе́л на после́дний по́езд, и ему пришло́сь взять такси́.

  Bob missed the last train and had to take a taxi.

• Вы не могли́ бы пойма́ть мне такси́?

  Could you please get me a taxi?

• Был дождь и поэтому я взял такси́.

  I took a taxi because it was raining.

• Возьми́те такси́ до оте́ля.

  Take a taxi to the hotel.

• В како́е вре́мя такси́ пое́дет в аэропо́рт?

  At what time will the taxi go to the airport?

• Мо́жете ли вы мне вы́звать такси́?

  Can you call me a taxi?

• Нет большо́й ра́зницы, будешь ли ты туда добира́ться на такси́ или пешком.

  It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

• Пожалуйста, вы́зови такси́ утром.

  Call a taxi in the morning, please.

• Я взял такси́, чтобы добра́ться туда вовремя.

  I took a taxi to get there in time.

• Такси́ подъе́хало к гла́вным во́ротам.

  A taxi drew up at the main gate.

• Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  We took a taxi so as not to be late.

• Я хоро́ший таксист.

  I'm a good taxi driver.

• Во сколько такси́ пое́дет в аэропо́рт?

  At what time will the taxi go to the airport?

• Такси́ ждет на у́лице.

  The taxi is waiting outside.

• Он поднял ру́ку, намереваясь останови́ть такси́.

  He raised his arm intending to stop a taxi.

• Том должен был взять такси́.

  Tom had to catch a taxi.

• Он води́тель такси́.

  He is a taxi driver.

• Я ждал такси́.

  I was waiting for a taxi.

• Взять такси́ будет сто́ить не ме́ньше 2000 ие́н.

  It will cost at least 2000 yen to take a taxi.

• Такси́ прие́хало.

  The taxi has arrived.

• Пожалуйста, вы́зовите такси́ для э́той ле́ди.

  Please call a taxi for this lady.

• Я пое́хал в Кавагоэ на такси́.

  I went to Kawagoe by taxi.

• Такси́ не бы́ло, и мне пришло́сь идти́ домой пешком.

  There was no taxi, so I had to walk home.

• Я прие́хал со ста́нции на такси́.

  I came by taxi from the station.

• Ты прав. Я пое́ду на такси́.

  You're right. I'll go by taxi.

• Он взял такси́, чтобы успе́ть.

  He took a taxi to get there in time.

• Их оте́ц - таксист.

  Their father is a taxi driver.

• Возьмём такси́?

  Shall we take a taxi?

• Она вы́шла из такси́ возле универса́льного магази́на.

  She got out of the taxi at the department store.

• Она пое́хала в музе́й на такси́.

  She took a taxi to the museum.

• Тебе не нужно бы́ло брать такси́.

  You needn't have taken a taxi.

• Ты мо́жешь вы́звать мне такси́?

  Can you call me a taxi?

• По прише́ствии на ста́нцию, он вы́звал такси́.

  On his arrival at the station, he called a taxi.

• Е́здить на такси́ для меня - ро́скошь.

  Taking a taxi is a luxury for me.

• Здесь можно пойма́ть такси́?

  Can I catch a taxi here?

• Мы пойма́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  We took a taxi so we wouldn't be late.

• Могу́ я пойма́ть здесь поблизости такси́?

  Can I catch a taxi near here?

• Мне нужно такси́!

  I need a taxi!

• Давай возьмём такси́, хорошо?

  Let's go by taxi, shall we?

• Дава́йте возьмём такси́, хорошо?

  Let's go by taxi, shall we?

• Я пое́ду на такси́.

  I'll go by taxi.

• Том стал води́телем такси́.

  Tom became a taxi driver.

• Том стал такс́истом.

  Tom became a taxi driver.

• Наши лю́ди в бу́лочную на такси́ не е́здят.

  Our people don't take a taxi to the bakery.

• Он поднял ру́ку, чтобы останови́ть такси́.

  He raised his hand to stop the taxi.

• Он пойма́л мне такси́.

  He found me a taxi.

• Том сел в такси́.

  Tom got in the taxi.

• Поскольку такси́ не бы́ло, мне пришло́сь идти́ до дома пешком.

  As there was no taxi, I had to walk home.

• У нас не хвата́ет де́нег на такси́.

  We don't have enough money for a taxi.

• Ма́льчик сказа́л, что такси́ исче́зло в тума́не.

  The boy said that the taxi vanished into the fog.

• Так как я спешил, пришло́сь взять такси́.

  As I was in a hurry, I had to take a taxi.

• Том вы́звал Мэри такси́.

  Tom called a taxi for Mary.

• Том назва́л Марию такси́.

  Tom called Mary a taxi.

• Почему бы нам не взять такси́?

  Why don't we take a taxi?

• Такси́ от вокза́ла домой обошло́сь мне недёшево.

  It cost me quite a bit to take a taxi home from the station.

• Почему бы тебе не взять такси́?

  Why don't you take a taxi?

• Почему бы Вам не взять такси́?

  Why don't you take a taxi?

• Она ждала́ такси́.

  She waited for a taxi.

• Я беру́ такси́ до железнодоро́жной ста́нции один-два ра́за в неде́лю.

  I take a taxi to the train station once or twice a week.

• Хоти́те, чтобы я вы́звал такси́?

  Would you like me to call a taxi?

• Таксист взял двух пассажи́ров.

  The taxi picked up two passengers.

• Я вы́шел из такси́.

  I got out of the taxi.

• Я вы́лез из такси́.

  I got out of the taxi.

• Вы́йдем из такси́.

  Let's get out of the taxi.

• Давай вы́йдем из такси́.

  Let's get out of the taxi.

• Дава́йте вы́йдем из такси́.

  Let's get out of the taxi.

• Э́то нелега́льное такси́? - спроси́л я у него.

  Is that an illegal taxi?, I asked him.

• За сколько примерно минут можно дое́хать на такси́ до вокза́ла?

  Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?

• Она пое́хала в больни́цу на такси́.

  She went to the hospital by taxi.

• Я вы́звал такси́.

  I called a taxi.

• Она води́тель такси́?

  Is she a taxi driver?

• Она таксистка?

  Is she a taxi driver?

• Том вы́звал мне такси́.

  Tom called me a taxi.

• Ду́маю, вам следует пое́хать на такси́.

  I think you should go by taxi.

• Я взял такси́ от вокза́ла до оте́ля.

  I took a taxi from the station to the hotel.

• Где такси́?

  Where is the taxi?

• Такси́ дорого́е.

  A taxi is expensive.

• Я возьму́ такси́ и скоро подъе́ду.

  I'll grab a taxi and be right there.

• Пожалуйста, вы́зови такси́.

  Please call a taxi.

• Пожалуйста, вы́зовите такси́.

  Please call a taxi.

• Ей нужно такси́.

  She needs a taxi.

• Моё такси́ скоро должно здесь быть.

  My taxi should be here soon.

• Давай пое́дем на такси́.

  Let's go by taxi.

• Пое́хали на такси́.

  Let's go by taxi.

• Мы пое́дем на маши́не или на такси́?

  Are we going by car or by taxi?

• Я бы лу́чше пошёл пешком вместо того́, чтобы е́хать на такси́.

  I would rather walk than go by taxi.

• Тому нужно такси́.

  Tom needs a taxi.

• Что быстре́е, такси́ или метро́?

  What's faster, a taxi or the subway?

• Я пое́хал в аэропо́рт на такси́.

  I went to the airport by taxi.

• Том води́л шко́льный авто́бус, до того́ как стал води́телем такси́.

  Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.

• Такси́ — дорого.

  A taxi is expensive.

• Такси́ прие́хало с опозда́нием.

  The taxi arrived late.

• Том - таксист.

  Tom is a taxi driver.

• Том - води́тель такси́.

  Tom is a taxi driver.

• Мы взя́ли такси́, чтобы добра́ться туда вовремя.

  We took a taxi so as to reach there on time.

• Том нашёл мне такси́.

  Tom found me a taxi.

• За сколько вре́мени можно добра́ться до железнодоро́жной ста́нции на такси́?

  How long does it take to the train station by taxi?

• Сколько вре́мени занима́ет дое́хать до железнодоро́жной ста́нции на такси́?

  How long does it take to the train station by taxi?

• Том пое́хал в больни́цу на такси́.

  Tom took a taxi to the hospital.