thunderstorm russian

• гроза́

  thunderstorm

• кучево-дождево́й

  cumulonimbus, thunderstorm-related

• суперяче́йка

  supercell thunderstorm

• грозово́й

  storm/stormy/related to thunderstorms (adj)

Examples

• Я очень бою́сь грозы.

  I'm really scared of thunderstorms.

• Ожидаются грозы.

  Thunderstorms are predicted.

• Грозы одновременно пуга́ют и захва́тывают дух.

  Thunderstorms are both scary and exciting.

• Вы любите грозу́?

  Do you like thunderstorms?

• Грозы страшны.

  Thunderstorms are scary.

• Том не зна́ет ра́зницы между мо́лнией, гро́мом и грозо́й.

  Tom doesn't know the difference between lightning, thunder, and a thunderstorm.

• Но́чью будет гроза́.

  There will be a thunderstorm tonight.

• Утром сего́дня шёл снег, днём све́тит со́лнце, а к ве́черу будет гроза́.

  This morning it snowed, the sun is shining at noon, and by this evening there will be a thunderstorm.

• Гроза́ была́ на пике.

  The thunderstorm was at its peak.

• После дли́тельной за́сухи мусульма́не Поволжья тайно помоли́лись доисламскому божеству́ Тенгри и проси́ли у него дождя́. И вот уже не́сколько дней во всём регио́не гремя́т грозы и иду́т проливные дожди́.

  After a prolonged drought, the Muslims of the Volga region secretly prayed to Tengri, their pre-Islamic deity, and asked him for rain. And now, for several days already, thunderstorms have been rumbling and torrential rains have been pouring down across the entire region.

• Провод оборвался во время грозы

  The wire snapped during the thunderstorm.

• Слышался тихий рокот далёкой грозы.

  A quiet rumble of a distant thunderstorm could be heard.

• Небо очистилось после сильной грозы

  The sky cleared after the severe thunderstorm.

• Она нимало не испугалась грозы.

  She was not in the least frightened by the thunderstorm.

• На подстанции произошла авария из-за грозы

  There was an accident at the substation because of a thunderstorm.

• Наш пёс очень боязливый и боится грозы.

  Our dog is very timid and is afraid of thunderstorms.

• Кот забивается под диван во время грозы.

  The cat hides under the sofa during thunderstorms.

• Летом здесь часто разражаются сильные грозы.

  Severe thunderstorms often break out here in summer.

• Гроза сегодня была слабая и неопасная.

  The thunderstorm today was weak and harmless.

• Гроза отшумела, и на улице стало тихо.

  The thunderstorm died down, and it became quiet outside.

• Тишина в лесу оказалась предтечей сильной грозы.

  The silence in the forest turned out to be a precursor to a severe thunderstorm.

• Дети перетрусили от грозы за окном.

  The children were frightened by the thunderstorm outside the window.

• Ионизация воздуха происходит во время грозы.

  Air ionization occurs during a thunderstorm.

• Молниеотвод защищает здание во время грозы.

  A lightning rod protects the building during a thunderstorm.

• Из-за грозы случилась незапланированная остановка.

  The thunderstorm caused an unplanned stop.

• Потемнение неба предвещало сильную грозу.

  The darkening sky heralded a severe thunderstorm.

• Из-за грозы начались радиопомехи в эфире.

  The thunderstorm caused radio interference on the airwaves.

• Гроза начала разряжаться дождём.

  The thunderstorm began to discharge as rain.

• Дети устрашились грозы и спрятались под одеяло.

  The children were frightened by the thunderstorm and hid under the blanket.

• Гроза устрашила всех жителей деревни.

  The thunderstorm frightened all the villagers.

• После грозы быстро пояснело.

  After the thunderstorm, the sky cleared up quickly.

• Ребёнок, слышащий каждый звук в доме, испугался грозы.

  The child, who could hear every sound in the house, was frightened by the thunderstorm.

• Собака, боящаяся грозы, спряталась под кровать.

  The dog, which was afraid of thunderstorms, hid under the bed.

• Гроза, приближавшаяся с запада, испугала жителей деревни.

  The thunderstorm approaching from the west frightened the villagers.

• Мастер заменил полетевший из-за грозы жесткий диск.

  The technician replaced the hard drive that had failed because of the thunderstorm.

• Гроза, приблизившаяся к городу, напугала жителей.

  The thunderstorm approaching the city frightened the residents.

• Темневшее небо предвещало скорую грозу.

  The darkening sky foreshadowed an approaching thunderstorm.

• Гроза, сопровождающаяся сильным ветром, началась ночью.

  The thunderstorm, accompanied by strong winds, began at night.

• Побаивавшаяся грозы девочка спряталась под одеяло.

  The girl, who was rather afraid of thunderstorms, hid under the blanket.

• Помрачневшее небо предвещало грозу.

  The darkening sky heralded a thunderstorm.

• Из-за грозы отключившийся интернет заработал через час.

  Because of the thunderstorm, the internet went down and came back on an hour later.

• Гроза, застигнувшая туристов, заставила их вернуться назад.

  The thunderstorm that caught the tourists forced them to turn back.

• Ветер, предвещавший грозу, гнул деревья в саду.

  The wind foretelling a thunderstorm bent the trees in the garden.

• Тучи, смыкавшиеся над городом, предвещали грозу.

  The clouds gathering over the city heralded a thunderstorm.

• Кот, пережидающий грозу под столом, тихо мяукал.

  The cat waiting out the thunderstorm under the table meowed softly.

• Гроза, пережидаемая нами в машине, наконец закончилась.

  The thunderstorm we were waiting out in the car finally ended.

• Убоявшийся грозы турист остался в палатке.

  The tourist, frightened by the thunderstorm, stayed in the tent.

• Струхнувший от грозы кот забился под кровать.

  The cat, frightened by the thunderstorm, crawled under the bed.

• Она познакомилась с лётчиком, пилотировавшим самолёт в грозу.

  She met the pilot who had flown the plane through the thunderstorm.

• Разверзающееся небо пугало путников грозой.

  The sky splitting open with a thunderstorm frightened the travelers.

• Тучи, сплывавшиеся на горизонте, предвещали грозу.

  The clouds converging on the horizon heralded a thunderstorm.

• Гроза, застигающая туристов в горах, очень опасна.

  A thunderstorm catching tourists in the mountains is extremely dangerous.

• Синоптики предупредили о кучево-дождевой облачности с грозой.

  Meteorologists warned of cumulonimbus cloud cover with thunderstorms.

• Синоптики предупредили о возможной суперячейке.

  Forecasters warned of a possible supercell thunderstorm.

• Над городом прошла настоящая суперячейка.

  A genuine supercell thunderstorm passed over the city.

• Суперячейки часто приносят крупный град.

  Supercell thunderstorms often bring large hail.