tile russian

пли́тка
tile
bar (of chocolate)
hotplate, portable stove, cooker
small slab, small plate
костя́шка
knuckle
bead (of an abacus), counter
domino (tile)
крыть
to cover (a roof), to roof, to thatch, to tile
to coat, to cover (with paint), to varnish
to trump, to beat (a card), to cover (a card)
to scold, to rail at, to curse, to swear at
черепи́ца
tile, tiling
ка́фель
glazed Dutch tile, dalle, stone tile
черепи́чный
tiled, tile
обкла́дывать
to surround (with something), to pack around, to put around
to face, to line, to cover (with tiles), to tile
to levy (a tax on), to tax, to impose (a duty on)
to surround, to encircle, to besiege
облицева́ть
to face, to line, to tile, to revet
to plaster, to render
изразе́ц
tile
облицо́вывать
to face, to line, to tile, to revet
to plaster, to render
кафельников
tiler, tile layer
черепи́чина
roof tile, tile
выкла́дывать
to lay out, to spread out, to set out
to post (online), to upload
to take out, to unpack
to line (with tiles), to face, to pave
to shell out, to fork out
обложи́ть
to tax, to levy (a tax on), to impose (a tax)
to surround, to encircle, to besiege
to cover all over, to overcast, to coat
to lay around, to pack around, to put around
to face (with tiles), to line, to revet
to swear at, to curse out, to give a mouthful
вы́ложенный
laid out, arranged, spread out
uploaded, posted, published
lined (with), tiled, paved, covered (with)
голла́ндка
Dutchwoman
Dutch stove, tiled stove
sailor's blouse, sailor's shirt
Dutch cow, cow of the Dutch breed
Dutch hen, hen of the Dutch breed
ка́фельный
Adjective of кафель, tiled
черепи́тчатый
tiled, roof-tiled
замащиваемый
being paved, being tiled

Examples

В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Упа́вшая с крыши черепи́ца разби́лась на кусо́чки.
The tile which fell from the roof broke into pieces.
Черепи́ца, что слете́ла с крыши, разби́лась на ме́лкие кусо́чки.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Черепи́ца, упа́вшая с крыши, разби́лась вдребезги.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
У э́того дома кры́ша из керами́ческой черепи́цы.
This house has a clay tile roof.
На полу лежит белый кафель
There are white tiles on the floor.
Мы купили новый кафель для ванной
We bought new tiles for the bathroom.
Стены кухни выложены голубым кафелем
The kitchen walls are tiled with blue tiles.
Пол на кухне выложен кафельной плиткой.
The kitchen floor is tiled.
В ванной комнате красивая кафельная стена.
There is a beautiful tiled wall in the bathroom.
Мастер укладывал кафельный узор весь день.
The craftsman spent the whole day laying a tiled pattern.
Дом стоял под черепичной крышей.
The house had a tiled roof.
Мы гуляли по узким улочкам с черепичными крышами.
We walked along narrow streets lined with houses with tiled roofs.
Укладка плитки заняла целый день.
Laying the tiles took the whole day.
Потолочная плитка выглядит очень аккуратно.
The ceiling tiles look very neat.
Мастер решил облицевать стену новой плиткой.
The craftsman decided to cover the wall with new tiles.
Пол в кухне выстлали новой плиткой.
The kitchen floor was tiled with new tiles.
Печь была украшена старинными изразцами.
The stove was decorated with antique tiles.
На стене висел красивый синий изразец.
A beautiful blue tile hung on the wall.
Мастер вручную расписал каждый изразец.
The craftsman painted each tile by hand.
Мы купили базальтовую плитку для пола.
We bought basalt tiles for the floor.
Он умеет вмазывать плитку в цемент ровно.
He knows how to set tiles evenly in cement.
Рабочие начали выстилать двор плиткой.
The workers began paving the courtyard with tiles.
У дома двускатная крыша покрыта черепицей
The house has a gabled roof covered with tiles.
Доминошники громко стучали костями по столу.
The domino players loudly clacked the tiles on the table.
Зачем замащивать двор плиткой, если тут растут цветы?
Why pave the yard with tiles if flowers are growing here?
Плитка уложена заподлицо с полом.
The tiles are laid flush with the floor.
Мощение площади было выполнено красивой плиткой
The square was paved with beautiful tiles.
За настилку плитки мы заплатили отдельно.
We paid separately for laying the tiles.
Облицовочная плитка лежала в ванной комнате.
The facing tiles were lying in the bathroom.
Облицовщик уложил плитку в новой кухне.
The tile setter laid the tiles in the new kitchen.
Опытный облицовщик закончил работу за день.
The experienced tile setter finished the job in a day.
Рабочие облицовывают стены плиткой в ванной.
The workers are covering the bathroom walls with tiles.
Рабочие обрешетили крышу перед укладкой черепицы.
The workers installed battens on the roof before laying the tiles.
Мастера установили новую обрешётку под черепицу.
The workers installed new battens for the roof tiles.
Отделочник аккуратно положил плитку в ванной.
The finishing worker laid the tiles in the bathroom carefully.
Рабочие откалывают старую плитку со стены.
The workers are chipping the old tiles off the wall.
Прусак быстро спрятался под плиткой.
The cockroach quickly hid under the tiles.
Семиугольная плитка выглядела очень необычно.
The heptagonal tile looked very unusual.
Мне нравится этот сотовидный рисунок на плитке.
I like this honeycomb pattern on the tiles.
Он трудится укладчиком плитки на заводе.
He works at the factory as a tile layer.
Этот дом облицован гранитовой плиткой.
This house is clad in granite tiles.
Мастер объяснил, как правильно делать клейку плитки.
The tradesman explained how to tile properly.
Мастер сколол края плитки молотком.
The craftsman chipped the edges of the tile with a hammer.
Мастер заметил скол на плитке и заменил её.
The craftsman noticed a chip in the tile and replaced it.
Рабочие прилепляют плитку к стене клеем.
The workers stick the tiles to the wall with glue.
Для пола сначала делают стяжку, а потом кладут плитку.
First, they lay a screed for the floor, and then they put down the tiles.
Мастер аккуратно уложил каждую черепичину на крышу.
The roofer carefully laid each roof tile on the roof.
Одна черепичина отвалилась во время бури.
One roof tile fell off during the storm.
Крыша была покрыта красной черепичиной.
The roof was covered with red tiles.
У старого дома была красная черепитчатая крыша.
The old house had a red tiled roof.
Мы любим смотреть на черепитчатые крыши города.
We like looking at the city's tiled roofs.
Он купил дом с черепитчатой кровлей.
He bought a house with a tiled roof.
Ванная выложена красивой белой плиткой.
The bathroom is tiled with beautiful white tiles.
Работник, клавший плитку на пол, устал к вечеру.
The worker who was laying the tiles on the floor was tired by evening.
Рабочие, уложившие плитку за день, ушли домой.
The workers who had laid the tiles in a day went home.
Работник, укладывающий плитку, работал очень аккуратно.
The worker laying tiles worked very carefully.
Плитка, укладываемая рабочими, была очень качественной.
The tiles being laid by the workers were of very high quality.
Слетевшая с крыши черепица разбилась во дворе.
The roof tile that had fallen off shattered in the yard.
Рабочий, переложивший плитку, сделал всё аккуратно.
The worker who relaid the tiles did everything carefully.
Рабочий, отделавший стены плиткой, уже ушёл.
The worker who tiled the walls has already left.
Мастер, перекладывающий плитку, работает быстро.
The tiler who is laying the tiles is working quickly.
Рабочий, клеивший плитку, ушёл на обед.
The worker who was laying tiles went to lunch.
Мастер, крывший крышу черепицей, работал целый день.
The roofer who was covering the roof with tiles worked all day.
Дом, кроемый новой черепицей, выглядел красиво.
The house, being roofed with new tiles, looked beautiful.
Рабочие починили отваливающуюся плитку в ванной.
The workers repaired the loose tile in the bathroom.
Отваливавшаяся плитка сильно мешала ходить по кухне.
The loose tile made it very difficult to walk around the kitchen.
Мы купили клей, крепящий плитку к стене.
We bought glue for attaching the tile to the wall.
Мастер, прилепивший плитку, проверил ровность стены.
The craftsman who had attached the tile checked that the wall was even.
Человек, отдиравший старую плитку, устал за целый день.
The person tearing off the old tiles was tired after the whole day.
Отдираемая от стены плитка сыпалась на пол.
The tiles that were coming off the wall fell onto the floor.
Рабочий, выдиравший старую плитку, устал к вечеру.
The worker who was tearing out the old tiles was tired by evening.
Строитель, закругливший края плитки, аккуратно всё убрал.
The builder who rounded the edges of the tile cleaned everything up carefully.
На выровненный пол легко положить плитку.
It is easy to lay tiles on a leveled floor.
Мастер, облицевавший ванную плиткой, взялся за кухню.
The master craftsman who tiled the bathroom took on the kitchen next.
Бригада, облицевавшая бассейн мозаикой, закончила работу к вечеру.
The crew that tiled the pool with mosaics finished the job by evening.
Ванная комната облицована новой плиткой.
The bathroom is tiled with new tiles.
Рабочий, сковырнувший старую плитку, начал класть новую.
The worker who had pried off the old tile began laying the new one.
Садовник, выстлавший тропинку плиткой, был доволен работой.
The gardener who had paved the path with tiles was pleased with his work.
Дорожка была выстлана красивой плиткой.
The path was paved with beautiful tiles.
Мастер, вмазывающий плитку в основание, был опытным строителем.
The skilled builder applying the tiles to the base was experienced.
Рабочий, выстилавший пол плиткой, устал к вечеру.
The worker who was laying tiles on the floor was tired by evening.
Инструмент, выщерблявший край плитки, был очень острым.
The tool that had chipped the edge of the tile was very sharp.
Плитка, выщербляемая молотком, начала трескаться.
The tile being chipped with a hammer began to crack.
Рабочий, глазуровавший плитку, закончил смену.
The worker who had glazed the tiles finished his shift.
Мы купили глазурованную плитку для ванной.
We bought glazed tiles for the bathroom.
Он смотрел на заделывающийся раствором шов между плитами.
He looked at the joint between the tiles as it was being filled with mortar.
Улица, замащиваемая новой плиткой, стала красивее.
The street being paved with new tiles has become more attractive.
Мастер, затиравший швы между плитками, работал молча.
The craftsman filling the joints between the tiles worked in silence.
Рабочий, облаживавший стены плиткой, закончил к вечеру.
The worker who was covering the walls with tiles finished by evening.
Плитка, облицовывавшая стену, была старой и потрескавшейся.
The tiles that had covered the wall were old and cracked.
Стена, облицовываемая плиткой, выглядела аккуратно.
The wall being tiled looked neat.
Ванная комната, облицовываемая кафелем, была почти готова.
The bathroom being tiled was almost finished.
Мастер, отделывавший кухню, использовал новую плитку.
The craftsman who finished the kitchen used new tiles.
Мастер, откалывающий плитку, работал осторожно.
The craftsman chipping off the tiles worked carefully.
Легко откалываемая плитка не подошла для ремонта.
The easily detachable tile was unsuitable for the repair.
Рабочий, отколупывающий старую плитку, работал быстро.
The worker chipping off the old tiles worked quickly.
Раздалбливающая старую плитку машина шумела с утра.
The machine breaking up the old tiles had been making noise since morning.
Скалываемая со стены плитка крошилась на мелкие куски.
The tiles being removed from the wall crumbled into small pieces.
Он показал мне отламывающиеся края старой плитки.
He showed me the crumbling edges of the old tile.
Плитка в ванной начала отлепляться.
The bathroom tile has begun to come loose.
Плиточник аккуратно уложил кафель в ванной.
The tiler laid the bathroom tiles carefully.