tilted russian

• напереве́с

  tilted forwards

• набекре́нь

  aslant, tilted

• наклонённый

  inclined, tilted, sloped, bent

• склонённый

  bowed, bent, inclined (tilted), stooped

  declined

• отки́нутый

  thrown back, flung back, cast aside

  reclined, leaned back, tilted back

• запроки́нутый

  thrown back, tilted back, thrown up, tilted up

• кося́щийся

  squinting, looking askance, casting sidelong glances

  crooked, askew, tilted

• накрени́вшийся

  tilted, listing, leaning, heeled over

• кантуемый

  rollable, tiltable, cantable, able to be turned/tipped/tilted

• канто́ванный

  turned on edge, canted, tilted

• наклони́вший

  having bent, having tilted, who bent, who tilted

• запроки́нувший

  having tilted back, having thrown back, tilted back, thrown back

• запроки́дывавший

  who was tilting back, that was throwing back, having tilted back

• запроки́дываемый

  being tilted back, being thrown back, reclinable, tiltable

• запроки́нувшийся

  tilted back, thrown back, tipped back

• крени́вший

  having listed, having tilted, that was listing, that was tilting

Examples

• Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла.

  The pillar tilted to the right and fell.

• Ура́н уника́лен для наше́й Со́лнечной систе́мы тем, что он наклонён на 98 гра́дусов. Если смотре́ть с Земли, кажется, что он враща́ется на боку!

  Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!

• Земна́я ось не располо́жена строго вертикально, а немного наклонена. Из-за э́того у нас есть времена́ года. Иначе температу́ра была́ бы примерно одина́ковой весь год.

  The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long.

• Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса.

  The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.

• Дом покосился набок после наводнения.

  The house tilted to one side after the flood.

• Она наклоняла бутылку, чтобы налить воду.

  She tilted the bottle to pour out the water.

• Он шёл по улице в шапке набекрень.

  He walked down the street with his hat tilted to one side.

• Он часто заламывал шапку набок.

  He often wore his cap tilted to one side.

• Наклонивший бутылку официант налил нам воды.

  The waiter, who had tilted the bottle, poured us some water.

• Мужчина, запрокинувший голову, смотрел на звёзды.

  The man who had tilted his head back was looking at the stars.

• Девушка, запрокинувшая лицо к солнцу, улыбалась.

  The girl, her face tilted up toward the sun, was smiling.

• Певец, запрокинувший голову, взял высокую ноту.

  The singer, his head tilted back, hit a high note.

• Старый забор, скосившийся набок, давно требует ремонта.

  The old fence, which had tilted to one side, had long been in need of repair.

• Её запрокинувшаяся голова качалась при каждом шаге.

  Her head, tilted back, bobbed with every step.

• Мы убрали ящик, накренявший весь стеллаж.

  We removed the box that had tilted the entire shelving unit.