trained russian

• подгото́вленный

  prepared, ready, trained (of a person)

• обу́ченный

  trained

• спе́тый

  ripe

  mature (of a voice), well-developed, trained

• намётанный

  experienced, practiced, trained, skillful

• натрениро́ванный

  trained, well-trained, fit, exercised

• дрессиро́ванный

  trained, performing

• трениро́ванный

  trained, fit, in good shape

  practised, experienced, skilled

• приу́ченный

  accustomed, trained, habituated

• го́нчий

  trained to chase prey (like dogs)

• трениру́емый

  trained, trainable, being trained

• нау́ченный

  taught, instructed, trained

  having learned (from experience), schooled (by experience), experienced (and cautious)

• ната́сканный

  trained, drilled, well-coached, well-prepared

• вы́школенный

  well-trained, highly disciplined, schooled

• ста́виться

  to be put, to be placed, to be set, to be used

  to be staged, to be put on, to be performed

  to be appointed, to be installed (in a post), to be assigned

  to be trained, to be schooled

  to stand a round (of drinks), to treat everyone to drinks

• наста́вивший

  having pointed, having aimed, having trained (a weapon on)

  having instructed, having advised, having guided

• приуча́емый

  being accustomed, being trained, being habituated

• поста́виться

  to be put, to be placed, to be set up

  to be delivered, to be supplied

  to be staged, to be put on, to be performed

  to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink

  to be trained, to be schooled

  to be appointed, to be installed (in a post)

  to be ordained, to be consecrated

• высо́тник

  steeplejack, high-rise construction worker, spider-man

  high-altitude flier, high-altitude pilot

  high-altitude climber, high-altitude mountaineer

  high jumper

  member of a special assault unit trained for heights

• объе́зженный

  broken-in, trained (for riding)

  well-travelled, much-used (of a route), familiar

• практикова́вший

  who practiced, having practiced, who trained

• обуча́вший

  who taught, who trained, having taught

• инструкти́рованный

  instructed, briefed, trained

• перека́ченный

  over-pumped, over-inflated, over-trained (muscles), overdeveloped (muscles)

• тренирова́вшийся

  trained, having trained, who trained

• перевоспи́тываемый

  re-educable, re-trainable, being re-educated, being re-trained

• дрессиру́емый

  trainable, being trained, undergoing training

• ната́скиваемый

  being trained, being drilled, being coached

• тренирова́вший

  having trained, who trained

• муштрованный

  drilled, disciplined, trained, well-drilled

• трениро́ванность

  fitness, trained state, condition

• муштруемый

  drilled, trained, disciplined

• приучи́вший

  who accustomed, who trained, having accustomed

• упражня́вшийся

  having exercised, having trained, who had exercised, who had trained

• упражняемый

  exercised, practiced, trained

• квалифици́рующийся

  qualifying, being qualified, trained

• натаска́вший

  having trained, having drilled, having prepared

• обучи́вшийся

  having learned, trained, educated, skilled

• пристреля́вший

  accustomed to aiming, having a trained eye (for shooting)

• вы́школивший

  having trained, having schooled, having drilled

• натренирова́вший

  having trained, who has trained

• дрессирова́вший

  who trained, having trained, that trained (an animal)

• манеживший

  who trained (a horse), having trained (a horse)

• потренирова́вшийся

  trained, having trained, having exercised

• ната́щенный

  trained, schooled

  coached, drilled, rehearsed, well-prepared (for a specific task)

• манеженный

  kept waiting, kept in suspense

  schooled (in the manège), trained in the ring

Examples

• Мальчиков можно научи́ть вести себя хорошо.

  Boys can be trained to behave.

• Почти невозможно получи́ть натренированного пило́та.

  It was next to impossible to get a trained pilot.

• Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.

  Musical talent can be developed if it's properly trained.

• Вы когда-нибудь тренирова́лись но́чью?

  Have you ever trained at night?

• Вам приходи́лось тренирова́ться но́чью?

  Have you ever trained at night?

• Вам доводи́лось тренирова́ться но́чью?

  Have you ever trained at night?

• Я научи́л свою́ соба́ку приноси́ть мне газе́ту утром.

  I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.

  The researchers trained monkeys to play a video game.

• Он усиленно тренирова́лся.

  He trained very hard.

• Он усердно тренирова́лся.

  He trained very hard.

• Он напряжённо тренирова́лся.

  He trained very hard.

• Они бы́ли хорошо обучены и хорошо снабжены.

  They were well-trained and well-supplied.

• Я сде́лал то, что меня учи́ли де́лать.

  I did what I was trained to do.

• Я сде́лала то, что меня учи́ли де́лать.

  I did what I was trained to do.

• Атле́ты усердно тренирова́лись ка́ждый день, чтобы быть в лу́чшей фо́рме на ле́тней Олимпиа́де.

  The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.

• Полице́йские соба́ки обучены подчиня́ться беспрекословно.

  Police dogs are trained to obey without hesitation.

• Я тренирова́лся ме́сяцами.

  I've trained for months.

• Том натренирова́л свою́ соба́ку таки́м о́бразом, чтобы она ла́яла на незнако́мцев.

  Tom trained his dog to bark at strangers.

• Э́та соба́ка приучена ла́ять на незнако́мцев.

  That dog is trained to bark at strangers.

• Соба́ка натренирована обнару́живать воро́в.

  The dog is trained to watch for thieves.

• Я тренирова́лся с деса́нтниками.

  I trained with the paratroopers.

• Оле́ня можно приучи́ть вози́ть сани.

  Reindeer can be trained to pull sleds.

• Па́мять можно тренирова́ть.

  Memory can be trained.

• Я не знал, что ты профессиона́льный танцо́р.

  I didn’t know that you were a trained dancer.

• Солдаты тренировались на военном полигоне.

  The soldiers trained at a military training ground.

• Он получил профессию литейного мастера

  He trained as a foundry worker.

• Спецназ обучен борьбе с диверсионными операциями.

  The special forces are trained to combat sabotage operations.

• Дряблые мышцы нужно тренировать регулярно.

  Flabby muscles need to be trained regularly.

• Солдаты обучались рукопашному бою каждый день

  The soldiers trained in hand-to-hand combat every day.

• Спортсмены рьяно готовились к соревнованиям.

  The athletes trained zealously for the competition.

• Собака была обучена помогать незрячим людям.

  The dog was trained to help blind people.

• Тренер натренировал команду перед важным матчем.

  The coach trained the team before the important match.

• Он натренировал собаку выполнять простые команды.

  He trained the dog to follow simple commands.

• В цирке выступали дрессированные тигры

  Trained tigers performed at the circus.

• Мы смотрели на дрессированную собаку в парке

  We watched a trained dog in the park.

• Дрессированные животные удивили всех зрителей

  The trained animals amazed all the spectators.

• Программист обучил новый классификатор данных.

  The programmer trained a new data classifier.

• Космонавты тренировались в барокамере перед полётом.

  The cosmonauts trained in an altitude chamber before the flight.

• Молодой биатлонист готовился к соревнованиям всю зиму.

  The young biathlete trained for the competitions all winter.

• Опытный волочильщик обучал молодых рабочих.

  The experienced wire-drawer trained the young workers.

• Юный вольтижёр тренировался каждый день в манеже.

  The young trick rider trained every day in the riding arena.

• Курсанты тренировались на восьмивесельной лодке.

  The cadets trained in an eight-oared boat.

• В училище готовили будущих гардемаринов флота.

  The academy trained future naval cadets.

• Он учился на инструментальщика в техникуме.

  He trained as a toolmaker at a technical college.

• Кастратов раньше специально готовили для церковного хора.

  In the past, castrati were specially trained for church choirs.

• Молодая метательница тренировалась каждый день.

  The young thrower trained every day.

• Собаку постепенно отваживают от лая на гостей.

  The dog is gradually being trained not to bark at guests.

• Рапиристка усердно готовилась к финалу.

  The foil fencer trained hard for the final.

• Тренер отметил регулярность его тренировок.

  The coach noted how regularly he trained.

• Он тренировался месяц, чтобы выполнить сальто-мортале.

  He trained for a month in order to perform a somersault.

• Молодой саночник тренировался каждый день перед соревнованиями.

  The young luger trained every day before the competition.

• Сгибатели руки нужно тренировать постепенно.

  The arm flexors need to be trained gradually.

• Спартанец тренировался с раннего детства.

  The Spartan trained from early childhood.

• Молодой строгальщик учился у мастера.

  The young planer trained under a master craftsman.

• У него тренированное тело спортсмена.

  He has the trained physique of an athlete.

• Тренированный голос звучал уверенно и чётко.

  The trained voice sounded confident and clear.

• Собака оказалась хорошо тренированной и слушалась команд.

  The dog turned out to be well trained and obeyed commands.

• Спортсмен, готовившийся к соревнованиям, тренировался каждый день.

  The athlete who had been preparing for the competition trained every day.

• Спортсмен, стремившийся к победе, тренировался каждый день.

  The athlete striving for victory trained every day.

• Дедушка, приучивший собаку к командам, гордился её послушанием.

  The grandfather who had trained the dog to obey commands was proud of its obedience.

• Тренер, приучивший спортсменов к дисциплине, добился хороших результатов.

  The coach who had trained the athletes to be disciplined achieved good results.

• Кот, приученный к лотку, никогда не пачкает пол.

  The cat, trained to use the litter box, never dirties the floor.

• Мы вспомнили тренера, обучавшего команду пять лет.

  We remembered the coach who had trained the team for five years.

• Спортсмен, тренировавшийся всю неделю, легко выиграл забег.

  The athlete who had trained all week easily won the race.

• Тренировавшийся каждый день мальчик стал сильнее.

  The boy who trained every day grew stronger.

• Тренировавшаяся команда показала отличный результат на турнире.

  The team that had trained showed an excellent result at the tournament.

• Учитель, образовавший целое поколение врачей, ушёл на пенсию.

  The teacher who trained an entire generation of doctors retired.

• Тренер, тренировавший команду, ушёл на пенсию.

  The coach who had trained the team retired.

• Спортсмен, тренировавший мышцы каждый день, стал сильнее.

  The athlete who trained his muscles every day became stronger.

• Учитель, тренировавший детей, был очень терпеливым.

  The teacher who had trained the children was very patient.

• Эта мышца, тренируемая регулярно, становится сильнее.

  This muscle, when trained regularly, becomes stronger.

• Команда, тренируемая новым тренером, показывает хорошие результаты.

  The team trained by the new coach is achieving good results.

• Обучавшиеся за границей врачи вернулись домой.

  The doctors who had trained abroad returned home.

• Ребёнок, приучаемый к горшку, уже понимает многое.

  The child being potty-trained already understands a lot.

• Щенок, приучаемый к поводку, ведёт себя спокойнее.

  The puppy being trained to walk on a leash behaves more calmly.

• Тренер, натаскавший команду перед матчем, был доволен результатом.

  The coach who had trained the team before the match was pleased with the result.

• Дрессировщик, натаскавший собаку на поиск наркотиков, показал её работу.

  The trainer who had trained the dog to search for drugs demonstrated its work.

• Хорошо натасканный пёс сразу нашёл след.

  The well-trained dog immediately picked up the scent.

• Это натасканный охотничий пёс, он не боится выстрелов.

  This is a trained hunting dog; it isn't afraid of gunshots.

• Солдат, рубающий саблей воздух, тренировался каждый день.

  The soldier practicing sword strokes through the air trained every day.

• Рабочий, изготавливавший инструменты, обучил новых учеников.

  The worker who made tools trained the new apprentices.

• Молодой специалист, обучившийся новым технологиям, быстро нашёл работу.

  The young specialist, trained in new technologies, quickly found a job.

• Тренер, взрастивший чемпиона, был очень доволен результатом.

  The coach who had trained a champion was very pleased with the result.

• Тренер, вышколивший команду, гордился её успехами.

  The coach who had trained the team was proud of its successes.

• Вышколивший собаку хозяин показывал её на выставке.

  The owner who had trained the dog showed it at the exhibition.

• Вышколенный официант принёс меню через минуту.

  The well-trained waiter brought the menu within a minute.

• В доме работали вышколенные слуги.

  Well-trained servants worked in the house.

• Его вышколенная собака не двигалась без команды.

  His well-trained dog did not move without a command.

• Собака, натаскиваемая на поиск наркотиков, показывала хорошие результаты.

  The dog being trained to search for drugs was showing good results.

• Его натренированное тело легко справлялось с любой нагрузкой.

  His well-trained body easily coped with any strain.

• Он, всаживавший клинок в мишень, тренировался часами.

  He, who had been thrusting a blade into a target, trained for hours.

• Молодые специалисты, взращиваемые в компании, быстро растут по карьерной лестнице.

  The young specialists being trained at the company are advancing rapidly up the career ladder.

• Дрессировавший собаку человек оказался опытным тренером.

  The man who had trained the dog turned out to be an experienced trainer.

• Мужчина, дрессировавший льва, много лет работал в цирке.

  The man who trained the lion worked in a circus for many years.

• Тренер, дрессировавший этих лошадей, ушёл на пенсию.

  The trainer who had trained these horses retired.

• Дрессируемые щенки живут в отдельном вольере.

  The puppies being trained live in a separate enclosure.

• Не все кошки хорошо дрессируемые животные.

  Not all cats are animals that can be trained well.

• Наездник, манеживший коня всё лето, гордился результатом.

  The rider who had trained the horse all summer was proud of the result.

• Мастер, манеживший этого жеребца, был известен в округе.

  The trainer who had trained this stallion was well known in the area.

• Человек, манеживший диких лошадей, стал легендой конюшни.

  The man who trained wild horses became a legend at the stable.