traveled russian

• разъе́зженный

  rutted, worn out (by traffic), well-traveled, heavily used

• е́здивший

  having ridden, having driven, having traveled, who rode

• путеше́ствовавший

  traveled, having traveled, who traveled

• повида́вший

  experienced, well-traveled, having seen a lot of life

• повида́вшийся

  experienced, well-traveled, having seen (much)

• объезжа́вший

  having traveled around, having toured, having ridden around

• пое́здивший

  well-traveled, having traveled a lot

• объе́здивший

  well-traveled, widely traveled, having traveled widely

• перебыва́вший

  who has been to many places, widely traveled, who has experienced a lot

• изъе́здивший

  well-travelled, having traveled all over, having traversed

• исколеси́вший

  having traveled all over, having traversed, having journeyed across

• исколешённый

  much-traveled, well-trodden, traversed extensively

• отъе́зженный

  well-traveled, worn out (by riding/driving), road-worn

• перевида́вший

  experienced, having seen a lot, well-traveled

• постра́нствовавший

  having traveled, having wandered

• прое́зженный

  traveled, well-trodden, much-used (road, path), driven on

Examples

• Он путеше́ствовал по стране́.

  He traveled around the country.

• Он е́здил на Гавайи со свое́й семьёй.

  He traveled to Hawaii with the family.

• Путеше́ствовали ли вы когда-нибудь самолётом?

  Have you ever traveled by plane?

• Про́шлым летом я е́здил в Италию.

  I traveled to Italy last summer.

• Роджер путеше́ствовал по западу из города в го́род.

  Roger traveled from town to town in the west.

• Он путеше́ствовал по ми́ру.

  He traveled around the world.

• Он путеше́ствовал по всему́ ми́ру.

  He traveled all over the world.

• Я в мо́лодости два ра́за был за грани́цей.

  I traveled abroad twice in my youth.

• Я слы́шал, он дое́хал на велосипе́де от Хоккайдо до Кюсю.

  I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.

• Она путеше́ствовала по ми́ру.

  She traveled around the world.

• Я путеше́ствовал самостоятельно.

  I traveled by myself.

• Мы путеше́ствовали вместе.

  We traveled together.

• Он е́здил в командиро́вку.

  He traveled on business.

• Он е́здил по дела́м.

  He traveled on business.

• Некоторые пое́хали на по́езде, а некоторые - на авто́бусах и маши́нах.

  Some people traveled by train, and others by road.

• Том путеше́ствовал пе́рвым кла́ссом.

  Tom traveled first class.

• Мы путеше́ствуем не для сами́х путеше́ствий, а для того́, чтобы сказа́ть "мы путеше́ствовали".

  We do not travel to travel, but to have traveled.

• В после́днее вре́мя я редко быва́л в э́тих края́х.

  I haven't traveled much in these parts for a long time.

• Мы е́хали по очень хорошей доро́ге.

  We traveled over a very good road.

• Том путеше́ствовал по всей стране́.

  Tom traveled all over the country.

• Том и я путеше́ствовали вместе.

  Tom and I traveled together.

• Она соверши́ла путеше́ствие по Евро́пе в про́шлом ме́сяце.

  She traveled all over Europe last month.

• Она пое́здила за грани́цей.

  She has traveled in foreign countries.

• Я всегда сожале́л, что мне не пришло́сь путеше́ствовать.

  I've always regretted not having traveled.

• Мы путеше́ствовали по ю́гу Фра́нции.

  We traveled through the south of the France.

• Мы путеше́ствовали в Ю́жную Америку.

  We traveled in South America.

• Она путеше́ствовала на авто́бусе.

  She traveled by bus.

• Гулливер стра́нствовал в по́исках приключе́ний.

  Gulliver traveled in quest of adventure.

• Мы вместе путеше́ствовали.

  We traveled together.

• Вы когда-нибудь путеше́ствовали во́здухом?

  Have you ever traveled by air?

• Том отпра́вился в путеше́ствие в другое измере́ние.

  Tom traveled to another dimension.

• Я путеше́ствовал по всей Евро́пе.

  I traveled around Europe.

• Мы объе́здили всю страну́ на автомоби́ле.

  We traveled around the country by car.

• Но́вость об отста́вке мэ́ра распространи́лась быстро.

  The news of the mayor's resignation traveled fast.

• Она никогда не е́здила на метро́.

  She had never traveled by subway.

• Мэри соверши́ла путеше́ствие назад во вре́мени в Пари́ж и ста́ла любо́вницей Наполео́на III.

  Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III.

• Том соверши́л путеше́ствие по Евро́пе.

  Tom traveled around Europe.

• Мой оте́ц облете́л весь мир.

  My father traveled all over the world by air.

• Том отпра́вился в про́шлое.

  Tom traveled back in time.

• Он путеше́ствовал на ло́дке.

  He traveled by boat.

• Он путеше́ствовал по́ездом на за́пад.

  He traveled west by train.

• Мы путеше́ствовали в Ме́ксику на самолёте.

  We traveled to Mexico by plane.

• Он пе́рвый япо́нец, побывавший в ко́смосе.

  He is the first Japanese that traveled in space.

• Я соверши́л пое́здку в Пари́ж.

  I traveled to Paris.

• Я никогда не е́здил на по́езде.

  I've never traveled by train.

• Мэри отпра́вилась в бу́дущее и узна́ла, что климати́ческие измене́ния уничто́жили на Земле́ всё живо́е.

  Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.

• Он много путеше́ствовал, как и большинство́ его друзе́й.

  He traveled a great deal, as did most of his friends.

• Они путеше́ствовали на автомоби́ле.

  They traveled by car.

• Я объе́здил всю Испа́нию.

  I traveled all through Spain.

• Я объе́здил всю Австра́лию.

  I have traveled all over Australia.

• Он путеше́ствовал под други́м и́менем.

  He traveled under another name.

• Ты когда-нибудь путеше́ствовал в одино́чку?

  Have you ever traveled alone?

• Я путеше́ствовал один.

  I traveled by myself.

• Том путеше́ствовал по Австра́лии.

  Tom has traveled around Australia.

• Я путеше́ствовал пешком.

  I traveled on foot.

• Мы путеше́ствовали по Австра́лии.

  We traveled around Australia.

• Том и Мэри вместе путеше́ствовали.

  Tom and Mary traveled together.

• Том путеше́ствовал по всей Евро́пе.

  Tom has traveled all over Europe.

• Том путеше́ствовал вокруг све́та.

  Tom has traveled around the world.

• Ты когда-нибудь путеше́ствовал на самолёте?

  Have you ever traveled in a plane?

• Ты когда-нибудь путеше́ствовала на самолёте?

  Have you ever traveled in a plane?

• Мы плыли на ло́дке вниз по реке́.

  We traveled downstream by boat.

• Она путеше́ствовала по Евро́пе.

  She traveled around Europe.

• Она изъе́здила Евро́пу.

  She traveled all over Europe.

• Мы путеше́ствовали по Ю́жной Америке.

  We traveled through South America.

• После демобилиза́ции в 1976 году мы, пе́рвая гру́ппа уволенных со службы солда́т, е́хали домой в Евро́пу на по́езде.

  After our demobilization in 1976, we - the first group of soldiers discharged from military service - traveled home to Europe by train.

• Она е́здила во Фра́нцию три ра́за.

  She traveled to France three times.

• Я е́хал двое суток и не спал две но́чи.

  I traveled for three days and didn’t sleep for two nights.

• Мы ехали по степной дороге весь день.

  We traveled along a steppe road all day.

• Мы поехали по старому почтовому тракту.

  We traveled along the old postal road.

• Мы плыли по реке на старой пироге.

  We traveled down the river in an old pirogue.

• Мы плыли на теплоходе по реке

  We traveled along the river on a motor ship.

• Охотник ехал на нарте через тундру.

  The hunter traveled across the tundra on a sledge.

• Мы плыли по Оби на теплоходе.

  We traveled down the Ob by riverboat.

• Летом мы разъезжали по деревням и продавали мёд.

  In the summer, we traveled from village to village selling honey.

• Солдат вспоминал, как ехал на фронт в теплушке.

  The soldier recalled how he had traveled to the front in a heated freight car.

• Мой отец был изыскателем и много путешествовал.

  My father was a prospector and traveled a lot.

• Он путешествовал инкогнито, чтобы избежать журналистов.

  He traveled incognito to avoid journalists.

• По большаку ехали телеги с сеном.

  Carts loaded with hay traveled along the main road.

• Он много путешествовал по Закавказью летом.

  He traveled extensively around the South Caucasus in the summer.

• Мы ехали вхолостую, ничего не заработав.

  We traveled empty-handed, without earning anything.

• Поезд шёл через Забайкалье почти два дня.

  The train traveled through Transbaikalia for almost two days.

• Мы плыли на гондоле по каналу.

  We traveled along the canal in a gondola.

• Крестьяне ехали по снегу на розвальнях.

  The peasants traveled through the snow on flat sledges.

• По столбовой дороге ехали телеги с товаром.

  Carts loaded with goods traveled along the main road.

• Мы изъездили всю страну на старой машине.

  We traveled all over the country in an old car.

• Мы путешествовали по Боснии и Герцеговине.

  We traveled through Bosnia and Herzegovina.

• Мы поехали в юго-западном направлении от города.

  We traveled southwest from the city.

• Мы проехали через несколько воеводств за один день.

  We traveled through several voivodeships in a single day.

• Зимой купцы ездили в город в теплом возке.

  In winter, the merchants traveled to the city in a warm closed sleigh.

• Мы плыли на двухпалубном теплоходе по реке.

  We traveled down the river on a two-deck riverboat.

• Он исколесил всю страну на машине.

  He traveled all over the country by car.

• За жизнь она исколесила полмира.

  Over the course of her life, she traveled through half the world.

• Старый коробейник ходил по деревням с товарами.

  The old peddler traveled from village to village selling goods.

• Малоезжий путь вел через старый лес.

  The little-traveled path led through an old forest.

• Он путешествовал незастрахованным и очень рисковал.

  He traveled without insurance and was taking a great risk.

• Мы плыли на однопалубном пароходе по реке.

  We traveled down the river on a single-deck steamboat.

• Мы путешествовали по бескрайним пампасам Аргентины.

  We traveled across the vast pampas of Argentina.

• Мяч летел по параболической траектории.

  The ball traveled along a parabolic trajectory.

• По прокатанной дороге машина шла легко.

  The car traveled easily along the well-traveled road.