ukrainian russian

• украи́нский

  ukrainian

• украи́нский

  Ukrainian

• украи́нец

  Ukrainian

• хохо́л

  tuft (topknot, quiff), crest

  Ukrainian (derogatory)

• гри́вна

  grivna (hist.), ten-copeck coin

  hrivna (Ukrainian currency)

• тремби́та

  trembita, alpine horn (Ukrainian/Carpathian)

• ду́мка

  Ukrainian folksong, small pillow

• украи́нка

  Ukrainian

• гопа́к

  ukrainian folk dance

• пампу́шка

  pampushka

  Ukrainian Donut

• малороссия́нка

  Little Russian (female), Ukrainian woman (historical, potentially offensive)

• хохлу́шка

  Ukrainian (derogatory)

• укр

  Ukrainian (derogatory)

  Member of a north-eastern European tribe

• су́ржик

  mixed Ukrainian-Russian speech

  surzhyk

Examples

• В Украи́не я всегда говорю́ по-украински.

  In Ukraine, I always speak Ukrainian.

• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.

  I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

• Украинский язы́к очень мелоди́чен.

  The Ukrainian language is very melodious.

• Укра́инские де́вушки са́мые краси́вые в ми́ре.

  Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.

• На Украи́не я всегда говорю́ по-украински.

  In Ukraine I always speak Ukrainian.

• Я не говорю́ по-украински.

  I don't speak Ukrainian.

• Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.

  Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.

• Когда ру́сские верну́т украи́нцам Доне́цк, там не оста́нется ни одного це́лого зда́ния.

  When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.

• Мы смотре́ли укра́инские фи́льмы с субти́трами на эсперанто.

  We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.

• Когда я на Украи́не, я всегда разгова́риваю на укра́инском.

  When in Ukraine, I always speak Ukrainian.

• У него укра́инское гражда́нство.

  He has Ukrainian citizenship.

• Она украи́нка.

  She's Ukrainian.

• Он украи́нец.

  He's Ukrainian.

• Ты украи́нец?

  Are you Ukrainian?

• Ты украи́нка?

  Are you Ukrainian?

• Вы украи́нец?

  Are you Ukrainian?

• Вы украи́нка?

  Are you Ukrainian?

• Вы украи́нцы?

  Are you Ukrainian?

• Укра́инские де́вушки — са́мые краси́вые де́вушки в ми́ре.

  Ukrainian girls are the prettiest in the world.