unlocked russian

отпира́ться
to come unlocked, to open (of a lock), to be unlocked
to deny, to disown, to refuse to admit
разблоки́рованный
unlocked, unblocked
о́тпертый
unlocked
отпира́емый
unlockable, that can be unlocked
ото́мкнутый
unlocked, opened
отпе́рший
unlocked, unbarred
отомкну́вший
having unlocked, who unlocked, that unlocked
раскова́вший
having unshackled, having freed, having unlocked
отмы́каться
to come unlocked, to open, to be unlocked
to stop drifting in misery, to have done with a wretched life, to find peace at last

Examples

Его нау́чное откры́тие раскры́ло много тайн.
His scientific discovery unlocked many mysteries.
Она оста́вила пара́дную дверь откры́той.
She had left the front door unlocked.
Он оста́вил дверь незапертой.
He left the door unlocked.
Его велосипе́д укра́ли, потому что он был не пристёгнут замком.
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
К моему́ удивле́нию, дверь была́ незаперта.
To my surprise, the door was unlocked.
К моему́ удивле́нию, дверь оказа́лась незапертой.
To my surprise, the door was unlocked.
Том вскрыл я́щик.
Tom unlocked the drawer.
Том о́тпер пара́дную дверь.
Tom unlocked the front door.
Том откры́л входную дверь.
Tom unlocked the front door.
Дверь незаперта.
The door is unlocked.
Том откры́л дверь ключо́м.
Tom unlocked the door.
Том обрати́л внима́ние, что дверь незаперта.
Tom noticed the door was unlocked.
Том о́тпер дверь и откры́л её.
Tom unlocked the door and opened it.
Том вы́бил дверное окно́, потяну́лся вовнутрь, о́тпер дверь и вошёл в маши́ну.
Tom broke the door window, reached inside, unlocked the door and got into the car.
Том вы́шел из маши́ны и откры́л ворота.
Tom got out of his car and unlocked the gate.
Том доста́л ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
Том вы́тащил ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom pulled a key out of his pocket and unlocked the door.
Том вы́нул ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.
Том подошёл ко двери и о́тпер её.
Tom walked to the door and unlocked it.
Том ждал, пока Мэри отпира́ла дверь.
Tom waited as Mary unlocked the door.
Том попроси́л меня оста́вить дверь незапертой.
Tom asked me to leave the door unlocked.
Граби́тель зашёл через пере́днюю дверь, кото́рую оста́вили незапертой.
The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.
Я никогда не оставля́ю свой дом незапертым.
I never leave my house unlocked.
Фома о́тпер шкаф.
Tom unlocked the closet.
С её стороны бы́ло беспе́чностью оста́вить дверь незапертой, когда она вы́шла на у́лицу.
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
Я оста́вил его незапертым.
I left it unlocked.
Дверь была́ незаперта.
The door was unlocked.
Том хоте́л, чтобы я оста́вил дверь незапертой.
Tom wanted me to leave the door unlocked.
Том оста́вил дверь незапертой.
Tom left the door unlocked.
Я не оставля́л дверь незапертой.
I didn't leave the door unlocked.
Том откры́л дверь для Мэри.
Tom unlocked the door for Mary.
Бы́ло не заперто.
It was unlocked.
Я оста́вил её незапертой.
I left it unlocked.
Твоя́ дверь была́ незаперта.
Your door was unlocked.
Ваша дверь была́ незаперта.
Your door was unlocked.
У тебя дверь была́ незаперта.
Your door was unlocked.
У вас дверь была́ незаперта.
Your door was unlocked.
Я оста́вил дверь незапертой.
I left the door unlocked.
Том заме́тил, что дверь незаперта.
Tom noticed the door was unlocked.
С твое́й стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.
It was careless of you to leave the door unlocked.
С вашей стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.
It was careless of you to leave the door unlocked.
Двери бы́ли оставлены незапертыми.
The doors were left unlocked.
Двери оста́вили незапертыми.
The doors were left unlocked.
Я больше не оставля́ю свою́ дверь незапертой.
I don't leave my door unlocked anymore.
Мэри вы́нула ключ из су́мочки и откры́ла дверь.
Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
Том оста́вил маши́ну незапертой.
Tom left his car unlocked.
Как Том сюда попа́л? - "Влез через окно́, кото́рые ты оста́вил незапертым".
How did Tom get in here? "He came in through the window that you left unlocked."
Я о́тпер дверь.
I unlocked the door.
У тебя дверь не заперта.
Your door's unlocked.
У вас дверь не заперта.
Your door's unlocked.
Том о́тпер ворота.
Tom unlocked the gate.
Том о́тпер сейф.
Tom unlocked the safe.
Том обнару́жил свою́ спа́льню незапертой.
Tom found his bedroom unlocked.
Дверь отпирается только этим старым ключом.
The door can only be unlocked with this old key.
Он отомкнул дверь старым ржавым ключом.
He unlocked the door with an old rusty key.
Слуга отомкнул ворота перед гостями.
The servant unlocked the gate for the guests.
Дверь оказалась незапертой, и мы вошли внутрь.
The door turned out to be unlocked, so we went inside.
Он оставил окно незапертым на всю ночь.
He left the window unlocked all night.
Гараж был незапертым, хотя хозяев не было дома.
The garage was unlocked, even though the owners were not at home.
Он отмыкал дверь дрожащими руками.
He unlocked the door with trembling hands.
Замок отмыкается только этим маленьким ключом.
The lock can only be unlocked with this small key.
Дверь была отперта, и мы вошли.
The door was unlocked, so we went in.
Замок оказался отпертым уже давно.
It turned out that the lock had been unlocked for quite some time already.
Ворота стояли отпертые всю ночь.
The gate was left unlocked all night.
Новая пёрка открылась после десятого уровня.
A new perk unlocked after level ten.
Она разблокировала экран одним касанием.
She unlocked the screen with a single tap.
Отперший дверь сторож впустил гостей.
The guard, having unlocked the door, let the guests in.
Отперший замок мужчина вошёл в дом.
The man, having unlocked the lock, entered the house.
Это был отперший ворота садовник.
It was the gardener who unlocked the gate.
Сторож, отпиравший ворота каждое утро, ушёл на пенсию.
The caretaker who unlocked the gate every morning retired.
Этот сейф, отпираемый только особым кодом, стоит очень дорого.
This safe, which can be unlocked only with a special code, is very expensive.
Дверь, отпираемая изнутри, оказалась заперта снаружи.
The door, which can be unlocked from the inside, turned out to be locked from the outside.
Отомкнувший дверь охранник впустил нас внутрь.
The guard who unlocked the door let us inside.
Человек, отомкнувший замок, оказался хозяином дома.
The man who unlocked the lock turned out to be the owner of the house.
Отомкнувший калитку старик молча пропустил гостей.
The old man who unlocked the gate silently let the guests in.
Отомкнутый замок висел на старой цепи.
The unlocked lock hung on an old chain.
Дверь оказалась отомкнутой ещё утром.
The door turned out to have been unlocked since that morning.
Отомкнутая калитка тихо скрипела на ветру.
The unlocked gate creaked softly in the wind.
Специалист, разблокировавший телефон, вернул его владельцу.
The specialist who unlocked the phone returned it to its owner.
Хакер, разблокировавший систему, скрылся без следа.
The hacker who unlocked the system disappeared without a trace.
Мастер, разблокировавший дверь, ушёл через минуту.
The technician who unlocked the door left a minute later.
Разблокированный телефон работает с любой сим-картой.
An unlocked phone works with any SIM card.
Наконец я увидел разблокированный уровень в игре.
At last, I saw the unlocked level in the game.
Разблокированный счёт снова доступен клиенту.
The unlocked account is available to the customer again.