vamp russian

• голо́вка

  head (of a nail or bolt), head (of cabbage), bulb (of garlic), tip

  little head

  leadership, top brass, big shots

  vamp (of a boot)

• сою́зка

  vamp

• хи́щница

  predator (female), bird of prey (female), beast of prey (female)

  vamp, gold-digger, predatory woman

• упы́рь

  vampire, ghoul, revenant

  bloodsucker, leech, creep

• вампи́р

  vampire, bloodsucker

  vampire bat

• вурдала́к

  vampire

• кровопи́йца

  bloodsucker, exploiter, extortioner, parasite

  vampire, blood-drinker

Examples

• Жить как вампи́р и привы́кнуть к э́тому совсем не трудно.

  Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

• Она охо́тница на вампи́ров.

  She's a vampire hunter.

• Вампи́р сосёт мою кровь.

  The vampire is sucking my blood.

• Том не спит в гробу́, как большинство́ вампи́ров.

  Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.

• Фильм о вампи́рах напо́лнил их у́жасом.

  The vampire movie filled them with terror.

• Она полюби́ла вампи́ра.

  She fell in love with a vampire.

• Она написа́ла рома́н про вампи́ров.

  She wrote a novel about vampires.

• Он написа́л рома́н про вампи́ров.

  He wrote a novel about vampires.

• Ты вампи́р?

  Are you a vampire?

• Вы вампи́р?

  Are you a vampire?

• Вампи́ры живу́т вечно.

  Vampires live in perpetuity.

• Если ты ста́нешь смотре́ть "Баффи, истребительницу вампи́ров" дальше четвёртого сезо́на без меня, я тебя убью́.

  If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you.

• Он рабо́тает учи́телем, но вообще-то он вампи́р.

  He works as a teacher, but actually he's a vampire.

• Мне присни́лся ночно́й кошма́р про вампи́ров.

  I had a nightmare about vampires.

• О́боротни лу́чше, чем вампи́ры.

  Werewolves are better than vampires.

• Вампи́р обрати́лся в огро́мную лету́чую мышь.

  The vampire shapeshifted into a giant bat.

• Вампи́ра застрели́ли сере́бряной пу́лей.

  The vampire was shot with a silver bullet.

• О́боротни лу́чше вампи́ров.

  Werewolves are better than vampires.

• Вы бы хоте́ли быть вампи́ром, если бы могли́?

  Would you want to be a vampire if you could?

• Вампи́ры существу́ют?

  Are vampires real?

• Вампи́ры быва́ют?

  Are vampires real?

• У вампи́ров аллерги́я на со́лнечный свет.

  Vampires are allergic to sunlight.

• Вампи́р страстно поцелова́л её в ше́ю.

  The vampire kissed her neck passionately.

• Мэри укуси́л вампи́р.

  Mary was bitten by a vampire.

• Мэри была́ укушена вампи́ром.

  Mary was bitten by a vampire.

• На Хэллоуин я наряди́лся вампи́ром.

  I dressed up as a vampire for Halloween.

• Том - вампи́р.

  Tom is a vampire.

• Наигравшись с её стра́хом, вампи́р наконец-то поцелова́л Марию.

  After playing with her fear for a long time, Maria finally received the vampire’s kiss.

• Мария - вампи́р, кото́рая подкрепля́ется кро́вью Тома, но забо́тится от том, чтобы оста́вить его в живы́х.

  Maria is a vampire who sustains herself on Tom’s blood, but takes care to keep him alive.

• Вампи́р преврати́лся в прах, когда его косну́лись лучи́ ра́ннего утра.

  The vampire turned to dust when the rays of early morning touched him.

• В деревне говорили, что упырь бродит ночью

  People in the village said that a vampire was wandering around at night.

• Дети боялись рассказов про страшного упыря

  The children were afraid of stories about the terrifying vampire.

• В старой легенде упырь пил кровь людей

  In the old legend, the vampire drank people’s blood.

• В фильме кровопийца боится солнечного света.

  In the film, the vampire is afraid of sunlight.

• Мастер вырезал союзку из мягкой кожи.

  The craftsman cut the vamp from soft leather.

• Союзка ботинка уже начала протираться.

  The vamp of the shoe has already started to wear through.

• На фабрике шьют союзки для новых сапог.

  At the factory, they make vamps for new boots.