visitors russian

• гость

  guest, visitor

  guests, company, visitors

Examples

• Мы уже обоснова́лись в но́вом до́ме и теперь ра́ды принима́ть госте́й.

  Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.

• На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.

  At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

• У нас вчера́ бы́ли гости.

  We had some visitors yesterday.

• У меня сего́дня не бы́ло посети́телей.

  I had no visitors today.

• Э́ти дети - гости.

  The children are visitors.

• Посети́телям нельзя корми́ть звере́й.

  Visitors may not feed the animals.

• Живя в глухо́й дере́вне, я редко ви́жу госте́й.

  Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.

• У нее много посети́телей.

  She receives lots of visitors.

• Мы обраща́емся со все́ми посети́телями одинаково.

  We treat all visitors alike.

• Живя в се́льской ме́стности, я име́ю мало посети́телей.

  Living in the country, I have few visitors.

• У нас посети́тели.

  We have visitors.

• Я ожида́ю посети́телей.

  I'm expecting visitors.

• Я жду госте́й.

  I'm expecting visitors.

• Посети́тели наби́лись в лифт.

  The visitors were herded into the elevator.

• У меня не быва́ет много посети́телей.

  I don't get many visitors.

• Том ещё не готов к приёму посети́телей.

  Tom isn't yet ready to receive visitors.

• Том ещё не готов принима́ть посети́телей.

  Tom isn't yet ready to receive visitors.

• Слишком большо́е коли́чество страни́ц усложня́ет жизнь вашим посети́телям.

  Too many pages makes life hard for your visitors.

• Гра́ждане и про́чие посети́тели мо́гут испо́льзовать центра́льную библиоте́ку, чтобы име́ть до́ступ к материа́лам, более недосту́пным где-либо ещё таки́м же о́бразом.

  Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.

• В музе́е бы́ло мало посети́телей.

  Visitors were few at the museum.

• Э́тот па́мятник закры́т для посети́телей.

  This monument is closed to visitors.

• Вы ждёте госте́й?

  Are you expecting any visitors?

• Ждёшь госте́й?

  Are you expecting any visitors?

• У нас вчера́ бы́ло много посети́телей.

  We had a lot of visitors yesterday.

• К тебе посети́тели.

  You have visitors.

• К вам посети́тели.

  You have visitors.

• Наши посети́тели стоят в дверя́х.

  Our visitors are at the door.

• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, росло́ из года в год.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, увели́чивалось с ка́ждым годом.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Коли́чество люде́й, посещавших Сингапур, росло́ из года в год.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Принима́ть зарубе́жных госте́й в нашем до́ме — э́то ра́дость для нас.

  It is a joy to welcome overseas visitors to our home.

• У Тома бы́ло много посети́телей?

  Has Tom had many visitors?

• Посети́тели приветствуются.

  Visitors are welcome.

• Все посети́тели обя́заны пройти́ досмо́тр.

  All visitors are subject to inspection.

• У нас здесь мало посети́телей.

  We don't get many visitors here.

• Много у вас посети́телей?

  Do you get many visitors?

• У меня бы́ло не очень много посети́телей.

  I didn't have very many visitors.

• Я не ждал посети́телей.

  I wasn't expecting visitors.

• Я не ждала́ посети́телей.

  I wasn't expecting visitors.

• Я точно не зна́ю, сколько там бы́ло посети́телей. Ду́маю, больше трёхсот.

  I don't know exactly how many visitors were there. I think more than three hundred.

• Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.

  Museum visitors walk through the halls, looking at the paintings.

• В музее рассказывают о фашистском режиме тех лет.

  The museum tells visitors about the fascist regime of those years.

• Дворцовый парк был открыт для посетителей.

  The palace park was open to visitors.

• В музее рассказывают, как жили древние славяне.

  The museum tells visitors how the ancient Slavs lived.

• Тронный зал дворца открыт для посетителей.

  The palace throne room is open to visitors.

• Замковый парк открыт для посетителей летом.

  The castle park is open to visitors in summer.

• Вашингтонский музей открыт для посетителей ежедневно.

  The Washington museum is open to visitors every day.

• В музее рассказывали о людоедстве древних племён.

  The museum told visitors about cannibalism among ancient tribes.

• В этом году авиасалон собрал много посетителей.

  This year, the air show attracted many visitors.

• Благолепие церкви поразило гостей города.

  The church’s grandeur astonished the city’s visitors.

• В музее рассказывают об истории бортничества.

  The museum tells visitors about the history of wild-hive beekeeping.

• В музее рассказывают о древнем времяисчислении.

  The museum tells visitors about ancient systems of reckoning time.

• Дверь тихо затворяется за посетителями.

  The door quietly closes behind the visitors.

• В музее рассказывают о традициях крымчаков.

  The museum tells visitors about the traditions of the Crimean Tatars.

• Многочисленность населения города поражает всех приезжих.

  The large population of the city amazes all visitors.

• Он живёт в лесу как нелюдим, гостей не принимает.

  He lives in the forest like a recluse and doesn't receive visitors.

• Непостоянство погоды удивляло гостей города.

  The changeability of the weather surprised the visitors to the city.

• В музее рассказывают об обезглавливании статуи.

  The museum tells visitors about the beheading of the statue.

• Перенесение выставки вызвало много вопросов у зрителей

  The postponement of the exhibition raised many questions among the visitors.

• Развращённые нравы города удивили гостей.

  The city’s depraved morals surprised the visitors.

• В музее рассказывают, как жили старые смолокуры.

  The museum tells visitors how the old tar extractors lived.

• Число посетителей удваивается каждый месяц.

  The number of visitors doubles every month.

• Число посетителей утраивается летом.

  The number of visitors triples in summer.

• Массивность этой двери сразу впечатляет гостей.

  The massiveness of this door immediately impresses visitors.

• Скульптурность его фигур поражает всех посетителей музея.

  The sculptural quality of his figures amazes all the museum visitors.

• Чиновники просто футболят посетителей из кабинета в кабинет.

  The officials simply send visitors from one office to another.

• Картина, разглядываемая посетителями, вызвала много вопросов.

  The painting being examined by visitors raised many questions.

• Верблюд, плюющий в посетителей, стоял у ограды.

  The camel spitting at visitors stood by the fence.

• Экспонат, потроганный посетителями, пришлось заменить.

  The exhibit, touched by visitors, had to be replaced.

• Рычащий тигр напугал всех посетителей зоопарка.

  The growling tiger frightened all the zoo visitors.

• Мы наблюдали за уменьшавшимся числом посетителей.

  We watched the number of visitors decline.

• Картины, выставляемые в галерее, вызывали восторг у зрителей.

  The paintings exhibited in the gallery delighted the visitors.

• Здание, сооружённое год назад, уже открыто для посетителей.

  The building constructed a year ago is already open to visitors.

• Охранник, обыскавший посетителей, пропустил их внутрь.

  The security guard who frisked the visitors let them inside.

• Охранник, обыскивающий посетителей, работал очень внимательно.

  The security guard frisking visitors worked very carefully.

• Охранник, обыскивавший посетителей, работал очень медленно

  The security guard who searched the visitors worked very slowly.

• Картина, созерцаемая посетителями музея, вызывала восторг.

  The painting, viewed by the museum visitors, aroused their admiration.

• Преображающийся город удивлял всех гостей.

  The transforming city amazed all the visitors.

• Уединившийся в деревне писатель никого не принимал.

  The writer, having secluded himself in the countryside, received no visitors.

• Картина, выставлявшаяся в музее, привлекла много посетителей.

  The painting that was on display at the museum attracted many visitors.

• Зверь, скалившийся в клетке, пугал посетителей.

  The animal snarling in the cage frightened the visitors.

• Воссозданный дворец открыли для посетителей.

  The reconstructed palace was opened to visitors.

• Предприятие, перестраивавшееся несколько лет, наконец открылось для посетителей.

  The facility, which had been undergoing reconstruction for several years, finally opened to visitors.

• Реставрируемый дворец закрыт для посетителей.

  The palace undergoing restoration is closed to visitors.

• Сайт, оптимизируемый для поиска, привлекает больше посетителей.

  The website being optimized for search engines attracts more visitors.

• Благоустраиваемая территория пока закрыта для посетителей.

  The area being improved is currently closed to visitors.

• Старая крепость, выстаивающая любые осады, поражала гостей.

  The old fortress, which withstood any siege, amazed the visitors.

• Канителивший с ответом секретарь только злил посетителей.

  The secretary, who was dragging their feet over the reply, only angered the visitors.

• Старое здание, перестаивавшееся заново, было закрыто для посетителей.

  The old building, which was being rebuilt from scratch, was closed to visitors.

• Здание, преобразовывавшееся в музей, было закрыто для посетителей.

  The building being converted into a museum was closed to visitors.

• Это был чиновник, соизволяющий принять посетителей раз в неделю.

  It was an official who deigned to receive visitors once a week.

• Воссоздававшийся годами дворец наконец открыли для посетителей.

  The palace, which had been reconstructed over many years, was finally opened to visitors.

• Число посетителей музея, умножившееся за лето, удивило всех.

  The number of museum visitors, which had increased over the summer, surprised everyone.

• Чиновник, отфутболивающий посетителей, вызывает злость.

  An official who keeps fobbing visitors off makes people angry.

• Секретарша, отшивавшая посетителей, делала это вежливо.

  The secretary, who brushed off visitors, did so politely.

• Этот музей предлагает иммерсивный спектакль для посетителей.

  This museum offers visitors an immersive performance.

• В этом году биеннале в Венеции собрало тысячи гостей.

  This year, the Venice Biennale attracted thousands of visitors.