warmer russian

потепле́ние
warming, rise in temperature, warmer weather, milder weather
global warming, climate warming
зимо́вка
wintering, winter stay, overwintering
winter quarters, winter camp, winter hut, polar station
wintering (of animals), hibernation, migration to warmer places for the winter
му́фта
coupling, clutch, shaft coupling
sleeve, socket, pipe coupling, nipple (pipe fitting)
muff (hand warmer)
носогре́йка
nose-warmer
потепле́вший
warmed up, having become warmer
тепле́ющий
warming, getting warmer, becoming warm
тепле́вший
warming, getting warmer, having warmed up
отепляющий
warming, heating, making warmer

Examples

Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду.
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
Вообще-то, земля́ стано́вится тепле́й.
Actually, the earth is getting warmer.
За гора́ми тепле́е.
It is warmer over the mountains.
Стано́вится тепле́е и тепле́е.
It is getting warmer and warmer.
Ста́ло намного тепле́е.
It has become much warmer.
Дни стано́вятся тепле́е и тепле́е.
The days are getting warmer and warmer.
Я отложу́ свою́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
Сего́дня тепле́е, чем вчера́.
It is warmer today than yesterday.
За́втра будет ещё тепле́е, чем сего́дня.
Tomorrow will be even warmer than today.
Я хоте́л бы жить в более тёплом кли́мате.
I'd like to live in a warmer climate.
Скоро потепле́ет.
It'll get warmer soon.
Я снял свитер, так как станови́лось всё тепле́е.
I took off my sweater because it got warmer.
Я сняла́ свитер, так как станови́лось всё тепле́е.
I took off my sweater because it got warmer.
С ка́ждым днём стано́вится всё тепле́е.
It is becoming warmer day by day.
Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Я отложу́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
Тепле́е.
It's warmer.
С ка́ждым днём всё тепле́е.
It's getting warmer day by day.
Днём тепле́е, чем но́чью.
During the day it is warmer than at night.
Внутри тепле́е?
Is it any warmer inside?
Стано́вится всё тепле́е и тепле́е.
It will get warmer and warmer.
Сего́дня намного тепле́е.
It's much warmer today.
Чем быстре́е мы трём ладо́ни друг о дру́га, тем тепле́е они стано́вятся.
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Скоро ста́нет тепле́е.
It'll get warmer soon.
С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.
It becomes warmer day after day.
Теперь, когда потепле́ло, я могу́ вы́йти на у́лицу.
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Мне уже тепле́е.
I feel warmer already.
Сего́дня немного тепле́е обы́чного.
Today's a bit warmer than usual.
Где мои́ гетры?
Where are my leg warmers?
Некоторые пти́цы улета́ют на зи́му в тёплые края.
Some birds migrate to warmer regions in the winter.
Я предпочита́ю более тёплую пого́ду.
I prefer warmer weather.
В до́ме тепле́е. Пойдём внутрь.
It's warmer in the house. Let's go inside.
В до́ме тепле́е. Пойдёмте внутрь.
It's warmer in the house. Let's go inside.
Ва́режки тепле́е, чем перча́тки.
Mittens are warmer than gloves.
Ка́ждый день стано́вится тепле́е.
It gets warmer every day.
Сего́дня потепле́ло.
It got warmer today.
Я отложу́ мою пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
I’ll postpone my trip to England until it gets warmer.
Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "
“Tom, where did you hide the present?” - “Find it yourself! Cold. Cold. Warmer. Even warmer. Hot!”
Пришла́ весна́. С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.
Spring has come. It gets warmer every day.
Мы застеклили балкон, чтобы было теплее.
We glazed the balcony to keep it warmer.
Птицы улетают на зимовку в тёплые края.
The birds fly to warmer regions for the winter.
Птицы улетают зимовать в тёплые края.
The birds fly to warmer regions to spend the winter.
С каждым днём теплеет всё сильнее.
It gets warmer and warmer with each passing day.
Отнеси бельё в сушило, там теплее.
Take the laundry to the drying room; it’s warmer there.
Весной солнце пригревает всё сильнее.
In spring, the sun grows warmer and warmer.
После газификации дома стало теплее зимой.
After the house was connected to the gas network, it became warmer in winter.
Ацетат натрия используют в химических грелках.
Sodium acetate is used in chemical hand warmers.
После конопачения дом стал теплее зимой.
After the caulking, the house became warmer in winter.
В миоцене климат был значительно теплее.
The climate was significantly warmer in the Miocene.
Начёс на ткани делает её теплее.
The nap on the fabric makes it warmer.
Дед курил старую носогрейку у окна.
Grandfather smoked an old nose-warmer by the window.
Он набил носогрейку табаком и закурил.
He stuffed the nose-warmer with tobacco and lit it.
В музее мы увидели носогрейку моряка.
At the museum, we saw a sailor's nose-warmer.
После отепления стены стали значительно теплее.
After the insulation was installed, the walls became significantly warmer.
В плиоцене климат был теплее современного.
The climate was warmer in the Pliocene than it is today.
Мы включили подогреватель, чтобы согреть еду.
We turned on the food warmer to heat the food.
Пододвигайся ближе, тут теплее.
Move closer; it’s warmer here.
Полушерсть теплее, чем чистый акрил.
Wool blend is warmer than pure acrylic.
В понизовье климат теплее, чем на севере.
The climate is warmer in the lower reaches than in the north.
К вечеру ветер приутих, и стало теплее.
By evening, the wind had died down, and it became warmer.
Птицы прозимовали в тёплых краях.
The birds spent the winter in warmer regions.
Изменявшийся годами климат стал заметно теплее.
The climate, which had been changing over the years, became noticeably warmer.
Мы вышли на улицу в потеплевший день.
We went outside on a warmer day.
Теплевший к вечеру воздух располагал к прогулке.
The air, growing warmer toward evening, was perfect for a walk.
Мы заметили теплевшую с утра погоду.
We noticed that the weather had been getting warmer since morning.
Теплевшая вода в реке манила искупаться.
The river water, growing warmer, beckoned us to go for a swim.
Ворсованный материал теплее обычного хлопка.
Napped material is warmer than ordinary cotton.
Балкон, застекляемый бригадой, станет теплее зимой.
The balcony being glazed by the crew will be warmer in winter.
Мы видели стадо, откочёвывающее в более тёплые края.
We saw a herd migrating to warmer regions.
Тёплый воздух, притекающий с юга, приносит потепление.
Warm air flowing in from the south brings warmer weather.
В межледниковый период климат становился теплее.
During an interglacial period, the climate became warmer.
На кухне ресторана есть мармит для супов.
There is a food warmer for soups in the restaurant kitchen.
Мармит поддерживает еду тёплой перед подачей.
The food warmer keeps the food warm before it is served.
В мармит поставили горячие блюда для гостей.
Hot dishes were placed in the food warmer for the guests.