watched russian

• наблюда́ться

  to be observed, to be seen, to occur

  to be observed, to be watched, to be monitored

• охраня́ться

  to be guarded, to be under surveillance, to be watched over

  to be protected, to be safeguarded, to be secured

• присма́триваемый

  being looked after, being supervised, watched over, under supervision

• смотре́вший

  looking, watching, who was looking, who watched

• приглядываемый

  looked after, supervised, watched over, cared for

• просмо́тренный

  viewed, watched, checked, looked through

• посмотре́вший

  having looked, having watched, who looked, who watched

• высма́триваемый

  being watched, being looked for, being scouted out

• подглядываемый

  being spied on, being peeped at, being secretly watched

• караулимый

  guarded, watched, under guard

• сторожимый

  guarded, watched, protected

• подсматриваемый

  spied on, watched secretly

• охраня́вшийся

  guarded, protected, watched over

• смо́тренный

  viewed, watched, inspected

• посмо́тренный

  seen, watched, viewed

• сторожённый

  guarded, watched, kept under watch

• подкарау́ливаемый

  being ambushed, being lain in wait for, being stalked, being watched

• сторожи́вший

  guarding, watching, having guarded, having watched

• стерёгший

  who guarded, who watched over, having guarded

• стережённый

  guarded, watched, kept

• карауленный

  guarded, watched, protected

• понаблюда́вший

  having observed, having watched

• подсмотре́вший

  having spied, having secretly watched, having peeked

• засматриваемый

  gazed at, stared at, looked at with interest, watched intently

• покарау́ливший

  having guarded, having watched, having kept watch

• покарау́ленный

  guarded, watched over

• последи́вший

  having observed, having watched, having kept an eye on, having followed

• укарау́ливший

  having guarded, having watched over, having caught (while on guard)

• устерегаемый

  guarded, watched over, protected

• доглядываемый

  looked after, cared for, supervised, watched over

• укарау́ленный

  guarded, watched, kept under surveillance

  caught, intercepted, waylaid

• догляде́вший

  having watched to the end, having finished watching

  having looked after, having supervised, having cared for

Examples

• Мы следи́ли за игро́й, затаив дыха́ние.

  We watched the game while holding our breath.

• Я смотре́л по телеви́зору те́ннисный матч.

  I watched a tennis match on TV.

• Про́шлой но́чью он смотре́л по телеви́зору баскетбо́л.

  He watched a basketball game on TV last night.

• Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.

  The government watched the activities of radical groups carefully.

• То́лстый бе́лый кот сиде́л на стене и смотре́л на них со́нными глаза́ми.

  A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

• Я смотре́л баскетбо́льный матч по телеви́зору.

  I watched the basketball game on TV.

• Я знал, что за мной наблюда́ют.

  I knew that I was being watched.

• Про́шлой но́чью мы с крыши смотре́ли на звёзды.

  Last night, we watched the stars from the rooftop.

• Но́чью мы с крыши смотре́ли на звёзды.

  Last night, we watched the stars from the rooftop.

• Мы смотре́ли, как со́лнце сади́тся за горы.

  We watched the sun setting behind the mountains.

• Садако смотре́ла на со́лнце, опускающееся на за́паде, и осле́пла.

  Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.

• Во вре́мя переры́вов я смотре́л телеви́зор.

  I watched TV during my breaks.

• Я часто смотре́л Дораэмона, когда был ма́леньким, но я и не ду́мал, что он тако́й огро́мный!

  I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!

• Вчера́ я смотре́л телеви́зор.

  I watched TV yesterday.

• Вчера́ вечером я смотре́л телеви́зор.

  I watched TV last night.

• После обе́да мы смотре́ли телеви́зор.

  We watched TV after lunch.

• Я смотре́л, как маши́на медленно исчеза́ла за угло́м.

  I watched the car disappearing slowly around the corner.

• Ничего не делая, я смотре́л телеви́зор.

  Having nothing to do, I watched television.

• Она смотре́ла на дете́й, играющих на ручье́.

  She watched the children playing in the brook.

• Про́шлой но́чью мы смотре́ли телеви́зор.

  We watched TV last night.

• Я посмотре́л игру́ от начала до конца́.

  I watched the game from beginning to end.

• Мы смотре́ли бейсбо́л по телеви́зору.

  We watched a baseball game on television.

• Он наблюда́л за игро́й, сложив руки.

  He watched the game with his arms folded.

• Я смотре́л америка́нскую дра́му.

  I watched an American drama.

• Посмотрев телеви́зор, я пошёл спать.

  After I watched TV, I went to bed.

• Сего́дня утром я смотре́л телеви́зор.

  I watched TV this morning.

• Мы смотре́ли фильм.

  We watched a movie.

• Я наблюда́ла за То́мом.

  I watched Tom.

• Все внима́тельно следи́ли за То́мом.

  Everyone watched Tom carefully.

• Мой племя́нник смотре́л на звере́й в зоопа́рке.

  My nephew watched the animals in the zoo.

• Она смотре́ла, как он танцу́ет.

  She watched him dance.

• Мы смотре́ли, как дети игра́ют.

  We watched the children play.

• Сколько чёрно-белых фи́льмов ты смотре́л?

  How many black and white movies have you watched?

• Сериа́л нужно начина́ть смотре́ть, когда все сезо́ны уже отсняты!

  Series are best watched after all seasons have been filmed.

• Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г.

  I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

• Ты сиде́л там и смотре́л, как меня избива́ют до полусме́рти.

  You sat there and watched me being beaten to a pulp.

• Я смотре́л фильм.

  I watched a movie.

• Они молча смотре́ли на меня.

  They watched me in silence.

• Они молча наблюда́ли за мной.

  They watched me in silence.

• Я уже смотре́л э́тот фильм по телеку.

  I've already watched this film on the telly.

• Я уже смотре́ла э́тот фильм по телеку.

  I've already watched this film on the telly.

• Они все смотре́ли.

  They all watched.

• Они все наблюда́ли.

  They all watched.

• Про́шлым вечером я смотре́л бейсбольный матч.

  I watched the baseball game last night.

• Том знал, что за ним наблюда́ют.

  Tom knew he was being watched.

• Том и его друзья́ сиде́ли на пля́же и смотре́ли на плавающих мальчиков.

  Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.

• Том и его друзья́ сиде́ли на пля́же и смотре́ли, как ма́льчики пла́вают.

  Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.

• Том смотре́л, как игра́ют дети.

  Tom watched the children play.

• Я внима́тельно следи́л за То́мом.

  I watched Tom carefully.

• Писа́тель Джордж Оруэлл около 12 лет находи́лся под наблюде́нием брита́нской поли́ции.

  The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.

• Мы смотре́ли но́вую програ́мму по телеви́зору.

  We watched a new program on television.

• Том смотре́л на играющих дете́й.

  Tom watched the children play.

• Том молчаливо наблюда́л.

  Tom watched silently.

• Том спокойно наблюда́л.

  Tom watched quietly.

• Ты когда-нибудь смотре́л э́тот фильм?

  Have you ever watched this film?

• Мы наблюда́ли за младе́нцем, обнимающим своего́ медвежо́нка.

  We watched the baby snuggling with her teddy bear.

• Мы смотре́ли, как ребёночек прижима́ет к себе своего́ плю́шевого ми́шку.

  We watched the baby snuggling with her teddy bear.

• Том молча смотре́л на Мэри.

  Tom watched Mary silently.

• Тебе понра́вился фильм, кото́рый мы вчера́ смотре́ли?

  Did you like the movie we watched yesterday?

• Мы немного посмотре́ли телеви́зор.

  We watched TV for a while.

• Я два часа вчера́ смотре́л телеви́зор.

  I watched TV for two hours yesterday.

• Вчера́ вечером мы смотре́ли бейсбо́л по телеви́зору.

  We watched the baseball game on TV last night.

• Вчера́ вечером он смотре́л баскетбо́л по телеви́зору.

  He watched a basketball game on TV last night.

• Мы все пла́кали, когда смотре́ли э́тот фильм.

  We all cried when we watched the movie.

• Вчера́ я посмотре́л отли́чный фильм.

  I watched a great movie yesterday.

• Том наблюда́л со своего́ крыльца.

  Tom watched from his porch.

• Он наблюда́л издалека.

  He watched from away.

• Я смотре́л, как они разруша́ют старое зда́ние.

  I watched them destroy the old building.

• Том смотре́л, как Мэри танцу́ет.

  Tom watched Mary dance.

• Том смотре́л, как Мэри танцева́ла.

  Tom watched Mary dance.

• Поскольку сего́дня заня́тий в шко́ле не бы́ло, я оста́лся дома и весь день смотре́л телеви́зор.

  Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.

• Том вчера́ смотре́л телеви́зор.

  Tom watched television yesterday.

• Том смотре́л, как Мэри спала.

  Tom watched Mary as she slept.

• Том наблюда́л, как Мэри исче́зла в но́чи.

  Tom watched as Mary disappeared into the night.

• Когда ты в после́дний раз смотре́л какой-нибудь фильм?

  When was the last time you watched a movie?

• Я почти уве́рен, что за нами следи́ли.

  I'm fairly certain that we're being watched.

• Вчера́ вечером я смотре́л шве́дский фильм.

  I watched a Swedish movie last night.

• Том посмотре́л шестичасовые но́вости.

  Tom watched the 6 o'clock news.

• Том посмотре́л шестичасовой вы́пуск новосте́й.

  Tom watched the 6 o'clock news.

• Вчера́ вечером мы вместе смотре́ли телеви́зор.

  Last night, we watched television together.

• За нами следя́т?

  Are we being watched?

• За нами наблюда́ют?

  Are we being watched?

• Мы смотре́ли укра́инские фи́льмы с субти́трами на эсперанто.

  We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.

• Он посмотре́л шве́дский фильм.

  He watched the Swedish film.

• У меня чу́вство, словно за мной постоянно следя́т.

  I feel like I'm always being watched.

• Я смотре́л по телеви́зору бейсбольный матч.

  I watched a baseball game on television.

• «Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.

  Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.

• Я смотре́л видео на Ютубе.

  I watched the Youtube video.

• Я посмотре́л видео на Ютубе.

  I watched the Youtube video.

• Они внима́тельно за ней наблюда́ли.

  They watched her carefully.

• Он смотре́л на лошади́ные бега через бино́кль.

  He watched the horse racing through his binoculars.

• Она наблюда́ла, как пассажи́ры выходят из авто́буса.

  She watched the passengers get off the bus.

• Том наблюда́л, как Мэри исче́зла в темноте́.

  Tom watched Mary disappear into the darkness.

• Том внима́тельно наблюда́л за нами.

  Tom watched us carefully.

• Я внима́тельно наблюда́л за ними.

  I watched them carefully.

• Она смотре́ла, как он ест.

  She watched him eat.

• Том наблюда́л за го́нкой в бино́кль.

  Tom watched the race through binoculars.

• Том сел и начал смотре́ть.

  Tom sat back and watched.

• Тре́нер следи́л за трениро́вкой кома́нды.

  The coach watched the team practice.

• Том наблюда́л за трениро́вкой кома́нды.

  Tom watched the team practice.