weighing russian

• весы́

  scales, balance, weighing machine

  Libra

• пудо́вый

  weighing a pud, one-pud

  very heavy, massive, weighty

• давя́щий

  pressing, oppressive, weighing down

  choking, strangling

• ве́сящий

  weighing

• фунто́вый

  pound (in weight), one-pound, weighing a pound

  pound (sterling), one-pound, sterling

• обве́шать

  to cheat in weighing, to give short weight, to hang round, to cover

• обве́шивать

  to cheat in weighing, to give short weight

  to hang all over, to cover (with hanging things), to festoon

• разве́с

  weighing out

• разве́ска

  weighing out, portioning out

  hanging (of pictures), display arrangement

• ве́сивший

  weighing, that weighed

• тяготе́ющий

  inclined (to), tending (towards), leaning (towards)

  gravitating (towards)

  weighing heavily (on), oppressive, burdensome

• приве́шивать

  to hang up, to suspend, to attach (by hanging)

  to add (a bit extra when weighing), to throw in extra

• дави́вший

  pressing, crushing, oppressing, weighing down

• утяжеля́ющий

  weighing down, making heavier

• тяготя́щий

  burdensome, oppressive, weighing heavily

• взве́шивающий

  weighing

• тяготи́вший

  burdensome, oppressive, weighing heavily upon

• отве́шивающий

  weighing out, weighing

• обве́шивавший

  short-weighing

• взве́шивавший

  weighing, who was weighing

• разве́шивавший

  who was hanging out, who was weighing out

• отве́шивавший

  weighing out, dispensing (by weight)

• гнётший

  oppressive, burdening, weighing down

• обве́шивающий

  short-weighing, defrauding (by short weight), cheating (by short weight)

• отягоща́вший

  burdening, weighing down, aggravating, making heavier

• отяжеляющий

  weighing down, burdening, oppressive, onerous

• отяжелявший

  weighing down, burdening, making heavy

• недове́шивавший

  short-weighing, who used to short-weight, short-measuring

• утяжеля́вший

  making heavier, weighing down

• обве́сивший

  having short-weighted, having cheated in weighing

  having hung (with something), having draped, having covered with hanging things

Examples

• Моя́ сестра́ постоянно взве́шивается.

  My sister is always weighing herself.

• Ви́дные полито́логи приступи́ли к спо́рам по по́воду президе́нтской ре́чи.

  Political pundits have begun weighing in on the president's speech.

• Файл ве́сит 7 мегабайт.

  The file is weighing 7 megabytes.

• Я взве́шиваюсь.

  I am weighing myself.

• В кольце́ бы́ло три бриллиа́нта, ка́ждый в деся́тую часть кара́та.

  There were three diamonds in the ring, each weighing one-tenth of a carat.

• Он поднял мешок весом в пуд.

  He lifted a sack weighing one pud.

• Врач советует взвешивать все за и против.

  The doctor advises weighing all the pros and cons.

• Продавец взвешивает яблоки на весах.

  The shopkeeper is weighing apples on the scales.

• Эта ситуация психологически давит на всех

  This situation is psychologically weighing on everyone.

• На старом рынке стояла большая вага для товаров.

  There was a large set of scales for weighing goods at the old market.

• Продавец начал развешивать продукты по пакетам.

  The shop assistant started weighing the goods into bags.

• Продавец отвешивает мне полкило конфет.

  The shopkeeper is weighing out half a kilogram of candy for me.

• Камень придавливал траву у забора.

  A stone was weighing down the grass by the fence.

• Сон уже тяжелил её вежды.

  Sleep was already weighing heavily on her eyelids.

• Продавца оштрафовали за недовес товара.

  The seller was fined for short-weighing the goods.

• Мокрый снег отяжелял ветки старой яблони

  The wet snow was weighing down the branches of the old apple tree.

• Продавец допустил провес при взвешивании товара.

  The seller allowed a shortfall when weighing the goods.

• Развеска товара требует особого внимания

  Weighing out goods requires special attention.

• Груз, давивший на плечи, становился всё тяжелее.

  The load weighing on his shoulders was becoming heavier and heavier.

• Гнев, долго подавлявший её, наконец вырвался наружу.

  The anger that had been weighing on her for a long time finally burst out.

• Придавивший его страх мешал двигаться дальше.

  The fear weighing on him kept him from moving forward.

• Тяжёлая жара, угнетавшая всех, наконец отступила.

  The oppressive heat that had been weighing on everyone finally subsided.

• Мешок, весящий десять килограммов, лежал на столе.

  The bag weighing ten kilograms was lying on the table.

• Груз, весящий тонну, привезли на грузовике.

  The load weighing a ton was brought in by truck.

• Продавец, взвешивающий яблоки, улыбнулся покупателю.

  The seller, weighing the apples, smiled at the customer.

• Врач, взвешивающий все риски, принял верное решение.

  The doctor, carefully weighing all the risks, made the right decision.

• Работник, взвешивающий мешок с мукой, записал результат.

  The worker, weighing a sack of flour, recorded the result.

• Продавец, взвешивавший рыбу, был очень внимателен.

  The seller who was weighing the fish was very attentive.

• Судья, взвешивавший аргументы сторон, долго молчал.

  The judge, weighing the arguments of both sides, remained silent for a long time.

• Мужчина, взвешивавший чемодан, покачал головой.

  The man who was weighing the suitcase shook his head.

• Женщина, взвешивавшая крупу, добавила ещё немного.

  The woman who was weighing the grains added a little more.

• Долг, тяготящий семью, рос каждый год.

  The debt weighing on the family grew every year.

• Молчание, тяготящее обоих, длилось долго.

  The silence weighing on them both lasted a long time.

• Проблема, долго тяготившая его, наконец решилась.

  The problem that had been weighing on him for a long time was finally resolved.

• Снег, налегающий на крышу, может ее продавить.

  Snow weighing down on the roof could cause it to collapse.

• Продавец, развешивавший конфеты по кулькам, работал быстро.

  The shop assistant, who was weighing out sweets into bags, worked quickly.

• Она избавилась от обременявших её обязательств.

  She got rid of the obligations that had been weighing on her.

• Мы видели человека, отмеряющего зерно на весах.

  We saw a man weighing out grain on scales.

• Продавец, отвешивающий крупу, работает быстро.

  The seller weighing out the groats works quickly.

• Я видел женщину, отвешивающую конфеты покупателю.

  I saw a woman weighing out candy for a customer.

• Отвешивающий мясо продавец улыбнулся нам.

  The seller weighing out the meat smiled at us.

• Продавец, отвешивавший сахар, был очень внимателен.

  The seller who had been weighing out the sugar was very attentive.

• Мы наблюдали за старушкой, отвешивавшей яблоки на рынке.

  We watched an old woman weighing apples at the market.

• Отвешивавший муку мужчина уронил гирю.

  The man who had been weighing out the flour dropped a weight.

• Гнётшая всех усталость постепенно отступила к вечеру.

  The fatigue that had been weighing on everyone gradually subsided by evening.

• Тяжёлая тишина, гнётшая комнату, наконец рассеялась.

  The heavy silence weighing on the room finally dissipated.

• Мысль, гнётшая его всю ночь, не давала уснуть.

  The thought that had been weighing on him all night kept him from falling asleep.

• Придавливавший ветку снег наконец растаял.

  The snow that had been weighing down the branch finally melted.

• Спортсмен, взвешивающийся перед соревнованием, волнуется.

  The athlete weighing themselves before the competition is nervous.

• Обвешивающий покупателей продавец быстро потерял работу.

  The seller who was short-weighing customers quickly lost his job.

• Обвешивающие клиентов магазины закрывают после проверки.

  Stores that cheat customers by short-weighing them are closed after an inspection.

• Обвешивавший людей продавец наконец попался.

  The seller who had been short-weighing people was finally caught.

• Полиция задержала обвешивавшего покупателей торговца.

  The police detained the vendor who had been short-weighing customers.

• Обвешивавшая нас женщина работала на этом рынке годами.

  The woman who had been short-weighing us had worked at this market for years.

• Долг, отягощавший семью, наконец был выплачен.

  The debt that had been weighing on the family was finally paid off.

• Груз, отягощавший рюкзак, был очень тяжёлым.

  The load weighing down the backpack was very heavy.

• Снег стал грузом, отяжеляющим крышу дома.

  The snow became a load weighing down the roof of the house.

• Этот груз, отяжеляющий машину, замедлял её ход.

  This load, weighing down the car, slowed it down.

• Мокрая одежда, отяжелявшая тело, мешала плыть.

  The wet clothes weighing down his body made it difficult to swim.

• Рюкзак, отяжелявший спину, давил на плечи туриста.

  The backpack weighing down the tourist’s back pressed heavily on his shoulders.

• Снег, отяжелявший ветки, ломал деревья в саду.

  The snow weighing down the branches broke the trees in the garden.

• Груз, перевешивавший левую чашу весов, оказался тяжелее.

  The load that was weighing down the left pan turned out to be heavier.

• Мы нашли кассира, обвешившего клиентов на рынке.

  We found the cashier who had been short-weighing customers at the market.

• На рынке нам попался недовешивающий торговец.

  At the market, we came across a trader who was short-weighing his goods.

• Жалобы на недовешивающего мясника дошли до директора.

  Complaints about the butcher who was short-weighing his goods reached the director.

• Снег, подламывающий ветки, лежал тяжёлым слоем.

  The snow, weighing down and breaking the branches, lay in a heavy layer.

• Он говорил тихо, будто его пришибала усталость.

  He spoke quietly, as if exhaustion were weighing him down.