whispering russian

ше́пчущий
whispering
шелестя́щий
rustling, swishing, whispering
ше́пчущийся
whispering
зашепта́ть
to begin to whisper, to start whispering
to begin to rustle, to begin to murmur
to charm away (by whispering spells), to break a spell
нашёптывающий
whispering, murmuring
нашёптываемый
whispered, being whispered, prompted (by whispering)
перешёптывающийся
whispering (to each other), whispering (among themselves)
шушу́кающийся
whispering, tittle-tattling, gossiping
шелесте́вший
rustling, whispering
зашепта́вший
having whispered, who whispered, whispering (having started to whisper)
шепта́вшийся
whispering, having whispered
нашёптывавший
whispering, prompting, suggesting
перешёптывавшийся
whispering (to each other), exchanging whispers
шушу́кавшийся
whispering, who was whispering, that whispered
нау́шничающий
tattling, whispering, gossiping, intriguing
суфли́рующий
prompting, whispering (a cue)

Examples

Я слы́шал, как мои́ родители шепта́лись про́шлой но́чью.
I heard my parents whispering last night.
Почему мы ше́пчемся?
Why are we whispering?
Ты чего ше́пчешь?
Why are you whispering?
Ты почему шёпотом говори́шь?
Why are you whispering?
Вы почему шёпотом говори́те?
Why are you whispering?
Я не зна́ю, почему Том ше́пчет.
I don't know why Tom is whispering.
Наде́жда — ти́хий го́лос, шепчущий "возможно", когда весь мир, каза́лось, кричи́т "нет!".
Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Интересно, о чём они там ше́пчутся.
I wonder what they're whispering to each other.
Том и Мэри ше́пчутся друг с другом.
Tom and Mary are whispering to each other.
Том с Мэри перешептываются.
Tom and Mary are whispering to each other.
Том и Мэри стоя́ли за две́рью и шепта́лись.
Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.
Я слы́шал, как они ше́пчутся.
I heard them whispering.
В зале слышался тихий шёпот зрителей.
The quiet whispering of the spectators could be heard in the hall.
Дети зашептали, увидев учителя в коридоре.
The children began whispering when they saw the teacher in the corridor.
Она зашептала мне какой-то секрет.
She began whispering some secret to me.
Все вдруг зашептали, услышав странный шум.
Everyone suddenly began whispering when they heard a strange noise.
Бабушка что-то нашёптывала внуку на ухо.
Grandmother was whispering something into her grandson’s ear.
Девочки перешёптывались на последней парте.
The girls were whispering to one another at the back desk.
Они перешёптывались, глядя на нового учителя.
They were whispering to one another as they watched the new teacher.
Полушёпот в комнате звучал загадочно.
The whispering in the room sounded mysterious.
Дети шушукались за спиной учителя.
The children were whispering behind the teacher's back.
Подруги шушукались о новом соседе.
The friends were whispering about the new neighbor.
Девочки любят секретничать на переменах.
The girls like whispering together during breaks.
Шепчущий голос слышался из-за двери.
A whispering voice could be heard from behind the door.
Она смотрела на шепчущих детей с улыбкой.
She watched the whispering children with a smile.
Ветер, шепчущий в листве, успокаивал меня.
The wind whispering through the leaves calmed me.
Женщина, шептавшая молитву, стояла у окна.
The woman who was whispering a prayer stood by the window.
Голос, шептавший мне на ухо, был знакомым.
The voice whispering in my ear was familiar.
Дети, шептавшие в углу, что-то замышляли.
The children whispering in the corner were plotting something.
Дети, переговаривающиеся шёпотом, сидели за последней партой.
The children whispering to each other were sitting at the back desk.
Зашептавшие в зале дети сразу замолчали.
The children who started whispering in the hall fell silent immediately.
Учитель строго посмотрел на зашептавшего соседа.
The teacher gave a stern look to the neighbor who had started whispering.
Зашептавшая рядом женщина мешала слушать лекцию.
The woman who started whispering nearby made it difficult to listen to the lecture.
Женщина, наклонявшаяся к ребёнку, тихо что-то шептала.
The woman bending toward the child was whispering something softly.
Соседи, переглядывавшиеся у подъезда, начали шептаться.
The neighbors exchanging glances outside the entrance began whispering to each other.
Дети, шепчущиеся в углу, что-то скрывали.
The children whispering in the corner were hiding something.
Девушки, шепчущиеся у окна, часто смеялись.
The girls whispering by the window often laughed.
Мы заметили людей, шепчущихся у входа.
We noticed people whispering by the entrance.
Подруги, шептавшиеся всю ночь, наконец уснули.
The friends, who had been whispering all night, finally fell asleep.
Мальчики, шептавшиеся на уроке, получили замечание.
The boys, who had been whispering during the lesson, were reprimanded.
Соседи, шептавшиеся во дворе, замолчали при нас.
The neighbors, who had been whispering in the yard, fell silent when we arrived.
Ветер, нашёптывающий что-то в листве, успокаивал нас.
The wind, whispering something in the foliage, calmed us.
Голос, нашёптывающий советы, звучал очень тихо.
The voice whispering advice was very quiet.
Няня, нашёптывающая колыбельную, укачивала ребёнка.
The nanny, whispering a lullaby, rocked the child to sleep.
Тень, нашёптывавшая ему странные мысли, исчезла с рассветом.
The shadow that had been whispering strange thoughts to him disappeared at dawn.
Ветер, нашёптывавший тайны, стих к вечеру.
The wind, which had been whispering secrets, died down by evening.
Девочки, перешёптывающиеся на уроке, мешали учителю.
The girls, whispering to each other during the lesson, disturbed the teacher.
Мы заметили группу студентов, перешёптывающихся в коридоре.
We noticed a group of students whispering to each other in the hallway.
Дети, перешёптывающиеся за спиной учителя, засмеялись.
The children, whispering to each other behind the teacher’s back, began to laugh.
Подруги, перешёптывавшиеся весь вечер, вдруг замолчали.
The friends, who had been whispering to each other all evening, suddenly fell silent.
Соседи, перешёптывавшиеся у подъезда, разошлись по домам.
The neighbors, who had been whispering to each other by the entrance, went home.
Мы видели людей, перешёптывавшихся в углу зала.
We saw people whispering to each other in the corner of the hall.
Женщина, дотрагивавшаяся до его плеча, тихо что-то шептала.
The woman touching his shoulder was quietly whispering something.
В углу сидели две девушки, шушукающиеся о чём-то своём.
Two girls were sitting in the corner, whispering about something of their own.
Шушукающиеся школьники мешали учителю вести урок.
The whispering schoolchildren made it difficult for the teacher to conduct the lesson.
Я заметил компанию, шушукающуюся за моей спиной.
I noticed a group whispering behind my back.
Девочки, шушукавшиеся в углу, вдруг замолчали.
The girls who had been whispering in the corner suddenly fell silent.
Он заметил шушукавшихся за спиной коллег.
He noticed his colleagues whispering behind his back.
Шушукавшиеся школьники быстро разбежались по местам.
The schoolchildren who had been whispering quickly scattered back to their places.
Пошептавшиеся девочки вдруг громко засмеялись.
The girls who had been whispering suddenly burst out laughing.
Ученики, пошептавшиеся на уроке, получили замечание.
The students who had been whispering during the lesson were reprimanded.
Мужчина, пошевеливавший губами, будто что-то шептал.
The man, moving his lips as if whispering something, sat there.
Пересмеивающиеся подруги перешёптывались за спиной учителя.
The girlfriends, whispering and mocking each other, did so behind the teacher’s back.
Секретничающие в углу девушки шептались о новостях.
The girls whispering in the corner were talking in hushed voices about the news.
Он заметил секретничающих подруг и подошёл поближе.
He noticed the friends whispering conspiratorially and came closer.
Секретничающая с сестрой девочка не хотела рассказывать нам ничего.
The girl whispering with her sister did not want to tell us anything.
Секретничавшие вчера подруги сегодня опять о чём-то шептались.
The friends who had been whispering yesterday were whispering about something again today.
Мы заметили секретничавших сестёр и решили не мешать им.
We noticed the sisters whispering together and decided not to disturb them.
Асмртист записывает звуки шёпота для видео.
The ASMRtist is recording whispering sounds for a video.