work-day russian

• суббо́тник

  community work day

• трудоде́нь

  work-day

• подёнщина

  work paid for by the day, day-labour

• пятидне́вка

  five-day week, five-day work week

Examples

• На заверше́ние рабо́ты у него уйдёт два дня.

  It'll take him two days to finish this work.

• Ты сказа́л ей, что око́нчил рабо́ту три дня назад.

  You told her that you had finished the work three days ago.

• Для меня нереально зако́нчить рабо́ту за день.

  It is impossible for me to finish the work in a day.

• День коро́ткий, а рабо́ты много.

  The day is short and there's a lot of work.

• Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.

  If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.

• Мы рабо́таем ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  We work every day except Sunday.

• Ничто не сравни́тся со стака́ном пи́ва после до́лгого рабо́чего дня.

  There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

• Ему приходи́лось тяжело́ рабо́тать сутки напролет.

  He had to work hard day and night.

• Мы зако́нчим рабо́ту, даже если э́то потре́бует от нас весь день.

  We'll finish the work even if it takes us all day.

• Я рабо́таю через день: понеде́льник, среда́, пя́тница.

  I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.

• Я рабо́таю с девяти до семнадцати ка́ждый день.

  I work from nine to five every day.

• Э́то слишком много для рабо́чего дня.

  This is too much for a day's work.

• Когда мой пе́рвый рабо́чий день?

  When is my first work day?

• Для меня невозможно зако́нчить э́ту рабо́ту за день.

  It is impossible for me to finish this work in a day.

• Они до́лжны рабо́тать восемь часо́в в день.

  They must work 8 hours a day.

• Нам необходимо сде́лать э́ту рабо́ту за день.

  We have to do the work in a day.

• Они заста́вили нас рабо́тать весь день.

  They made us work all day.

• Он наве́шал нача́льнику лапшу́ на у́ши о том, что он бо́лен и не́сколько дней не смо́жет рабо́тать.

  He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.

• Приглаша́ем вас приня́ть уча́стие в суббо́тниках по ме́сту жи́тельства и рабо́ты.

  You are invited to take part in the community work days at the place of your residence and work.

• Вы слишком много рабо́таете в после́днее вре́мя. Вы не устали?

  You work too hard these days. Aren't you tired?

• Мы рабо́таем днём и отдыха́ем но́чью.

  We work by day and rest by night.

• Днём мы рабо́таем, а но́чью отдыха́ем.

  During the day, we work, and at night, we rest.

• Я счита́ю, что нам нужно два дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.

  I estimate that we'll need two days to finish the work.

• Они заста́вили нас рабо́тать це́лый день.

  They made us work all day.

• Ка́ждый день я е́зжу на рабо́ту на авто́бусе.

  I take the bus to work every day.

• Ка́ждый день я добира́юсь до рабо́ты на авто́бусе.

  I take the bus to work every day.

• Сложно заверши́ть э́ту рабо́ту за день.

  It is difficult to finish the work in a day.

• Сложно зако́нчить э́ту рабо́ту за день.

  It is difficult to finish the work in a day.

• Я должен заверши́ть э́ту рабо́ту до послезавтра.

  I must get this work done by the day after tomorrow.

• Ка́ждый день я е́зжу на рабо́ту на велосипе́де или на авто́бусе.

  Every day I either ride a bike or get the bus to work.

• Мы рабо́таем все дни, кроме воскресе́нья.

  We work every day except Sunday.

• Есть лю́ди, кото́рые спят днём, а рабо́тают но́чью.

  There are some people who sleep in the daytime and work at night.

• Никто не хо́чет рабо́тать на у́лице в холо́дный день.

  Nobody wants to work outdoors on a cold day.

• Никто не хо́чет рабо́тать на откры́том во́здухе в холо́дный день.

  Nobody wants to work outdoors on a cold day.

• По доро́ге на рабо́ту я ка́ждый день прохожу́ мимо ба́нка.

  I pass the bank every day on the way to work.

• Нача́льник заста́вил их рабо́тать день и ночь.

  The boss made them work day and night.

• Я рабо́таю ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  I work every day except Sunday.

• Быва́ют лю́ди, кото́рые спят в дневно́е вре́мя, а рабо́тают но́чью.

  There are some people who sleep in the daytime and work at night.

• Дни с понеде́льника по пя́тницу явля́ются рабо́чими в э́той компа́нии.

  Monday through Friday are work-days in this company.

• Вместо того́ чтобы пойти́ на рабо́ту, я просиде́л весь день дома.

  I stayed at home all day instead of going to work.

• За́втра ты не смо́жешь помочь Тому, тебе весь день рабо́тать.

  You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.

• Он вы́полнил рабо́ту за два дня.

  He did the work in two days.

• Том сейчас на рабо́те в опа́ле после нескольких самово́льных отгу́лов.

  Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off.

• Я ка́ждый день е́зжу на рабо́ту на маши́не.

  I go to work by car every day.

• Я рабо́таю через день: в понеде́льник, в среду́ и в пя́тницу.

  I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.

• Я рабо́таю ежедневно с девяти до пяти.

  I work from nine to five every day.

• За́втра мой пе́рвый день на рабо́те.

  Tomorrow is my first day of work.

• Я ка́ждый день хожу́ на рабо́ту пешком.

  I walk to work every day.

• Э́та рабо́та хорошо оплачивается, но, с друго́й стороны, мне прихо́дится рабо́тать по 12 часо́в в день.

  The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

• Я сплю днём и рабо́таю но́чью.

  I sleep during the day and work at night.

• Как Том, так и Мэри рабо́тают по восемь часо́в в день.

  Tom and Mary both work eight hours a day.

• Я зако́нчу рабо́ту через пять дней.

  I'll finish the work five days from now.

• Тому бы́ло трудно зако́нчить всю рабо́ту всего за один день.

  Tom found it difficult to finish all the work in just one day.

• Том хо́дит на рабо́ту ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Tom goes to work every day but Sunday.

• Мой оте́ц идёт на рабо́ту в восемь ка́ждый день.

  My father goes to work at eight every day.

• Он всё де́лает крайне медленно. На однодне́вную рабо́ту у него ухо́дит три дня.

  He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.

• Вы мо́жете зако́нчить рабо́ту за три дня?

  Can you complete the work in three days?

• За́втра у меня пе́рвый рабо́чий день.

  Tomorrow is my first day of work.

• Мы до́лжны сде́лать рабо́ту за один день.

  We have to do the work in one day.

• Тому ка́ждый день прихо́дится говори́ть на рабо́те по-французски.

  Tom has to speak French every day at work.

• Я рабо́таю весь день.

  I work all day.

• Я рабо́таю це́лый день.

  I work all day.

• Тому ни дня в жи́зни не приходи́лось рабо́тать.

  Tom has never had to work a day in his life.

• У Тома был тяжелый день на рабо́те.

  Tom had a rough day at work.

• В России и Германии восьмичасовой рабо́чий день.

  In Russia and Germany, people work eight hours a day.