worrying russian

• споко́йно

  calmly, composedly, without worrying

  quietly, peacefully

• трево́жный

  alarming, disturbing, worrying, unsettling

  anxious, uneasy, restless

• вы́говориться

  to get something of your chest (to tell someone about something that has been worrying you or making you feel guilty for a long time)

• зане́рвничать

  to get nervous, to become anxious, to start worrying

• беспоко́ящий

  worrying, disturbing, troubling, anxious

• настора́живающий

  alarming, worrying, disconcerting, disturbing

• беспоко́ящийся

  worrying, anxious, concerned

• беспоко́ивший

  disturbing (in the past), bothering (in the past), worrying (in the past), that disturbed

• трево́живший

  worrying, disturbing, alarming

• забо́тивший

  worrying, bothering, concerning, that worried

• загрыза́ющий

  biting, tearing with teeth, worrying to death

• озабо́чивающий

  worrying, troubling, disturbing, concerning

• озабо́чивавший

  worrying, troubling, concerning

• озабо́чивающийся

  worrying, concerned, anxious

Examples

• Ни о чем не беспоко́иться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забо́та - движе́ние души, а жизнь - э́то движе́ние.

  Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.

• Она волну́ется за твою́ безопа́сность.

  She's worrying for your safety.

• Вам нет смы́сла так сильно забо́титься о своём здоро́вье.

  There is no sense in your worrying about your health so much.

• Не стоит об э́том беспоко́иться.

  It's not worth worrying about it.

• Он постоянно беспоко́ится о свое́й до́чери.

  He's always worrying about his daughter.

• Я не хоте́л, чтобы Том обо мне беспоко́ился.

  I didn't want Tom worrying about me.

• Я не хоте́ла, чтобы Том обо мне беспоко́ился.

  I didn't want Tom worrying about me.

• Не име́ет смы́сла беспоко́иться об э́том.

  It is no use worrying about it.

• Я просто не могу́ не беспоко́иться за тебя.

  I just can't help worrying about you.

• Я просто не могу́ не беспоко́иться за Вас.

  I just can't help worrying about you.

• Я хочу́, чтобы вы зна́ли, что мы мо́жем переста́ть беспоко́иться.

  I want you to know we can stop worrying.

• Переста́нь об э́том беспоко́иться!

  Stop worrying about it.

• Переста́ньте об э́том беспоко́иться!

  Stop worrying about it.

• Хва́тит пережива́ть по э́тому по́воду!

  Stop worrying about it.

• Э́то меня переста́ло волнова́ть.

  I've stopped worrying about it.

• Что тебя забо́тит, Том?

  What's worrying you, Tom?

• Беспоко́иться — всё равно что отдава́ть долги, кото́рых у вас нет.

  Worrying is like paying a debt you don't owe.

• Эбола, похоже, распространя́ется с экспоненциальной ско́ростью, что очень беспокоит, если не сказа́ть больше.

  Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.

• Э́то меня и беспокоит.

  That's what worrying me.

• Я много волну́юсь.

  I do a lot of worrying.

• Переста́нь волнова́ться о том, что случи́лось с То́мом.

  Stop worrying about what happened to Tom.

• Я беспоко́юсь об э́том.

  I've been worrying about that.

• Переста́нь волнова́ться.

  Stop worrying.

• Что-то её беспокоит.

  Something's worrying her.

• Я должен переста́ть беспоко́иться.

  I have to stop worrying.

• Их что-то беспокоит.

  Something's worrying them.

• Его что-то беспокоит.

  Something's worrying him.

• Скажи́ ей, чтобы переста́ла волнова́ться.

  Tell her to stop worrying.

• Скажи́те ей, чтобы переста́ла волнова́ться.

  Tell her to stop worrying.

• Скажи́те ей, чтобы она переста́ла волнова́ться.

  Tell her to stop worrying.

• Скажи́те ему, чтобы он переста́л волнова́ться.

  Tell him to stop worrying.

• Скажи́ ему, чтобы переста́л волнова́ться.

  Tell him to stop worrying.

• Скажи́те ему, чтобы переста́л волнова́ться.

  Tell him to stop worrying.

• Скажи́те им, чтобы они переста́ли волнова́ться.

  Tell them to stop worrying.

• Скажи́ Тому, чтобы он переста́л волнова́ться.

  Tell Tom to stop worrying.

• Хва́тит беспоко́иться обо мне.

  Stop worrying about me.

• Том не мог переста́ть беспоко́иться за Мэри.

  Tom couldn't help worrying about Mary.

• Что плохо́го в том, что я за тебя беспоко́юсь?

  What's wrong with me worrying about you?

• Что тако́го в том, что я за тебя беспоко́юсь?

  What's wrong with me worrying about you?

• Переста́нь так сильно волнова́ться.

  Stop worrying so much.

• Мне легче сопереживать лю́дям, когда я не погружена в беспоко́йство о себе самой.

  I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.

• Мы до́лжны потра́тить наше вре́мя на созда́ние контента для нашего са́йта, вместо того́, чтобы тра́тить вре́мя на ме́лкие космети́ческие пробле́мы.

  We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

• Тому нужно переста́ть волнова́ться.

  Tom needs to quit worrying.

• Тебе нет смы́сла так сильно беспоко́иться о твоём здоро́вье.

  There's no point in worrying so much about your health.

• Нет смы́сла беспоко́иться об э́том. Вы тут ничего не мо́жете сде́лать.

  There's no point in worrying about it. You can't do anything here.

• Трево́жные но́вости приходи́ли из при́городов.

  Worrying news came from the suburbs.

• Тебя что-то беспокоит, да?

  Something is worrying you, right?

• Он поминутно смотрел на часы и волновался.

  He kept glancing at his watch every minute and worrying.

• Отставание в развитии региона беспокоит власти.

  The region’s lag in development is worrying the authorities.

• Возрастание цен беспокоит всех жителей.

  Rising prices are worrying all the residents.

• Инфляционный рост цен беспокоит всех жителей.

  Inflationary price increases are worrying all residents.

• Наблюдающийся рост цен беспокоит многих людей.

  The observed rise in prices is worrying many people.

• Беспокоившая нас ситуация наконец разрешилась.

  The situation that had been worrying us was finally resolved.

• Рост цен, отмечающийся экономистами, беспокоит население.

  The rise in prices observed by economists is worrying the population.

• Врач заметил тревожащие симптомы у пациента.

  The doctor noticed worrying symptoms in the patient.

• Ситуация, осложняющаяся с каждым днём, тревожит врачей.

  The situation, becoming more complicated with each passing day, is worrying the doctors.

• Вопрос, заботивший меня всю неделю, наконец решился.

  The issue that had been worrying me all week was finally resolved.

• Проблема, заботившая родителей, оказалась несерьёзной.

  The problem that had been worrying the parents turned out to be nothing serious.

• Ширящийся конфликт беспокоит всех соседей.

  The widening conflict is worrying all the neighbors.

• Легко пересиливаемый страх не стоит внимания.

  A fear that is easily overcome is not worth worrying about.

• Долг, накопляющийся месяцами, беспокоит семью.

  The debt piling up month after month is worrying the family.

• Он получил озабочивавшее его известие о болезни матери.

  He received worrying news about his mother's illness.

• Пересыхающее озеро тревожит местных рыбаков.

  The lake that is drying up is worrying the local fishermen.