боя́ться

побоя́ться

Imperfective боя́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective побоя́ться (completed or one-time)

Daily used word (top 300)

verbreflexiveB1

1.
to be afraid, dread, fear(боя́ться)
Example: боя́ться за кого́-либо - to be scared for someone
2.
be afraid, not venture, not dare(побоя́ться)
3.
constant state of fear from something or someone(боя́ться)

+ genitive or infinitive + за = for combines either with the indicative or a subjunctive

Я бою́сь, что он мо́жет опозда́ть на по́езд.I'm afraid that he might be late for the train.
Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Де́вочка бои́тся соба́к.The girl is afraid of dogs.
Саурон хо́чет, чтобы ка́ждый хо́ббит его боя́лся.Sauron wants every hobbit to fear him.
Не бо́йся.Have no fear.
Я бою́сь, что будут пробле́мы.I am afraid of having trouble.
Бою́сь, что нет.I'm afraid not.
Не бо́йся говори́ть пра́вду.Never hesitate to tell the truth.
Она не лета́ла самолётами, боясь катастро́фы.She won't take an airplane for fear of a crash.
Все боя́тся де́лать что-то новое.Everyone is afraid of doing new things.
Том не побоя́лся вы́сказаться на собра́нии.Tom wasn't afraid to speak out in the meeting.
Врачи́ побоя́лись извле́чь пу́лю.Doctors were afraid to remove the bullet.

	imperfective	perfective
ты	бо́йся!	побо́йся!
вы	бо́йтесь!	побо́йтесь!