боя́ться

побоя́ться

Imperfective боя́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective побоя́ться (completed or one-time)

Daily used word (top 300)

verbreflexiveB1

1.
to be afraid, dread, fear(боя́ться)
Example: боя́ться за кого́-либо - to be scared for someone
2.
be afraid, not venture, not dare(побоя́ться)
3.
constant state of fear from something or someone(боя́ться)

+ genitive or infinitive + за = for combines either with the indicative or a subjunctive

Я бою́сь землетрясе́ний.I'm afraid of earthquakes.
Бою́сь, я не могу́ вам помочь.I am afraid I can't help you.
Я бою́сь, что он мо́жет опозда́ть на по́езд.I'm afraid that he might be late for the train.
Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Я бою́сь, что ты не мо́жешь.I'm afraid you can't.
Если бои́шься, держи́ меня за ру́ку.Keep hold of my hand if you're afraid.
Нет, я бою́сь, что нет.No, I'm afraid not.
Он очень бои́тся свое́й матери.He is very afraid of his mother.
Моя́ сестра́ бои́тся всех враче́й.My sister is afraid of all doctors.
Они боя́лись, что мо́гут умере́ть.They fear that he may be dead.
Врачи́ побоя́лись извле́чь пу́лю.Doctors were afraid to remove the bullet.
Том не побоя́лся вы́сказаться на собра́нии.Tom wasn't afraid to speak out in the meeting.

	imperfective	perfective
ты	бо́йся!	побо́йся!
вы	бо́йтесь!	побо́йтесь!