dare russian
сметь
to dare
посме́ть
to dare
взду́мать
to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea
to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)
осме́литься
to dare
поди́
I dare say, probably, I shouldn't wonder
go!, be off!, go away!
just try
побоя́ться
to be afraid, to not venture, to not dare
осме́ливаться
to dare, to venture, to make bold
дерза́ть
to dare
отва́житься
to dare, to venture, to have the courage
смельча́к
bold spirit, dare-devil
лиха́ч
driver of smart cab, dare-devil
дерзну́ть
to dare
бесшаба́шный
reckless, dare-devil
отва́живаться
to dare, to venture, to have the courage
to get out of the habit, to be weaned off
удале́ц
dare-devil
лиха́чество
dare-devil stuff, reckless driving
слабо́
not be up to it, not dare, lack the nerve, be unable to manage
головоре́з
thug, cut-throat, bandit, ruffian
scapegrace, daredevil, madcap
сорвиголова́
daredevil, madcap, hothead
ringleader
камика́дзе
kamikaze, suicide pilot, suicide attacker
daredevil, reckless person
осме́лившийся
daring, having dared, who dared
посме́вший
daring, having dared, who dared
дерзну́вший
dared, ventured, bold, audacious
осме́ливающийся
daring, venturing, who dares
сме́ющий
daring, venturing, one who dares
осме́ливавшийся
daring, venturing, who dared, who was daring
сме́вший
daring, who dared, having dared
отва́живавшийся
daring, venturesome, having dared
дерза́вший
dared, who dared
отваживаемый
dared, ventured, risked
отва́женный
ventured, dared, risked
лихо́й
daredevil
лихач-води́тель
road hog, reckless driver, speed demon, daredevil driver
Examples
Он не осме́ливается станови́ться изве́стным.
He doesn't dare to reach for fame.
Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
Сме́ю сказа́ть, он невино́вен.
I dare say he is innocent.
Don't you dare do that again.
How dare you!
«Всё, мы здесь!» — «Хва́тит! Я поговорю́ с Гэноном! Эй, Гэнон! Гэнон? ...Гэнон!» — «Молча́ть! Ты посме́л?!» — «...ГЭНОН!» — «Что?!» — «У меня для тебя пода́рок: бо́мба!»
Now we're here! "Enough! I'm going to talk to Ganon! Hey, Ganon! Ganon? ...Ganon!" "Silence! You dare?!" "...GANON!" "What?!" "I have a present for you: a bomb!"
Он не осме́лился ничего сказа́ть.
He didn't dare say anything.
Я не осме́ливаюсь с ней поговори́ть.
I don't dare talk to her.
Готов поспо́рить, что ты не перепры́гнешь через э́ту кана́ву.
I dare you to jump over this ditch.
Он не осме́лился перепры́гнуть через руче́й.
He didn't dare to jump over the brook.
Мало кто осме́ливается сказа́ть пра́вду.
Few people dare to say the truth.
Никто на тако́е не осме́лится.
No one would dare do such a thing.
