constant russian

• постоя́нный

  constant, continual, incessant

  permanent, standing, steady

  regular

  constant, direct (of current)

• усто́йчивый

  stable, firm, steady

  steady, constant, consistent

  sustainable

  resilient, hardy, resistant

  fixed, set

• неизме́нный

  unchanging/constant, immutable, unfailing, devoted

• непреры́вный

  continuous, uninterrupted, unbroken

  incessant, unceasing, constant, persistent

• конста́нта

  constant

• гноби́ть

  to apply constant pressure to somebody

• ежеча́сный

  hourly, every-hour

  constant, unceasing

• конста́нтный

  constant

• неотвя́зный

  importunate, nagging, constant, haunting

• помину́тный

  occurring every minute, constant, continual, per minute

• ежемину́тный

  incessant, continual, constant

  occurring every minute, at intervals of a minute

• неумолка́ющий

  unceasing, incessant, relentless, constant

• зачасти́вший

  frequent, repeated, constant, habitual

• просто́янный

  constant, permanent, regular, standing

• безотлу́чный

  ever-present, constant, uninterrupted, continuous

  inseparable

• я́канье

  yakanye

  egocentrism, self-importance, constant talk about oneself

• постоя́нно

  constantly, continually, all the time

  permanently, always, on a permanent basis

• ве́чно

  eternally, forever, everlastingly

  always, constantly, forever (in complaints)

• бесконе́чно

  endlessly, infinitely, without end

  extremely, infinitely

  eternally, endlessly, constantly

• регуля́рно

  regularly, on a regular basis, at regular intervals

  time and again, again and again, constantly

• Константи́н

  Konstantin, Constantine

• Константино́поль

  Constantinople

• неуста́нно

  tirelessly, ceaselessly, unflaggingly, constantly

• помину́тно

  every minute, constantly, every moment, frequently

  by the minute, per minute

• Царьгра́д

  Istanbul, Constantinople

• неотлу́чно

  continually, constantly, permanently

• брехли́вый

  yappy, given to barking, barking constantly

  lying, mendacious, untruthful

• ни́зменно

  invariably, constantly, perpetually, always

• безотлу́чно

  without leaving, constantly (present), all the time

  inseparably, always at someone's side

• я́кать

  to talk about oneself constantly, to be egoistic, to use "I" excessively

• талдычимый

  repeated monotonously, harped on, constantly reiterated

• обдёргивающийся

  slipping down, prone to slipping, constantly needing adjustment

• обдёргивавшийся

  twitching, jerking, constantly adjusting oneself or one's clothes

• долба́вший

  having pecked, having hammered, having chiselled, that was pecking

  having drilled (into someone's head), having nagged, that was repeating constantly

Examples

• Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния.

  They live in constant dread of floods.

• Его постоя́нные оскорбле́ния разозли́ли её.

  His constant insults aroused her anger.

• Постоя́нные приграни́чные конфли́кты между А́нглией и Шотла́ндией подошли́ к концу́.

  The constant border wars between England and Scotland came to an end.

• Нам досажда́л постоя́нный шум.

  We are annoyed at the constant noise.

• Его постоя́нные жа́лобы вы́вели меня из себя.

  His constant complaints aroused my rage.

• Вода ка́мень то́чит.

  Constant dripping wears away a stone.

• Успе́х в жи́зни тре́бует постоя́нных уси́лий.

  Success in life calls for constant efforts.

• Зако́ны не мо́гут быть неизме́нными.

  Laws cannot be constant.

• Я сыт по го́рло твои́ми постоя́нными жа́лобами.

  I'm fed up with your constant complaining.

• Мы находи́лись под постоя́нным наблюде́нием.

  We were under constant surveillance.

• Они живу́т в постоя́нном стра́хе.

  They live in constant fear.

• Языки́ постоянно подве́ржены переме́нам.

  Languages are subject to constant change.

• Три икс в кубе плюс конста́нта... О чём я?

  Three x cubed plus a constant... Where was I?

• Фу́нкция f(x) = π² — конста́нта.

  The function f(x) = π² is a constant function.

• Производная постоя́нной фу́нкции всегда равна́ нулю́.

  The derivative of a constant function is always zero.

• Распу́тный о́браз жи́зни Тома никак не пошёл на по́льзу его сва́дьбе.

  Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.

• При изуче́нии геогра́фии ты должен постоянно по́льзоваться ка́ртами.

  In studying geography, you must make constant use of maps.

• Том надоеда́л всем свои́ми жа́лобами.

  Tom annoyed everyone with his constant complaints.

• Том пожа́ловался сосе́ду на беспреры́вный соба́чий лай.

  Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.

• Я в постоя́нной опа́сности.

  I'm in constant danger.

• Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.

  Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.

• Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.

  Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.

• Тому бы́ло нелегко справля́ться с тем, что Мэри его постоянно критику́ет.

  Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.

• Ты живёшь в постоя́нном стра́хе.

  You live in constant fear.

• Мы до́лжны постоянно остава́ться на стра́же.

  We must maintain a constant vigil.

• Я находи́лся с То́мом в постоя́нном конта́кте.

  I've been in constant contact with Tom.

• Его рабо́та была́ связана с постоя́нными пое́здками.

  His work involved constant travel.

• В университе́тских города́х — ве́чные прие́зды и отъе́зды.

  In university towns, there is a constant coming and going.

• Я очень впечатлён твое́й постоя́нной гото́вностью помочь и после́дую твоему́ сове́ту.

  I am very impressed by your constant willingness to help, and I will follow your advice.

• Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.

  There are not many materials that can withstand constant changes between intense heating and subsequent cooling.

• У постоя́нных бед есть один плюс: те кого они мучают непрерывно, стано́вятся в конце́ концо́в кре́пкими.

  Constant misfortune has one advantage: those whom it torments incessantly eventually become strong.

• Я сыт по го́рло твои́ми постоя́нными стена́ниями.

  I’m fed up to the gills with your constant moaning.

• Э́тот постоя́нный шум де́йствует мне на не́рвы.

  This constant noise gets on my nerves.

• Постоя́нное ворча́ние мое́й жены́ де́йствует мне на не́рвы.

  My wife's constant nagging gets on my nerves.

• Постоя́нны только переме́ны.

  The only constant is change.

• От постоянного стресса у него развился невроз.

  He developed a neurosis due to constant stress.

• Меня замучили эти постоянные вопросы.

  These constant questions are driving me crazy.

• Постоянные заботы совсем замотали его за неделю.

  Constant worries completely wore him out over the course of the week.

• Больной находится под постоянным надзором врачей.

  The patient is under constant medical supervision.

• Мне надоели твои постоянные укоры.

  I'm tired of your constant reproaches.

• Семья распадается из-за постоянных ссор

  The family is breaking up because of their constant arguments.

• Топка печи требует постоянного внимания.

  Stoking the stove requires constant attention.

• Из соседней комнаты слышался беспрестанный шум

  A constant noise could be heard from the next room.

• Постоянные придирки извели его до слёз.

  The constant nitpicking drove him to tears.

• Он живёт в состоянии перманентного стресса.

  He lives in a state of constant stress.

• Постоянные жалобы изводили всю семью.

  The constant complaints were wearing the whole family down.

• Она чувствовала ежеминутную тревогу за сына.

  She felt constant anxiety for her son.

• Постоянные неудачи озлобили его против всех.

  Constant failures embittered him against everyone.

• Родители устали от постоянных шалостей сына.

  The parents were tired of their son’s constant pranks.

• Постоянные скандалы расшатали их брак.

  The constant arguments shook their marriage.

• От постоянного стресса у неё развилась неврастения.

  She developed neurasthenia due to constant stress.

• В семье начались постоянные неурядицы.

  There was constant discord in the family.

• Купцы жили под постоянным страхом новых поборов.

  The merchants lived in constant fear of new exactions.

• Городские насаждения нуждаются в постоянном уходе.

  The city’s plantings need constant care.

• Постоянные налоги разоряют мелких предпринимателей.

  Constant taxes are ruining small business owners.

• Закрепление знаний требует постоянной практики.

  Consolidating knowledge requires constant practice.

• Постоянная работа без отдыха изнуряет организм.

  Constant work without rest exhausts the body.

• Скорость света считается физической константой.

  The speed of light is considered a physical constant.

• Охрана вела неусыпное наблюдение за территорией.

  Security kept constant watch over the premises.

• Он работал под неусыпным контролем начальства.

  He worked under the constant supervision of his superiors.

• Постоянные войны истощили ресурсы страны.

  Constant wars depleted the country's resources.

• Меня раздражает его ежесекундное внимание к мелочам.

  His constant attention to every little detail annoys me.

• Постоянная рефлексия помогает лучше понять себя.

  Constant self-reflection helps you understand yourself better.

• Мы устали от постоянного восхваления новой политики.

  We are tired of the constant praise of the new policy.

• Постоянные звонки совсем задёргали её.

  The constant phone calls completely wore her out.

• Мне надоела эта постоянная грызня между отделами.

  I’m tired of this constant bickering between the departments.

• Она устала от постоянных недомолвок в разговоре.

  She was tired of the constant evasiveness in their conversations.

• Их вечные препирательства всех утомили.

  Their constant bickering exhausted everyone.

• Она устала от постоянных попрёков мужа.

  She was tired of her husband's constant reproaches.

• Мне надоели твои постоянные понукания.

  I’m tired of your constant urging.

• Без постоянного помешивания каша может подгореть.

  Without constant stirring, the porridge may burn.

• Постоянные вечеринки пресытили его быстро.

  The constant parties quickly left him jaded.

• Постоянные конфликты расшатывают его нервную систему.

  The constant conflicts are undermining his nervous system.

• Мы устали от постоянной неустроенности быта.

  We were tired of the constant disorder in our everyday life.

• Постоянные звонки издёргали его за день.

  The constant phone calls wore him down over the course of the day.

• Лечение вич-инфекции требует постоянного контроля.

  Treatment for HIV infection requires constant monitoring.

• Локомотивное хозяйство требует постоянного ремонта.

  Maintaining the locomotive fleet requires constant repairs.

• Апатичность часто возникает от постоянной усталости.

  Apathy often results from constant fatigue.

• Его называли архилгуном за постоянную ложь.

  They called him an archliar because of his constant lying.

• Астения проявляется постоянной усталостью и слабостью.

  Asthenia manifests itself as constant fatigue and weakness.

• Она устала от его постоянного балагурства.

  She was tired of his constant foolery.

• Собака стала безотлучным спутником старика.

  The dog became the old man's constant companion.

• Она устала от его постоянного беспутства.

  She was tired of his constant debauchery.

• В деревне слышно постоянное блеяние коз.

  The constant bleating of goats can be heard in the village.

• Соседи привыкли к её постоянному брюзжанию.

  The neighbors have grown accustomed to her constant grumbling.

• Постоянные упрёки вередили её сердце.

  The constant reproaches wounded her heart.

• Мы устали от постоянного виляния и обмана.

  We are tired of the constant evasions and deceit.

• Лечение волчанки требует постоянного контроля врача.

  Treating lupus requires constant medical supervision.

• Он известен своей вечной ворчливостью.

  He is known for his constant grumbling.

• Процесс выпаривания требует постоянного нагрева

  The evaporation process requires constant heating.

• От говорливости соседки не было покоя.

  There was no peace and quiet because of the neighbor's constant chatter.

• Эта постоянная гоньба по городу меня утомила.

  This constant rushing around the city has worn me out.

• Она терпела докуку соседа целый месяц.

  She put up with her neighbor’s constant pestering for a whole month.

• Эта постоянная докука раздражала всю семью.

  This constant pestering irritated the whole family.

• Эта долбёжка слов не помогает выучить язык

  This constant repetition of words doesn't help you learn the language.

• Она устала от его вечного донжуанства.

  She was tired of his constant womanizing.

• Луг заболачивается из-за постоянных дождей.

  The meadow is turning into a swamp because of the constant rain.

• Постоянное использование затупляет лезвие топора.

  Constant use dulls the axe blade.

• Начальник совсем издергивает своих сотрудников придирками.

  The boss is driving his employees crazy with his constant nitpicking.

• Постоянные ссоры измочаливают его нервы.

  The constant arguments are wearing down his nerves.