впрямь

Examples

• И впрямь, ко́му не хочется быть принце́ссой? Всё, что действительно нужно, – хоро́ший водопрово́дчик, и пое́хали!

  Really, who doesn't want to be a princess? All you really need is a good plumber, and you're set!

• Э́та горчи́ца и впрямь о́страя на язы́к.

  This mustard really bites the tongue.

• Ты и впрямь глуп! Мне нужно объясня́ть тебе всё!

  You are nothing but a fool! I have to explain everything to you!

• Мне и впрямь нра́вится снег.

  I really like snow.

• Но мой оте́ц и впрямь мо́жет ходи́ть.

  My father does walk.

• Э́то и впрямь прекра́сно.

  That is indeed beautiful.

• Молоко́ э́того оле́ня и впрямь хоро́шее?

  Is the milk from this deer really good?

• У неё и впрямь уставший вид.

  She does look tired.

• Э́то и впрямь так существенно?

  Is it really such a big deal?

• Дин и впрямь уме́ет расправля́ться с едо́й.

  Dean can really put away the food.