вы́лететь

Examples

• Их имена́ вы́летели у меня из головы.Their names have escaped me.
• Сло́во не воробе́й: вы́летит - не пойма́ешь.Words once uttered cannot be recalled.
• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.
• Э́то совершенно вы́летело у меня из головы.That totally slipped my mind.
• Я забы́л принести́ кни́гу. У меня э́то просто из головы вы́летело.I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
• Самолет вы́летел в 11:00, на 30 минут позже графика.The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
• Когда Том встал, чтобы проче́сть тра́урную речь на похоронах Мэри, у него всё вы́летело из головы.Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.
• Том вы́летел на у́лицу.Tom dashed out into the street.
• Голубь вы́летел из кле́тки.The pigeon has flown the coop.
• Том вы́летел прямы́м рейсом в Бостон.Tom took a direct flight to Boston.