вы́делить
- 1.
to allocate, to allot, to assign, to set aside
Городски́е вла́сти вы́делили деньги на ремо́нт шко́лы.
The city authorities allocated money for the school's repair.
Also of time and people: вы́делить время - to find time; вы́делить двух рабочих - to assign two workers.
- 2.
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
Он вы́делил интона́цией са́мое ва́жное сло́во.
He emphasized the most important word with his intonation.
- 3.
to single out, to pick out, to select, to choose
Из всех кандида́тов дире́ктор вы́делил двоих.
Out of all the candidates the director singled out two.
- 4.
to select, to mark, to highlightcomputing
Вы́делите текст и нажми́те кно́пку.
Select the text and press the button.
- 5.
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
Расте́ние вы́делило ли́пкий сок.
The plant exuded a sticky sap.
- 6.
to isolate, to extractscience
Учёные вы́делили но́вый ви́рус из кро́ви больного.
The scientists isolated a new virus from the patient's blood.
Examples
Организация, патронирующая этот проект, выделила деньги на его развитие.
The organization sponsoring this project allocated funds for its development.
Абсорбировавшийся газ трудно выделить обратно.
The absorbed gas is difficult to extract again.
Город выделил деньги на древонасаждения.
The city allocated money for tree planting.
Форматируемый текст выделите мышкой.
Select the text to be formatted with the mouse.
Государство выделило дотацию на строительство школы.
The state allocated a subsidy for the construction of a school.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́делю |
| ты | - | вы́делишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́делит |
| мы | - | вы́делим |
| вы | - | вы́делите |
| они́ | - | вы́делят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́дели |
| вы | вы́делите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́делил |
| feminine | вы́делила |
| neuter | вы́делило |
| plural | вы́делили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having allocated, having singled out, having distinguished | |
| Passive present | - | |
| Passive past | allotted, allocated, assigned | |
| Gerund present | вы́деля | while doing (present) |
| Gerund past | вы́делив выделивши | while doing (past) |
Word familyудели́тьPRO
- отдели́мыйseparable
- отдели́тельseparator; release agent
Prefix groupPRO
(Derived from лить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| дели́ть | де- | to divide; to share; to divide (one number by another) |
| дели́ться | де- | to share (with someone); to be divided; to be divisible |
| вы́делить | вы- | to allocate; to highlight; to single out; to select; to secrete; to isolate; to detach |
| вы́делиться | вы- | to stand out; to separate oneself |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
n4b3 edited translation 4 years ago.
Chaa mmmm edited translation 7 years ago.



















