гоня́ть

fairly common #4495C2

verbmultidirectional motion (partner гнать)imperfective perfective is сгоня́ть

1.
to drive, to drive away, to herd
Пасту́х гоня́ет лошаде́й на луг.
The shepherd drives the horses out to the meadow.
кого? что? - of animals, repeatedly or in various directions
2.
to chase, to pursue, to chase around
Мальчи́шки во дворе́ гоня́ют голубей.
The boys in the yard are chasing pigeons.
3.
to make run errands, to send on errands
Нача́льник весь день гоня́ет его за ко́фе.
The boss keeps sending him out for coffee all day.
4.
to drive fast, to race
Он лю́бит гоня́ть на маши́не по ноча́м.
He likes racing around in his car at night.
colloquial
5.
to go, to run (somewhere)
Сего́дня в го́род гоня́л, надо бы́ло кое-что́ купи́ть.
I went into town today, I had to buy a few things.
colloquial; of repeated or quick trips
6.
(rare) to let's go, to get going
Гоня́ли!
Let's go!
slang, mostly as an exclamation

Motion info

гнать/гоня́ть is a verb of motion pair:

· гнать is unidirectional → go right now or in a specific single trip.

· гоня́ть is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.

гнать/гоня́ть are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action.

Examples

Молодые лихачи гоняли по улицам ночью.
The young daredevils raced through the streets at night.
Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".
Gary Lineker in 2014: "Football is a simple game: 22 men chase a ball for 90 minutes, but in the end naturalized Germans win."
Некоторых де́вушек гоня́ли, как скот.
Some girls were chased like cattle.
Моя́ соба́ка лю́бит гоня́ть белок.
My dog likes chasing squirrels.
Хватит гонять порожняк, поговорим по делу.
Stop talking nonsense; let’s discuss something meaningful.
Игри́вый слоненок гоня́л бе́лых ца́пель по бу́йным тра́вам сава́нны.
The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.
Том гоня́л еду по таре́лке.
Tom pushed the food around his plate.
Летом коров гоняют на дальний выпас.
In summer, they drive the cows to a distant pasture.

Conjugation

	Present	Future
я	гоня́ю	бу́ду гоня́ть
ты	гоня́ешь	бу́дешь гоня́ть
он/она́/оно́	гоня́ет	бу́дет гоня́ть
мы	гоня́ем	бу́дем гоня́ть
вы	гоня́ете	бу́дете гоня́ть
они́	гоня́ют	бу́дут гоня́ть

Imperative
ты	гоня́й
вы	гоня́йте

Past
masculine	гоня́л
feminine	гоня́ла
neuter	гоня́ло
plural	гоня́ли

Participles

Active present	гоня́ющий	chasing, driving, pursuing, running after
Active past	гоня́вший	chasing, driving, pursuing, having chased
Passive present	гоня́емый	chased, driven, pursued, hunted
Passive past	-
Gerund present	гоня́я	while doing (present)
Gerund past	гоняв гонявши	while doing (past)

Word familyгоня́тьPRO

прого́нrun-through; purlin; passage; well-shaft
nounmasculine
прого́ныtravelling allowance
nounmasculine

Prefix groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
гоня́ть	-	to drive; to chase; to make run errands; to drive fast; to go; to let's go
гоня́ться	-	to chase after; to chase after; to be pursued
вгоня́ть	в-	to drive in; to drive (into a state); to drive in (cattle)
возгоня́ть	воз-	to sublimate; to drive upwards; to elevate