донести́
- 1.
to carry (as far as), to bring, to deliver
Он не смог донести́ чемода́н до вокза́ла.
He couldn't carry the suitcase all the way to the station.
often with до + genitive: до чего / до кого
- 2.
to report, to inform, to announcemilitary
Разве́дка донесла́ о приближе́нии врага́.
Reconnaissance reported the approach of the enemy.
о чём - of official or military reporting
- 3.
to denounce, to inform on, to report (someone), to squeal on
Он реши́л донести́ на сосе́да.
He decided to report his neighbour.
на кого — на + accusative
- 4.
to convey, to get across, to put across
Он суме́л донести́ свою́ мысль до слу́шателей.
He managed to get his idea across to the audience.
до кого - of ideas, words, sounds
Motion info
донести́ is derived from the unidirectional verb of motion нести́ with prefix до- (reach).
Examples
Вам что-нибудь помочь донести́?
Do you need help carrying anything?
Услужливый сосед всегда помогает донести сумки.
The obliging neighbor always helps carry the bags.
Кумико взяла́ носи́льщика, чтобы он донёс её чемода́н до аэропо́рта.
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | донесу́ |
| ты | - | донесёшь |
| он/она́/оно́ | - | донесёт |
| мы | - | донесём |
| вы | - | донесёте |
| они́ | - | донесу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | донеси́ |
| вы | донеси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | донёс |
| feminine | донесла́ |
| neuter | донесло́ |
| plural | донесли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having delivered, having reported, having conveyed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | carried, brought | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | донёсши донеся́ | while doing (past) |
Word familyнести́PRO
- нести́to carry; to bring; to bear; to drive
- внести́to carry in; to enter; to pay in; to put forward; to make (changes)
- унести́to take away
- вы́нестиto carry out; to endure; to pass (a verdict); to submit; to transfer; to get; to drive somebody crazy
- донести́to carry (as far as); to report; to denounce; to convey
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
elorin_alatarial edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
