по́яс

fairly common #1800C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
belt, waistband, strap
Он затяну́л по́яс поту́же.
He tightened his belt.
Also used for a belt marking rank in martial arts (чёрный пояс).
2.
waist
Он стоя́л по по́яс в воде́.
He was standing waist-deep in water.
Common in the phrase по пояс 'to the waist'.
3.
zone, belt (of territory), time zonegeography
Москва́ и Пеки́н нахо́дятся в ра́зных часовы́х пояса́х.
Moscow and Beijing are in different time zones.
часовой пояс = time zone; тарифный пояс = fare zone; зелёный пояс = green belt.

Examples

Он и́щет ко́жаный по́яс.
He's looking for a leather belt.
Если бы секс был боевы́м иску́сством, у меня был бы чёрный по́яс.
If sex were a martial art, I would have a black belt.
Пожалуйста, разде́ньтесь до пояса.
Please undress from the waist up.
Ма́лому би́знесу придётся затяну́ть пояса, чтобы вы́жить.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
У неё длиннющие волосы до пояса.
She has really long hair that reaches down to her waist.
Мы говори́ли о часовых пояса́х.
We talked about time zones.
На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразным, настолько же дороги́м.
She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
Кто э́та де́вушка с кра́сным по́ясом?
Who's that girl with the red sash?
Кра́сный по́яс хорошо сочета́ется с ее черным пла́тьем.
The red belt goes well with her black dress.
У неё были смоляные волосы до пояса.
She had long, jet-black hair down to her waist.

⚠️ Stress change.