заби́ться

rare #10578

1.
to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)
Дети от стра́ха заби́лись под дива́н.
The children hid under the sofa out of fear.
Usually with в/под + a narrow or dark place.
2.
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
Труба́ заби́лась, и вода́ не ухо́дит.
The pipe got clogged and the water won't drain.
Of pipes, filters, drains.
3.
to get into, to work its way in, to penetrate
Снег заби́лся в рот, нос и у́ши.
Snow got into his mouth, nose and ears.
Of snow, sand, dust getting into openings.

Examples

Забоявшийся кот забился под кровать.
The frightened cat crawled under the bed.
Соба́ка Тома заби́лась под ку́хонный стол.
Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
Струхнувший от грозы кот забился под кровать.
The cat, frightened by the thunderstorm, crawled under the bed.
Ополоумевший от страха кот забился под диван.
The cat, crazed with fear, hid under the sofa.
Шнекоротор забился землёй и остановился.
The auger rotor became clogged with soil and stopped.
Трубы в ва́нной ко́мнате заби́лись нечистотами.
The bathroom pipes are clogged with sewage.
Кот, скрючивающийся от страха, забился под кровать.
The cat, cringing with fear, crawled under the bed.
Я так сожале́ю о том, что я сде́лал. Я хоте́л бы просто заби́ться в нору́ и умере́ть.
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

Imperative
ты	забе́йся
вы	забе́йтесь

битьto beat; to defeat; to smash; to strike (of a clock); to gush; to shoot
verbimperfective
вбитьto drive in
verbperfective
уби́тьto kill; to kill (time)
verbperfective
би́тьсяto fight; to beat; to struggle; to knock against
verbimperfective
взбитьto beat; to fluff up
verbperfective

LockedUnlock full word family