stopped russian

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• затыка́ться

  be stopped up, be corked, shut up

• вста́вившийся

  having stood up, risen

  having stopped drinking, sobered up

  having fallen into place, having been inserted

• глушённый

  muffled, deadened, stifled

  stopped, switched off, killed (engine)

• за́мерший

  frozen, stopped, motionless, stalled

  numbed with cold, frozen

• за́ткнутый

  plugged, stopped up, corked

• забежа́вший

  having run in, having dropped in, having stopped by

• завяза́вший

  tied, knotted

  who has quit (a habit), who has stopped (doing something bad)

• загло́хнувший

  stalled, stopped, overgrown, disused

• заде́лываемый

  being sealed, being closed up, being stopped up, being filled in, being mended, being embedded

• заде́рживаемый

  delayed, held back, impeded, stopped

  detained, arrested

• зае́хавший

  who drove in, who stopped by, who dropped by, who arrived (by vehicle)

• заезжа́вший

  having dropped in, having called in, having stopped by, having visited

• законопа́чиваемый

  being caulked, being stopped up, being sealed

• залепля́емый

  being pasted up, being glued up, being sealed up, being stopped up

• заложи́вший

  who founded, who laid (a foundation), having founded

  who pledged, who pawned, having pledged

  that blocked, that stopped up, having blocked

• замолка́вший

  having fallen silent, having stopped speaking, having quieted down

• замолча́вший

  silent (having fallen silent), having stopped speaking

• засто́поренный

  stopped, blocked, jammed, arrested

  stalled, suspended, held back, arrested

• засто́поривший

  that has stopped, that has jammed, that has blocked, that has stalled

• заткну́вший

  who plugged, having plugged, who stopped up, having stopped up

• затормози́вшийся

  braked, slowed down, stopped

  sluggish, stalled, retarded, inhibited, slowed down

• одёрнутый

  pulled back, drawn back

  rebuked, snapped at, reprimanded, stopped short

• остана́вливавшийся

  having stopped, stopping (oneself), that was stopping

• остана́вливаемый

  stoppable, being stopped

• остано́вленный

  stopped, halted

• останови́вший

  having stopped, that stopped, who stopped

• останови́вшийся

  stopped, halted, standing still

• отгреме́вший

  having stopped rumbling, having died down, having ceased thundering, having faded away

  over, finished, past, bygone, concluded

• отзвене́вший

  Rung out, chimed out, having stopped ringing, having finished ringing

• отсмея́вшийся

  (one who has) finished laughing, (one who has) had one's laugh, (one who has) stopped laughing

• переста́вший

  having stopped, that has stopped, ceased

• прекрати́вший

  having stopped, having ceased, terminated, discontinued

• прекрати́вшийся

  stopped, ceased, ended, finished, terminated

• прекраща́емый

  being stopped, being discontinued, being terminated

• прекращённый

  stopped, ceased, terminated, discontinued, ended

• пресека́вшийся

  interrupted, stopped, prevented

• пресека́емый

  suppressible, preventable, stoppable, that can be stopped/suppressed/prevented

• пресечённый

  stopped, prevented, cut short, suppressed, thwarted

• пресёкший

  having stopped, having cut short, having prevented, having suppressed

• приостано́вленный

  suspended, stopped, halted, interrupted

• приостанови́вшийся

  paused, stopped temporarily, halted, suspended, stalled

• разлюби́вший

  fallen out of love, having stopped loving

• смо́лкнувший

  fallen silent, muted, hushed, stopped sounding

• сто́поривший

  having stopped, that stopped, having jammed, that jammed

• стопоренный

  locked, stopped, secured

• уня́вший

  having calmed, having quieted, having stopped, having restrained

• уня́тый

  restrained, calmed, stopped, quelled, subdued

Examples

• Води́тель не мог останови́ться на сигна́л.

  The driver couldn't have stopped at the signal.

• Когда поли́ция останови́ла меня, я двигался со ско́ростью 120 километров в час.

  I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.

• Наконец, авто́бус останови́лся.

  At last, the bus stopped.

• Дождь зако́нчился.

  It has stopped raining.

• Они прекрати́ли говори́ть.

  They stopped talking.

• Эскала́тор резко останови́лся.

  The escalator quickly stopped.

• Он переста́л кури́ть.

  He has stopped smoking.

• Младе́нец прекрати́л пла́кать.

  The baby stopped crying.

• Он бро́сил кури́ть ради своего́ здоро́вья.

  He stopped smoking for his health.

• Я переста́л кури́ть.

  I stopped to smoke.

• Внезапно она останови́лась и оберну́лась.

  Suddenly, she stopped and looked around.

• Оте́ц бро́сил пить.

  Father stopped drinking.

• Часы останови́лись.

  The clock stopped.

• Мы переста́ли рабо́тать в по́лдень.

  We stopped working at noon.

• Они прекрати́ли игру́ и уста́вились на меня.

  They stopped their game and stared at me.

• По́езд останови́лся в Балтиморе.

  The train stopped in Baltimore.

• Увидев меня, они внезапно замолча́ли.

  Seeing me, they suddenly stopped talking.

• Их продвиже́ние бы́ло остановлено широ́кой реко́й.

  Their progress was stopped by a wide river.

• Де́рево переста́ло расти́.

  The tree stopped growing.

• Наш по́езд внезапно останови́лся.

  Our train stopped suddenly.

• Он зако́нчил чита́ть кни́гу.

  He stopped reading a book.

• Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон останови́л его.

  Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

• Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон не дал ему э́того сде́лать.

  Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

• Ребёнок переста́л пла́кать.

  The baby stopped crying.

• Ребёнок переста́л пла́кать и успоко́ился.

  The child stopped crying and calmed down.

• Так как светофо́р загоре́лся кра́сным, он останови́л маши́ну.

  Because the traffic light turned red, he stopped his car.

• Катя переста́ла рвать цветы́.

  Cathy stopped picking flowers.

• Стари́к внезапно останови́лся и посмотре́л назад.

  The old man stopped suddenly and looked back.

• Пе́ред вхо́дом останови́лась маши́на.

  A car stopped at the entrance.

• Внезапно он замолча́л.

  He suddenly stopped talking.

• Авто́бус останови́лся, чтобы забра́ть пассажи́ров.

  The bus stopped to pick up passengers.

• Он останови́лся, чтобы покури́ть.

  He stopped to smoke.

• Вре́мя не останови́ть.

  Time cannot be stopped.

• Она останови́лась покури́ть.

  She stopped to smoke.

• Авто́бус резко затормози́л.

  The bus stopped sharply.

• Она прекрати́ла пла́кать, совсем.

  She stopped crying altogether.

• Я бро́сил пить и кури́ть.

  I stopped smoking and drinking.

• Наконец дождь прекрати́лся.

  At last, the rain stopped.

• Я никогда не перестава́л люби́ть тебя.

  I have never stopped loving you.

• Он бро́сил кури́ть, потому что жена́ и дети его об э́том попроси́ли.

  He stopped smoking because his wife and children asked him to.

• После ава́рии она переста́ла быва́ть на лю́дях.

  She stopped appearing in public after her accident.

• Я е́хала со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.

  I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.

• Я е́хал со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.

  I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.

• Дождь прекрати́лся.

  The rain stopped.

• Я переста́л покупа́ть бумажные газе́ты ещё не́сколько лет назад; я их чита́ю теперь только в электро́нном форма́те.

  I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

• В би́тве при Верде́не францу́зские войска отби́ли ата́ку не́мцев.

  At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

• Черная маши́на останови́лась рядом с больни́цей.

  A black car stopped next to the hospital.

• Стари́к на мгнове́ние останови́лся передохнуть.

  The old man stopped for a moment to rest.

• Том переста́л печа́тать.

  Tom stopped typing.

• Том переста́л улыба́ться.

  Tom stopped smiling.

• Том переста́л дра́ться.

  Tom stopped fighting.

• Он бро́сил кури́ть ради того́, чтобы быть здоро́вым.

  He stopped smoking for the sake of his health.

• Зна́ешь, я случа́йно встре́тился с ним на у́лице на днях, и мы останови́лись, чтобы поговори́ть.

  You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.

• Э́тот пост блога даёт доста́точно информа́ции о том, насколько на самом де́ле обма́нчива музыка́льная индустри́я, и почему её де́ятелей следует останови́ть.

  This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.

• Мои́ часы вы́шли из стро́я.

  My watch stopped working.

• Авто́бус останови́лся, но никто не вы́шел.

  The bus stopped, but nobody got off.

• Я никогда не перестава́л люби́ть Вас.

  I have never stopped loving you.

• По пути́ домой я зашёл в шко́лу Тома.

  I stopped by Tom's school on the way home.

• По пути́ домой я зашла́ в шко́лу Тома.

  I stopped by Tom's school on the way home.

• По пути́ домой я загляну́ла в шко́лу Тома.

  I stopped by Tom's school on the way home.

• По пути́ домой я загляну́л в шко́лу Тома.

  I stopped by Tom's school on the way home.

• Он прекрати́л разгова́ривать.

  He stopped talking.

• Он прекрати́л говори́ть.

  He stopped talking.

• Мы останови́ли э́то.

  We stopped it.

• Мы прекрати́ли э́то.

  We stopped it.

• Том останови́лся, чтобы внимательнее осмотре́ть автомоби́ль.

  Tom stopped to take a close look at the car.

• Он останови́лся, раздумывая, како́й дорогой пойти́.

  He stopped to think which way to go.

• Бы́ло бы здорово, если бы дождь прекрати́лся.

  It would be nice if it stopped raining.

• Я просто останови́лся поздоро́ваться.

  I just stopped by to say hello.

• Я просто останови́лась поздоро́ваться.

  I just stopped by to say hello.

• Э́то останови́ло Тома.

  This stopped Tom.

• Том останови́л маши́ну и заглуши́л дви́гатель.

  Tom stopped the car and turned off the engine.

• Ветер прекрати́лся.

  The wind stopped.

• Мои́ часы останови́лись.

  My watch has stopped.

• Моё се́рдце переста́ло би́ться.

  My heart stopped beating.

• Я ду́мал, что Том бро́сил кури́ть.

  I thought Tom had stopped smoking.

• Поли́ция остана́вливала меня много раз.

  I've been stopped by the police many times.

• Мы провели́ ночь в сторожке.

  We stopped at the lodge overnight.

• Он внезапно останови́лся.

  He suddenly stopped.

• Том останови́л Мэри.

  Tom stopped Mary.

• Стари́к ненадолго останови́лся, чтобы передохнуть.

  The old man stopped for a moment to rest.

• Авто́бус останови́лся, чтоб подобра́ть пассажи́ров.

  The bus stopped to pick up passengers.

• Он останови́л маши́ну.

  He stopped the car.

• Как долго наш по́езд будет стоя́ть на э́той ста́нции?

  How long is our train going to be stopped at this station?

• Мы переста́ли говори́ть для того́, чтобы мы могли́ слы́шать му́зыку.

  We stopped talking so that we could hear the music.

• Автомоби́ль останови́лся.

  The car stopped.

• Жизнь не останови́ть, она движется вперёд.

  Life can't be stopped, it always goes on.

• По́езд останови́лся на полпути между двумя ста́нциями.

  The train stopped at a point halfway between the two stations.

• Он переста́л пить.

  He stopped drinking.

• Он завяза́л с алкого́лем.

  He stopped drinking.

• Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.

  The police officers have stopped me many times.

• Э́тот проце́сс надо немедленно останови́ть, иначе се́рвер упадёт.

  This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.

• Фома должен быть остановлен.

  Tom must be stopped.

• Уте́чка должна́ быть немедленно остановлена.

  The leak needs to be stopped immediately.

• Э́то мой оте́ц, кото́рый бро́сил пить.

  It's my father who stopped drinking.

• Том вдруг замолча́л.

  Tom suddenly stopped talking.

• Том останови́лся у магази́на, чтобы купи́ть вы́пить.

  Tom stopped at a convenience store to get a drink.

• Том прекрати́л стуча́ть в дверь, когда по́нял, что Мэри нет дома.

  Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.

• Том бро́сил кури́ть.

  Tom has stopped smoking.

• Ра́на переста́ла боле́ть, когда он наложи́л на неё повя́зку.

  The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.