заводи́тьзавести́

Imperfective заводи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective завести́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
turn on(заводи́ть)
e.g. a car engine, or as a metaphor for attraction
2.
to get, acquire, have ( relationship)(завести́)
3.
acquire(заводи́ть)
4.
start, wind up, to set(завести́)
Example:
завести машину
to start a car
5.
carry conversation(заводи́ть)
6.
establish(завести́)
Example:
Это возможность завести новые знакомства.
It's an opportunity to establish new acquaintanceships.

Examplesallзаводи́тьзавести́

Когда ты собира́ешься заводи́ть дете́й?When are you going to have kids?

Он легко заво́дит друзе́й.It's easy for him to make friends.

Зачем лю́ди заво́дят дете́й?Why do people have children?

Интровертам часто трудно заводи́ть но́вых друзе́й.Introverts often find it difficult to make new friends.

Она спроси́ла его, как заводи́ть маши́ну.She asked him how to turn on the machine.

Оте́ц не разреша́ет мне заводи́ть соба́ку.My father does not allow me to have a dog.

Том попыта́лся завести́ маши́ну.Tom tried to start the car.

Он завёл привы́чку держа́ть руки в карма́нах.He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

Хоте́л бы я завести́ себе горноста́я.I wish I had a pet stoat.

Он не мог завести́ дви́гатель.He couldn't start the motor.

Ма́ма Тома ду́мала, что ему нужно завести́ но́вых друзе́й.Tom's mother thought he needed to make some new friends.

Она легла́ спать, заведя буди́льник на семь часо́в.She went to bed, having set the alarm for seven.

Том хоте́л завести́ не́сколько но́вых друзе́й.Tom wanted to make some new friends.

	imperfective	perfective
ты	заводи́!	заведи!
вы	заводи́те!	заведите!

Active present	заводя́щий		exciting, stimulating, thrilling, arousing
Active past	заводи́вший	завёдший	starting, winding up
Passive present	заводи́мый		startable, that can be started
Passive past	заво́женный	заведённый	run-down, neglected, shabby, squalid, unkempt
Gerund present
Gerund past	заводи́в заводивши	заведя́	while doing (past)