заводи́тьзавести́

Imperfective заводи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective завести́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
turn on(заводи́ть)
e.g. a car engine, or as a metaphor for attraction
2.
to get, acquire, have ( relationship)(завести́)
3.
acquire(заводи́ть)
4.
start, wind up, to set(завести́)
Example:
завести машину
to start a car
5.
carry conversation(заводи́ть)
6.
establish(завести́)
Example:
Это возможность завести новые знакомства.
It's an opportunity to establish new acquaintanceships.

Examplesallзаводи́тьзавести́

Он настоя́щий раси́ст, раз заво́дит таки́е разгово́ры.He's the real racist for bringing it up.
Как только ты заво́дишь привы́чку, ты уже не мо́жешь легко от неё изба́виться.Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Оте́ц не разреша́ет мне заводи́ть кота́.My father does not allow me to have a cat.
Он меня заво́дит, когда но́сит таку́ю оде́жду.He turns me on when he wears those clothes.
Она настоя́щая раси́стка, раз заво́дит таки́е разгово́ры.She's the real racist for bringing it up.
Тому бы́ло трудно заводи́ть друзе́й.Tom found it hard to make friends.
Ты настоя́щий раси́ст, раз заво́дишь таки́е разгово́ры.You're the real racist for bringing it up.
Ты уже завёл себе друзе́й?Have you made any friends yet?
Опять завёл ста́рую пе́сню.You're giving me the same old line.
Хоте́л бы я завести́ себе горноста́я.I wish I had a pet stoat.
Тому бы́ло трудно завести́ друзе́й.Tom had trouble making friends.
Мы с Мэри планируем завести́ двоих дете́й.Mary and I plan to have two children.
Она легла́ спать, заведя буди́льник на семь часо́в.She went to bed, having set the alarm for seven.
Она мечта́ла завести́ семью.She was dreaming of starting a family.

Past

	imperfective	perfective
masculine	заводи́л	завёл
feminine	заводи́ла	завела́
neuter	заводи́ло	завело
plural	заводи́ли	завели

Present

	imperfective
я	завожу́
ты	заво́дишь
он/она́/оно́	заво́дит
мы	заво́дим
вы	заво́дите
они́	заво́дят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду заводи́ть	заведу
ты	бу́дешь заводи́ть	заведёшь
он/она́/оно́	бу́дет заводи́ть	заведёт
мы	бу́дем заводи́ть	заведём
вы	бу́дете заводи́ть	заведёте
они́	бу́дут заводи́ть	заведут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	заводи́!	заведи!
вы	заводи́те!	заведите!

Participles

Active present	заводя́щий		someone who is doing
Active past	заводи́вший	завёдший	someone who was doing
Passive present	заводи́мый		something which is being done
Passive past	заво́женный	заведённый	something which was being done
Gerund present
Gerund past	заводи́в заводивши	заведя́	while doing (past)