Translation
- 1.
turn on(заводи́ть)
e.g. a car engine, or as a metaphor for attraction
- 2.
to get, acquire, have ( relationship)(завести́)
- 3.
acquire(заводи́ть)
- 4.
start, wind up, to set(завести́)
Example: завести машину - to start a car - 5.
carry conversation(заводи́ть)
- 6.
establish(завести́)
Example: Это возможность завести новые знакомства. - It's an opportunity to establish new acquaintanceships.
Examples
- Он пра́вда меня заво́дит.He really turns me on.
- Зачем мне заводи́ть соба́ку?Why should I get a dog?
- Он настоя́щий раси́ст, раз заво́дит таки́е разгово́ры.He's the real racist for bringing it up.
- Оте́ц не разреша́ет мне заводи́ть соба́ку.My father does not allow me to have a dog.
- В мо́лодости заводи́ть друзе́й легко.Making friends is easy when you're young.
- Джим, похоже, владе́ет иску́сством заводи́ть подру́жек.Jim seems to know the art of making friends with girls.
- Она настоя́щая раси́стка, раз заво́дит таки́е разгово́ры.She's the real racist for bringing it up.
- Том и его жена́ хоте́ли завести́ ребёнка до того́, как они будут слишком для э́того ста́рыми.Tom and his wife wanted to have a child before they were too old.
- Заведите буди́льник на семь часо́в.Set the alarm clock for seven o'clock.
- Ты хо́чешь сначала вы́йти замуж или завести́ ребёнка?Do you want to get married first or have a child first?
- Ма́ма Тома поду́мала, что ему нужно завести́ но́вых друзе́й.Tom's mother thought he needed to make some new friends.
- Она легла́ спать, заведя буди́льник на семь часо́в.She went to bed, having set the alarm for seven.
- Мы с Мэри планируем завести́ двоих дете́й.Mary and I plan to have two children.
- Он завёл привы́чку переку́сывать.He acquired the habit of snacking.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | заводи́л | завёл |
| feminine | заводи́ла | завела́ |
| neuter | заводи́ло | завело |
| plural | заводи́ли | завели |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | завожу́ |
| ты | заво́дишь |
| он/она́/оно́ | заво́дит |
| мы | заво́дим |
| вы | заво́дите |
| они́ | заво́дят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду заводи́ть | заведу |
| ты | бу́дешь заводи́ть | заведёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет заводи́ть | заведёт |
| мы | бу́дем заводи́ть | заведём |
| вы | бу́дете заводи́ть | заведёте |
| они́ | бу́дут заводи́ть | заведут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | заводи́! | заведи! |
| вы | заводи́те! | заведите! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | |||
| Gerund past | заводи́в заводивши | заведя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
заводи́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
завести́:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















