заду́мыватьсязаду́маться

Examplesallзаду́мыватьсязаду́маться

Интересно, заду́мывался ли Том хоть раз о поку́пке маши́ны поменьше.I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Вы когда-нибудь заду́мываетесь над тем, почему мы здесь?Do you ever wonder why we're here?
С тех пор я об э́том не заду́мывался.I haven't thought about it since.
Ты когда-нибудь об э́том заду́мывался?Have you ever considered it?
Она де́йствовала не задумываясь.She acted without thinking.
Я об э́том не особо заду́мывалась.I didn't think too much about it.
Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.
Мой оте́ц глубоко заду́мался.My father was lost in thought.
Том заду́мался, сколько часо́в ушло́ у Мэри на подгото́вку к вечери́нке.Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.
Сове́тую посмотре́ть э́ту карти́ну абсолютно всем, она вызыва́ет непередава́емые эмо́ции, заставляет заду́маться!I recommend absolutely everyone to look at this painting. It evokes inexpressible emotions and forces one to think deeply.
Прости́, я о другом заду́мался.Sorry, my mind was elsewhere.
Я люблю́ смотре́ть фи́льмы, кото́рые заставляют заду́маться.I love watching movies that make me think.
Его вопро́с заста́вил нас заду́маться.His question challenged us to think.
В э́тот день я, возможно, впервые заду́мался: а не сверну́л ли я не туда на доро́ге жи́зни?That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.