Examplesallзаду́мыватьсязаду́маться

• Ты когда-нибудь об э́том заду́мывался?Have you ever considered it?
• Заду́мывалось, что животное в ве́рхнем ле́вом углу́ — э́то драко́н.The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
• Всё пошло не так, как заду́мывалось.Things did not go as intended.
• Вы когда-нибудь заду́мываетесь над тем, почему мы здесь?Do you ever wonder why we're here?
• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.
• В э́том во́зрасте я начал заду́мываться о смы́сле жи́зни.At this age, the meaning of life began to interest me.
• Вы никогда не заду́мывались, почему мы так редко ви́дим птенцо́в голубе́й?Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons?
• Его смерть заста́вила меня заду́маться.His death made me wonder.
• Э́то заста́вило меня заду́маться.It made me think.
• Ины́е предложе́ния на Татоэбе я́вно заставляют заду́маться, что же происхо́дит в голова́х их созда́телей.Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
• В э́тот день я, возможно, впервые заду́мался: а не сверну́л ли я не туда на доро́ге жи́зни?That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.
• Мой оте́ц глубоко заду́мался.My father was lost in thought.
• Если заду́маться, то пи́цца — э́то круговая диагра́мма, кото́рая пока́зывает, сколько у тебя оста́лось пи́ццы.Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
• Я люблю́ смотре́ть фи́льмы, кото́рые заставляют заду́маться.I love watching movies that make me think.