Examplesallзаду́мыватьсязаду́маться

• В э́том во́зрасте я начал заду́мываться о смы́сле жи́зни.At this age, the meaning of life began to interest me.
• Я об э́том не особо заду́мывалась.I didn't think too much about it.
• Заду́мывалось, что животное в ве́рхнем ле́вом углу́ — э́то драко́н.The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
• Вы когда-нибудь заду́мывались, каково э́то — быть мной?Have you ever thought what it's like to be me?
• Ты когда-нибудь заду́мывался, каково э́то – быть ба́бочкой?Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?
• Вы никогда не заду́мывались, почему мы так редко ви́дим птенцо́в голубе́й?Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons?
• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.
• Вы когда-нибудь заду́мываетесь над тем, почему мы здесь?Do you ever wonder why we're here?
• Она де́йствовала не задумываясь.She acted without thinking.
• Ты когда-нибудь об э́том заду́мывался?Have you ever considered it?
• Если заду́маться, то пи́цца — э́то круговая диагра́мма, кото́рая пока́зывает, сколько у тебя оста́лось пи́ццы.Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
• Мой оте́ц глубоко заду́мался.My father was lost in thought.
• Мать заду́малась.The mother fell into deep thought.
• Сове́тую посмотре́ть э́ту карти́ну абсолютно всем, она вызыва́ет непередава́емые эмо́ции, заставляет заду́маться!I recommend absolutely everyone to look at this painting. It evokes inexpressible emotions and forces one to think deeply.
• Э́то заста́вило меня заду́маться.It made me think.
• Том глубоко заду́мался.Tom was deep in thought.
• Его вопро́с заста́вил нас заду́маться.His question challenged us to think.
• Его смерть заста́вила меня заду́маться.His death made me wonder.
• В э́тот день я, возможно, впервые заду́мался: а не сверну́л ли я не туда на доро́ге жи́зни?That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.
• Она на какое-то вре́мя заду́малась над вопро́сом.She pondered the question for a while.