замере́ть

fairly common #1809C1

verbperfective imperfective is замира́ть

1.
to freeze, to stand motionless, to be transfixed
Он за́мер от стра́ха.
He froze with fear.
Of a person or animal suddenly stopping all movement.
2.
to come to a standstill, to stop
У него се́рдце за́мерло.
His heart stood still.
Figurative: of life, work, a heart.
3.
to die down, to fade away
Шаги́ за́мерли в конце́ коридо́ра.
The footsteps died away at the end of the corridor.
Of sounds, steps, voices.
4.
to remain unspoken, to die on one's lips
Сло́ва за́мерли у меня́ на уста́х.
The words died on my lips.
Chiefly in the phrase слова замерли на устах.

Examples

Взглянувший в окно кот замер.
The cat that looked out the window froze.
Кот нацелился на птицу и замер.
The cat took aim at the bird and froze.
Благоговеющие зрители замерли перед картиной мастера.
The reverent spectators stood frozen before the master's painting.
Кот, подбирающийся к миске, замер на месте.
The cat creeping toward the bowl froze in place.
Кот, ловящий мышь, замер на месте.
The cat catching a mouse froze in place.
Кошка, охотящаяся на мышей, замерла у норы.
The cat hunting mice froze by the hole.
После того́ как вошел Том, разгово́р замер.
After Tom came in, the conversation died.
Тело, напруживающееся перед прыжком, замерло на секунду.
The body, tensing before the jump, froze for a second.

Imperative
ты	замри́
вы	замри́те

Active present	-
Active past	за́мерший	frozen (motionless), motionless, stopped, stalled
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	замере́в замерши	while doing (past)

мере́тьto die
verbimperfective
умере́тьto die
verbperfective
вы́меретьto die out
verbperfective
замере́тьto freeze; to come to a standstill; to die down; to remain unspoken
verbperfective
обмере́тьto faint
verbperfective