пла́кать
- 1.
to cry, to weep
Она́ пла́кала от ра́дости.
She was crying for joy.
Covers everything from quiet weeping to loud sobbing; also used of a baby crying, where German prefers 'schreien'.
Usage info
Когда я плачу́, я пла́чу = When I pay, I cry.
Examples
Прекрати́те пла́кать!
Stop crying.
Младе́нец прекрати́л пла́кать.
The baby stopped crying.
Собери́сь и переста́нь пла́кать.
Pull yourself together and stop crying.
Не плачь.
Don't cry.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | пла́чу | бу́ду пла́кать |
| ты | пла́чешь | бу́дешь пла́кать |
| он/она́/оно́ | пла́чет | бу́дет пла́кать |
| мы | пла́чем | бу́дем пла́кать |
| вы | пла́чете | бу́дете пла́кать |
| они́ | пла́чут | бу́дут пла́кать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пла́чь |
| вы | пла́чьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пла́кал |
| feminine | пла́кала |
| neuter | пла́кало |
| plural | пла́кали |
Participles
| Active present | crying (adj) | |
|---|---|---|
| Active past | crying, weeping | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | пла́ча | while doing (present) |
| Gerund past | плакав плакавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Reasons and triggers
пла́кать от ра́дости
to cry with joy
пла́кать от бо́ли
to cry from pain
пла́кать от сме́ха
to cry with laughter
пла́кать из-за пустяко́в
to cry over little things
Manner and intensity
пла́кать навзры́д
to sob uncontrollably
пла́кать вго́лос
to cry out loud
ти́хо пла́кать
to cry quietly
пла́кать го́рькими слеза́ми
to weep bitter tears
Typical situations
пла́кать в поду́шку
to cry into a pillow
пла́кать на плече́ у дру́га
to cry on a friend’s shoulder
пла́кать по ноча́м
to cry at night
пла́кать без причи́ны
to cry for no reason
Word familyпла́катьPRO
- напла́катьсяto have a good cry
- плакирова́тьto plate
- распла́катьсяto burst into tears
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| пла́кать | - | to cry |
| пла́каться | - | to complain |
| вы́плакать | вы- | to sob out; to obtain by weeping |
| вы́плакаться | вы- | to have a good cry |
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
Singolin edited translation and usage info 10 months ago.
EgyptianDoctor edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.




















