обойти́сь
- 1.
to manage (without), to do without, to make do (with)
Он мо́жет обойти́сь без посторо́нней по́мощи.
He can manage without outside help.
Usually with без + genitive; also обойтись чем-либо 'to make do with something'.
- 2.
to cost
Ремо́нт обошёлся нам в пятьдеся́т ты́сяч рубле́й.
The renovation cost us fifty thousand rubles.
With кому? во что?: обойтись кому-либо в какую-то сумму.
- 3.
to treat (somebody), to deal (with somebody)
Он пло́хо с ни́ми обошёлся.
He treated them badly.
With с кем? с чем?; common in both everyday and business speech.
- 4.
to turn out (all right), to pass off
Всё обошло́сь без неприя́тностей.
Everything passed off without any trouble.
Impersonal, often обошлось без чего-либо 'it passed off without ...'.
Examples
Мы без тебя прекра́сно обойдемся.
We'll do fine without you.
Во сколько обойдётся строи́тельство?
How much will it cost to build?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | обойду́сь |
| ты | - | обойдёшься |
| он/она́/оно́ | - | обойдётся |
| мы | - | обойдёмся |
| вы | - | обойдётесь |
| они́ | - | обойду́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | обойди́сь |
| вы | обойди́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | обошёлся |
| feminine | обошла́сь |
| neuter | обошло́сь |
| plural | обошли́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having cost, costing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | обойдя́сь | while doing (past) |
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
thinkpad20 edited translation 6 months ago.
editkurali edited translation 10 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















