обстоя́ть

Examples

• Иногда ведь быва́ет и обра́тное. Челове́к ду́мает, что всё плохо, а на самом де́ле всё обстои́т по-другому.

  Sometimes it is the other way around. A person thinks that everything is bad, but in reality, things are quite different.

• Как обстоя́т дела на рабо́те?

  What's going on at work?

• Де́ло обстои́т серьёзно.

  Things are serious.

• Как сейчас обстоя́т дела на фа́брике?

  What's the situation at the factory now?

• Иногда я задаю́сь вопро́сом: владе́ю ли я неме́цким языко́м? Нет, де́ло обстои́т как раз наоборот: неме́цкий язы́к владе́ет мной!

  Sometimes I ask myself: Do I have command of the German language? No, quite the opposite is true: the German language has command of me!

• Мне бы хотелось, чтоб де́ло обстоя́ло именно так.

  I wish that were the case.

• Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.

  The situation is quite different if the task is objectively possible, but involves major difficulties that were not foreseen.

• Лу́чше бы де́ло не так обстоя́ло.

  I wish that wasn't the case.

• Я расскажу́ вам, как именно обстои́т де́ло.

  I will tell you exactly how the matter stands.

• Иначе обстои́т де́ло, если между собы́тиями име́ется причи́нная связь.

  The situation is different if there is a causal connection between the events.