отме́тить

Examples

• Я отме́тил твой день рожде́ния у себя в календаре́.I marked your birthday on my calendar.
• Нужно отме́тить, что "let me go" и "let go of me" не означа́ют в то́чности одно и то же.It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.
• Отме́ть по-особому!Celebrate in style!
• Отме́тьте всё, что примени́мо.Check all that apply.
• Они отме́тили повыше́ние Сандры.They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
• Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.Peter remarked that the pudding was too sweet.
• Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."
• Том отме́тил некоторые пробле́мы.Tom pointed out some problems.
• На про́шлой неде́ле Том отме́тил своё двадцатиле́тие.Tom celebrated his twentieth birthday last week.
• У нас есть что отме́тить?Do we have something to celebrate?