отме́тить

fairly common #3332B2

verbperfective imperfective is отмеча́ть

1.
to note, to mention
Хочу́ отме́тить ещё оди́н ва́жный аргуме́нт.
I would like to mention one more important argument.
Common in discussion and writing: to draw attention to a fact.
2.
to mark, to mark off, to register
Учи́тельница отме́тила оши́бки в дикта́нте.
The teacher marked the mistakes in the dictation.
3.
to celebrate
Мы отме́тили день рожде́ния в кафе́.
We celebrated the birthday at a café.

Examples

Мы отме́тили его день рожде́ния.
We celebrated his birthday.
Нужно отме́тить, что "let me go" и "let go of me" не означа́ют в то́чности одно и то же.
It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.
Врачи отметили у ребёнка умственную отсталость.
The doctors noted that the child had an intellectual disability.
Отме́тьте слова, кото́рые не мо́жете поня́ть.
Mark the words that you cannot understand.
Врачи отметили усиление боли к вечеру.
The doctors noted that the pain had intensified by evening.
Исследователи отметили высокую актуальность проблемы.
The researchers noted the high relevance of the problem.
Мы до́лжны отме́тить день зи́мнего солнцестоя́ния.
We'll have to celebrate the winter solstice.
Учёные отметили множественность возможных решений проблемы.
The scientists noted the multiplicity of possible solutions to the problem.

Imperative
ты	отме́ть
вы	отме́тьте

Active present	-
Active past	отме́тивший	who noted, having noted, who marked
Passive present	-
Passive past	отме́ченный	marked, indicated, noted (recorded), labelled
Gerund present	-
Gerund past	отме́тив отметивши	while doing (past)

LockedUnlock full word family

(Derived from ме́тить.)

Verb	Prefix	Meaning
отме́тить	от-	to note; to mark; to celebrate
отме́титься	от-	to register; to put one's name down; to distinguish oneself; to be celebrated

LockedUnlock verb prefix groups