отме́тить

Examples

• Братва решила отметить победу в баре.

  The gang decided to celebrate the victory in a bar.

• Исследователи отметили высокую актуальность проблемы.

  The researchers noted the high relevance of the problem.

• Учитель отметил проницательность своей ученицы.

  The teacher praised her student's insight.

• Он отме́тил, что э́тот план будет сто́ить больших де́нег.

  He pointed out that the plan would cost a lot of money.

• Врач отметил высокую выраженность боли у пациента.

  The doctor noted the high intensity of the patient's pain.

• Ты э́то отме́тил?

  Did you notice that?

• Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".

  By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."

• Она вчера́ отме́тила своё пятнадцатилетие.

  She celebrated her fifteenth birthday yesterday.

• Юбилей отметили с большой помпой.

  The anniversary was celebrated with great pomp.

• Учёные отметили преобладание одного вида растений.

  The scientists noted the prevalence of one particular plant species.