отме́тить

verbperfective (partner отмеча́ть)somewhat often used word (top 2,000)B2

1.
to mark, note, mark off, mention, register
Она́ отме́тила оши́бки - She marked the mistakes.
2.
to celebrate
Мы отме́тили пра́здник. - We celebrated the holiday.

Examples

Отме́ть по-особому!Celebrate in style!

Том отме́тил некоторые пробле́мы.Tom pointed out some problems.

Кейт отме́тила зада́ния в своём спи́ске дел.Kate checked the tasks off of her to-do list.

Отме́тьте правильный отве́т.Mark the right answer.

На про́шлой неде́ле Том отме́тил своё двадцатиле́тие.Tom celebrated his twentieth birthday last week.

Мы до́лжны отме́тить день зи́мнего солнцестоя́ния.We'll have to celebrate the winter solstice.

Отме́тьте всё, что примени́мо.Check all that apply.

Я отме́тил твой день рожде́ния у себя в календаре́.I marked your birthday on my calendar.

Он отме́тил, что э́тот план будет сто́ить больших де́нег.He pointed out that the plan would cost a lot of money.

Imperative
ты	отме́ть
вы	отме́тьте

Active present	-
Active past	отме́тивший	who noted, having noted, who marked
Passive present	-
Passive past	отме́ченный	marked, noted, indicated
Gerund present	-
Gerund past	отме́тив отметивши	while doing (past)