отмеча́ть

uncommon #5455C2

verbimperfective perfective is отме́тить

1.
to note, to mention, to point out, to observe
Он отмеча́ет ва́жность образова́ния.
He points out the importance of education.
Common in written and formal style, often with что.
2.
to celebrate, to observe (a date), to commemorate
Мы отмеча́ем день рожде́ния.
We are celebrating a birthday.
3.
to mark, to mark off, to indicate
Она́ отмеча́ет оши́бки в те́ксте.
She marks the mistakes in the text.
4.
to note down, to record, to register
Секрета́рь отмеча́ет прису́тствующих в журна́ле.
The secretary records those present in the register.

Examples

Город отмечает свою тысячелетнюю историю.
The city is celebrating its thousand-year history.
Воскрешение Христа отмечают на Пасху.
The Resurrection of Christ is celebrated at Easter.
Мно́жество люде́й по всему́ ми́ру отмеча́ют кита́йский Но́вый год.
Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Спартаковцы отмечали победу на улицах города.
Spartak fans celebrated the victory in the city streets.
Розговенье отмечают вкусным обедом с мясом
The end of the fast is celebrated with a delicious meal of meat.
Этот репер отмечает границу участка
This benchmark marks the boundary of the plot.
Врачи отмечали крепкость его организма.
The doctors noted his physical robustness.

Imperative
ты	отмеча́й
вы	отмеча́йте

Active present	отмеча́ющий	noting, marking, celebrating, observing
Active past	отмеча́вший	who celebrated, having celebrated
Passive present	отмеча́емый	celebrated, observed, noted, marked
Passive past	-
Gerund present	отмеча́я	while doing (present)
Gerund past	отмечав отмечавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
замеча́ть	за-	to notice
намеча́ть	на-	to plan; to outline
отмеча́ть	от-	to note; to celebrate; to mark; to note down
перемеча́ть	пере-	to mark again