отмеча́ть

fairly common #3333C2

verbimperfective perfective is отме́тить

1.
to note, to mention, to point out, to observe
Он отмеча́ет ва́жность образова́ния.
He points out the importance of education.
Common in written and formal style, often with что.
2.
to celebrate, to observe (a date), to commemorate
Мы отмеча́ем день рожде́ния.
We are celebrating a birthday.
3.
to mark, to mark off, to indicate
Она́ отмеча́ет оши́бки в те́ксте.
She marks the mistakes in the text.
4.
to note down, to record, to register
Секрета́рь отмеча́ет прису́тствующих в журна́ле.
The secretary records those present in the register.

Examples

Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Я отмеча́ю ве́рный отве́т кре́стиком.
I mark the correct answer with a cross.
Магометанский праздник отмечали всей семьёй.
The Muslim holiday was celebrated by the whole family.
Спартаковцы отмечали победу на улицах города.
Spartak fans celebrated the victory in the city streets.
Мы отмеча́ем нереши́тельность и некомпете́нтность руково́дства.
We note the indecisiveness and incompetence of the leadership.
Праздник отмечают в преддверии нового года.
The holiday is celebrated in the run-up to the New Year.
Все отмечали особую миловидность этой девушки.
Everyone remarked on this girl's particular prettiness.
Город отмечает свою тысячелетнюю историю.
The city is celebrating its thousand-year history.
Осеннее равноденствие отмечает начало холодного сезона
The autumn equinox marks the beginning of the cold season.
Историки отмечают рост веротерпимости в этом веке.
Historians note an increase in religious tolerance in this century.

Conjugation

	Present	Future
я	отмеча́ю	бу́ду отмеча́ть
ты	отмеча́ешь	бу́дешь отмеча́ть
он/она́/оно́	отмеча́ет	бу́дет отмеча́ть
мы	отмеча́ем	бу́дем отмеча́ть
вы	отмеча́ете	бу́дете отмеча́ть
они́	отмеча́ют	бу́дут отмеча́ть

Imperative
ты	отмеча́й
вы	отмеча́йте

Past
masculine	отмеча́л
feminine	отмеча́ла
neuter	отмеча́ло
plural	отмеча́ли

Participles

Active present	отмеча́ющий	noting, marking, celebrating, observing
Active past	отмеча́вший	who celebrated, having celebrated
Passive present	отмеча́емый	celebrated, observed, noted, marked
Passive past	-
Gerund present	отмеча́я	while doing (present)
Gerund past	отмечав отмечавши	while doing (past)

Prefix groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
замеча́ть	за-	to notice
намеча́ть	на-	to plan; to outline
отмеча́ть	от-	to note; to celebrate; to mark; to note down
перемеча́ть	пере-	to mark again