отме́тка

uncommon #6985

nounfeminineinanimatecountable

1.
grade, markeducation
Он получи́л отли́чную отме́тку по математике.
He got an excellent grade in maths.
In Russian schools grades run from 1 to 5.
2.
note, annotation, endorsement
В па́спорте стоит отме́тка о регистра́ции.
There is a registration note in the passport.
Typically an official entry in a document or register.
3.
mark, marking
Он сде́лал карандашо́м отме́тку на стене.
He made a pencil mark on the wall.
4.
level, elevationsurveying
Вода́ подняла́сь до отме́тки два ме́тра.
The water rose to the two-metre level.
Of water level or height above sea level.

Examples

Мальчик, подлизывавший учителю, получил хорошую отметку.
The boy who was sucking up to the teacher got a good grade.
Спортсмен добросил копьё до отметки.
The athlete threw the javelin as far as the mark.
Откуда у тебя си́ние отме́тки на нога́х?
How did you get those blue spots on your legs?
Учитель, подтёрший ошибку в тетради, поставил новую отметку.
The teacher, who had erased the mistake in the exercise book, gave it a new grade.
Он изо всех сил пыта́лся получи́ть лу́чшие отме́тки, чем я.
He tried with all his might to get better grades than I did.
Стрела́ упа́ла далеко от отме́тки.
The arrow fell wide of the mark.
Если бы ты учи́лся усерднее, ты бы получа́л хоро́шие отме́тки.
If you studied hard, you would get good marks.
Бегу́н дости́г отме́тки полови́ны пути́.
The runner had reached the halfway mark.
Ротозейничавший весь урок мальчик получил плохую отметку.
The boy, who had been daydreaming throughout the lesson, received a poor grade.
Спортсмен, докинувший снаряд до отметки, установил рекорд.
The athlete who threw the implement as far as the mark set a record.