отста́ть
- 1.
to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)
Мы отста́ли от графика на неде́лю.
We have fallen a week behind schedule.
от кого/от чего — behind whom/what
- 2.
to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off
Отста́нь от меня́ со свои́ми вопро́сами!
Leave me alone with your questions!
colloquial; mostly in the imperative отстань!
- 3.
to come off, to peel off, to come away
Пятно́ на брю́ках наконе́ц отста́ло.
The stain on the trousers finally came out.
of a stain wallpaper sole etc.
- 4.
to be slow, to lose time
Мои́ часы отста́ли на де́сять минут.
My watch is ten minutes slow.
of a clock or watch
Examples
Мы отста́ли от расписа́ния.
We are behind schedule.
Если ты не разбира́ешься в компью́терах, ты реально отста́л от жи́зни.
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
Отста́нь!
Back off!
Я отста́л от мое́й экскурсио́нной гру́ппы.
I fell behind on my tour group.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отста́ну |
| ты | - | отста́нешь |
| он/она́/оно́ | - | отста́нет |
| мы | - | отста́нем |
| вы | - | отста́нете |
| они́ | - | отста́нут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отста́нь |
| вы | отста́ньте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отста́л |
| feminine | отста́ла |
| neuter | отста́ло |
| plural | отста́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | lagging behind, backward, behindhand | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отста́в отставши | while doing (past) |
Word familyстатьPRO
- статьto become; to begin to; to get; to stand; to stop; to cost
- статьneed; build; character; points (of a horse)
- встатьto stand up; to get up; to take up a position; to arise; to stop; to rise (sun)
- уста́тьto get tired; to be tired of
- доста́тьto get; to take out; to reach; to annoy; to suffice
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
