перекрыва́ть
- 1.
to shut off, to turn off, to cut off
Не забыва́й перекрыва́ть во́ду, когда́ уезжа́ешь.
Don't forget to turn off the water when you go away.
of gas, water, a tap or a pipe
- 2.
to block, to close off, to bar, to stop up
Повсю́ду доро́гу нам перекрыва́ли упа́вшие в урага́н дере́вья.
Everywhere the road was blocked by trees that had fallen in the storm.
of a road, entrance or opening
- 3.
to re-cover, to re-roof, to put a new roof onconstruction
Ле́том мы бу́дем перекрыва́ть кры́шу.
In the summer we are going to re-roof the house.
of a roof
- 4.
to exceed, to surpass, to beat
Он ка́ждый год перекрыва́ет свой со́бственный реко́рд.
He beats his own record every year.
of a record or a target figure
- 5.
(rare) to trump, to overtrump, to top (a card)cards
Э́ту ка́рту мо́жно перекрыва́ть то́лько ко́зырем.
This card can only be trumped with a trump.
in card games
- 6.
to overlap, to cover overconstruction
Листы́ желе́за должны́ перекрыва́ть друг дру́га.
The metal sheets must overlap each other.
of sheets, tiles or layers
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | перекрыва́ю | бу́ду перекрыва́ть |
| ты | перекрыва́ешь | бу́дешь перекрыва́ть |
| он/она́/оно́ | перекрыва́ет | бу́дет перекрыва́ть |
| мы | перекрыва́ем | бу́дем перекрыва́ть |
| вы | перекрыва́ете | бу́дете перекрыва́ть |
| они́ | перекрыва́ют | бу́дут перекрыва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перекрыва́й |
| вы | перекрыва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перекрыва́л |
| feminine | перекрыва́ла |
| neuter | перекрыва́ло |
| plural | перекрыва́ли |
Participles
| Active present | blocking, shutting off, cutting off | |
|---|---|---|
| Active past | blocking, covering, shutting off | |
| Passive present | blockable, coverable, capable of being shut off | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | перекрыва́я | while doing (present) |
| Gerund past | перекрывав перекрывавши | while doing (past) |
Word familyукрыва́тьPRO
- покрыва́лоbedspread; veil
- покрыва́тьсяto be covered
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| закрыва́ть | за- | to close; to lock; to close down; to cover |
| накрыва́ть | на- | to cover; to set (a table); to catch (red-handed) |
| открыва́ть | от- | to open; to open (an event); to reveal; to discover |
| перекрыва́ть | пере- | to shut off; to block; to re-cover; to exceed; to trump; to overlap |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.



















